Translation

Blueprint_ExportToStringTooltip
English tooltip of a button that allows to export a blueprint tooltip of a button that allows to export a blueprint
Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.
85/770 · 77
Context English Hungarian
Beacon__name Beacon Világítótorony
Beacon__NoMoreRefugees No more refugees available! Nem jön több menekült!
Beacon__Notice Note: active progress gets reset if the beacon gets interrupted Megjegyzés: A folyamat megszakad, amennyiben a világítótorony működésében zavar adódik
Beacon__Status Expecting {0} refugee in less than: {0} menekült érkezése várható ennyi időn belül:
BeaconTip {0} enables you to bring more people to your island and get more workers. It needs a constant supply of power from a {1}. And running the {0} requires {2}. Refugees who find you via {0} will also bring extra resources with them. Also make sure you have enough housing for new refugees as <bc>homelessness</bc> can negatively affect {2}. {0} lehetővé teszi, hogy több embert hívj a szigetedre, és több munkást szerezz. Folyamatos energiaellátásra van szüksége egy {1}-ről. A {0} működtetéséhez pedig {2} szükséges. A menekültek, akik a {0} segítségével találnak rád, extra nyersanyagokat hoznak magukkal. Győződj meg arról is, hogy van elég lakásod az új menekültek számára, mivel a <bc>hajléktalanság</bc> negatívan befolyásolhatja a {2}-t.
BestEffortLocalized Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis. Kérjük vedd figyelembe, hogy a fordítást jelenleg kiváló közösségünk tagjai végzik, melyben legjobb képességeink szerint segítjük őket.
BirchTree__desc Birch tree Nyírfa
BirchTreeDry__desc Birch tree (dry) Nyírfa (elszáradt)
BirthRateCategoryCat_Base__name Base Bázis
BirthRateCategoryCat_Disease__name Disease Betegség
BirthRateCategoryCat_Edicts__name Edicts Rendeletek
BirthRateCategoryCat_Health__name Health Egészség
BirthRateCategoryCat_Radiation__name Radiation Radioaktivitás
BirthRateCategoryCat_Starvation__name Starvation Éhezés
Blueprint__NumberOfBackups {0} backup file located in the same directory {0} biztonsági másolat fájl található ugyanabban a könyvtárban
Blueprint_ExportToStringTooltip Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard. A jelenleg kiválasztott tervrajz vagy mappa exportálása a vágólapra karakterláncként.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip Create a new blueprint by selecting an area of existing structures. Tervrajz készítése meglévő épületek kijelölésével.
Blueprint_NewFromStringTooltip Add a new blueprint by pasting text from a clipboard. Új tervrajz létrehozása a vágólapról való szöveg beillesztésével.
Blueprint_PlaceItTooltip Place the current blueprint into the world. Helyezd el a jelenlegi tervrajzot a világban.
BlueprintContentMissing__Info Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present. Némelyik elemet nem lehetett betölteni. A tervrajz túl régi vagy jelenleg nem elérhető mod-okat is tartalmaz.
BlueprintContentMissing__ListTitle Content missing: Hiányzó tartalom:
BlueprintDelete__Action Delete Törlés
BlueprintDelete__Confirmation Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone. Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd '{0}'? Ez a művelet nem visszafordítható.
BlueprintDelete__Tooltip Delete the selected item. Kijelölt elem törlése.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup Backup failure Biztonsági mentés hiba
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission). A könyvtár mentése megtörtént, de probléma volt a backup fájl létrehozásával (ellenőrizd, hogy a játék rendelkezik-e fájlhozzáférési jogosultsággal).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad Failed to load Sikertelen betöltés
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it. Könyvtár betöltése a nem megfelelő formátum miatt sikertelen. Minden új változás felül fogja írni.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission Failed to load the library as access to the file was denied. Hozzáférés megtagadása miatt a betöltés sikertelen.
BlueprintLibStatus__FailedToSave Failed to save Sikertelen mentés
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip Failed to save the library (check that the game has file access permission). Könyvtár mentése sikertelen (ellenőrizd, hogy a játék rendelkezik-e hozzáféréssel).
Context English Hungarian
BlueprintDelete__Action Delete Törlés
BlueprintDelete__Confirmation Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone. Biztos vagy benne, hogy törölni szeretnéd '{0}'? Ez a művelet nem visszafordítható.
BlueprintDelete__Tooltip Delete the selected item. Kijelölt elem törlése.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup Backup failure Biztonsági mentés hiba
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission). A könyvtár mentése megtörtént, de probléma volt a backup fájl létrehozásával (ellenőrizd, hogy a játék rendelkezik-e fájlhozzáférési jogosultsággal).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad Failed to load Sikertelen betöltés
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it. Könyvtár betöltése a nem megfelelő formátum miatt sikertelen. Minden új változás felül fogja írni.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission Failed to load the library as access to the file was denied. Hozzáférés megtagadása miatt a betöltés sikertelen.
BlueprintLibStatus__FailedToSave Failed to save Sikertelen mentés
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip Failed to save the library (check that the game has file access permission). Könyvtár mentése sikertelen (ellenőrizd, hogy a játék rendelkezik-e hozzáféréssel).
BlueprintLibStatus__Synchronized Synchronized Szinkronizálva
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade The following items will be downgraded on placement as they are not available yet: A következő elemek az elhelyezéskor alacsonyabb szintűek lesznek, mivel még nem állnak rendelkezésre:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable The following items are not available yet: A következő elemek még nem állnak rendelkezésre:
Blueprints Blueprints Tervrajzok
Blueprints_BuildingRequired Blueprints are not available as {0} is not operational Tervrajzok nem elérhetők, amíg {0} nem működőképes
Blueprint_ExportToStringTooltip Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard. A jelenleg kiválasztott tervrajz vagy mappa exportálása a vágólapra karakterláncként.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip Create a new blueprint by selecting an area of existing structures. Tervrajz készítése meglévő épületek kijelölésével.
Blueprint_NewFromStringTooltip Add a new blueprint by pasting text from a clipboard. Új tervrajz létrehozása a vágólapról való szöveg beillesztésével.
Blueprint_PlaceItTooltip Place the current blueprint into the world. Helyezd el a jelenlegi tervrajzot a világban.
Blueprint__NumberOfBackups {0} backup file located in the same directory {0} biztonsági másolat fájl található ugyanabban a könyvtárban
BoilerCoal__desc Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water. Nagynyomású gőzt állít elő ömlesztett termékek (például szén) elégetésével, hogy vizet forraljon.
BoilerCoal__name Boiler Kazán
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. Nagynyomású gőzt állít elő víz forralásával. Lényegében egy nagy vízmelegítő. Tea készítésére nem ajánlott.
BoilerElectric__name Boiler (electric) Bojler (elektromos)
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. Gáz elégetésével nagy nyomású gőzt állít elő.
BoilerGas__name Boiler (gas) Kazán (gáz)
BoostMachine__Disable Remove boost Rásegítés eltávolítása
BoostMachine__Enable Boost Rásegítés
BoostMachine__Tooltip Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement Megduplázza a termelékenységet Egység felhasználásával. Továbbá megszünteti az elektromos áram szükségletet
BricksMaker__desc Extracts clay out of dirt and produces bricks. Agyagot nyer ki a földből és téglákat gyárt.

Loading…

User avatar mRobi

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Hungarian

Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.
A jelenleg kiválasztott tervrajz vagy mappa exportálása a vágólapra karakterláncként.
a year ago
User avatar WaspHUN

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Hungarian

Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard.
A jelenleg kiválasztott tervrajz vagy mappa exportálása a vágólapra karakterláncként.
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
or vagy Glossary

String information

Context
Blueprint_ExportToStringTooltip
Source string comment
tooltip of a button that allows to export a blueprint tooltip of a button that allows to export a blueprint
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
hu.po, string 158