Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Fuel

Translation

Context Fuel

English title for fuel information (keep it general, no diesel references) title for fuel information (keep it general, no diesel references)

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
FoodLeftMainPanel__Tooltip	Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements.	Megmutatja, hogy meddig tart a jelenlegi élelmiszerkészlet. Csak a településekhez tartozó élelmiszerpiacokon tárolt készletekkel számol.
FoodMill__desc	Grinds organic products into a fine powder or oil.	A szerves termékeket finom porrá vagy olajjá őrli.
FoodMill__name	Mill	Malom
FoodNeed__name	Food	Élelmiszer
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	Adott összetevőkből különböző típusú ételeket tud előállítani.
FoodProcessor__name	Food processor	Élelmiszer feldolgozó
FoodSupplyTitle	Food supply	Élelmiszer ellátás
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	A településen levő élelmiszer ellátás. Az összes élelmiszer piacon található élelem összege.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	Lehetővé teszi a faültetők és fakitermelők erdészeti kijelölésekhez történő hozzárendelését. Csak a torony hatókörén belül kijelölt erdészeti területek használhatók.
ForestryTower__name	Forestry control tower	Erdészeti torony
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	Korlátlan
FpsLimitOption__VSync1	VSync	Függőleges szinkronizálás
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate	A kijelző frissítési frekvenciájával való szinkronizálás
FpsLimitOption__VSync2	VSync x2	Függőleges szinkronizálás kétszeres értéke
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame	A kijelző minden második képkockájával való szinkronizálás
Fuel	Fuel	Üzemanyag
FuelAvailable	Fuel available	Elérhető üzemanyag
FuelForShip__Title	Fuel for ship	Üzemanyag a hajóknak
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Húzd a zöld csúszkát jobbra, hogy az épület áttöltse a tárolt üzemanyagot a hajóba. Ez az épület folyamatos szállítást fog kérni, hogy a készleteit a zöld jelölésig fenntarthassa.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	Utanként
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Járművek üzemanyag fogyasztása csökken {0}-al
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Jármű üzemanyag-takarékosság
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	Hidrogén üzemanyag állomás
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} számára nincs csatlakoztatva üzemanyag cső
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} kifogyott az üzemanyagból
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Az üzemanyag állomáshoz rendelt teherautók automatikusan feltankolják a markolókat és a fakitermelő gépeket a munkaterületükön, így nem vesztegetik az idejüket azzal, hogy saját maguk mennek üzemanyagért.
FuelStationT1__name	Fuel station	Üzemanyag állomás
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	A hozzárendelt teherautók automatikusan megtankolják a markolókat a bányászati területen, így nincs bányászási időveszteség. Megnövelt tárolási kapacitás és tankolási sebesség az előző szinthez képest.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Üzemanyag állomás II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Üzemanyag állomás III
FuelTank_Title	Fuel tank	Üzemanyag tartály

Context	English	Hungarian
FoodLeftMainPanel__Tooltip	Shows for how long the current food supply lasts. Counts only supply stored in food markets attached to settlements.	Megmutatja, hogy meddig tart a jelenlegi élelmiszerkészlet. Csak a településekhez tartozó élelmiszerpiacokon tárolt készletekkel számol.
FoodMill__desc	Grinds organic products into a fine powder or oil.	A szerves termékeket finom porrá vagy olajjá őrli.
FoodMill__name	Mill	Malom
FoodNeed__name	Food	Élelmiszer
FoodProcessor__desc	Can produce different types of food from given ingredients.	Adott összetevőkből különböző típusú ételeket tud előállítani.
FoodProcessor__name	Food processor	Élelmiszer feldolgozó
FoodSupplyTitle	Food supply	Élelmiszer ellátás
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement	The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets.	A településen levő élelmiszer ellátás. Az összes élelmiszer piacon található élelem összege.
ForestryTower__desc	Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used.	Lehetővé teszi a faültetők és fakitermelők erdészeti kijelölésekhez történő hozzárendelését. Csak a torony hatókörén belül kijelölt erdészeti területek használhatók.
ForestryTower__name	Forestry control tower	Erdészeti torony
FpsLimitOption__NoLimit	No limit	Korlátlan
FpsLimitOption__VSync1	VSync	Függőleges szinkronizálás
FpsLimitOption__VSync1Tooltip	Synchronize with screen refresh rate	A kijelző frissítési frekvenciájával való szinkronizálás
FpsLimitOption__VSync2	VSync x2	Függőleges szinkronizálás kétszeres értéke
FpsLimitOption__VSync2Tooltip	Synchronize with screen, every other frame	A kijelző minden második képkockájával való szinkronizálás
Fuel	Fuel	Üzemanyag
FuelAvailable	Fuel available	Elérhető üzemanyag
FuelForShip__Title	Fuel for ship	Üzemanyag a hajóknak
FuelForShip__Tooltip	Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.	Húzd a zöld csúszkát jobbra, hogy az épület áttöltse a tárolt üzemanyagot a hajóba. Ez az épület folyamatos szállítást fog kérni, hogy a készleteit a zöld jelölésig fenntarthassa.
FuelPerJourneySuffix	per a single journey	Utanként
FuelReduction__desc	Vehicles fuel consumption reduced by {0}	Járművek üzemanyag fogyasztása csökken {0}-al
FuelReduction__name	Vehicles fuel saver	Jármű üzemanyag-takarékosság
FuelStationHydrogenT1__name	Hydrogen fuel station	Hidrogén üzemanyag állomás
FuelStationNotConnected__name	{entity} has no fuel pipe connected	{entity} számára nincs csatlakoztatva üzemanyag cső
FuelStationOutOfFuel__name	{entity} is out of fuel	{entity} kifogyott az üzemanyagból
FuelStationT1__desc	Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own.	Az üzemanyag állomáshoz rendelt teherautók automatikusan feltankolják a markolókat és a fakitermelő gépeket a munkaterületükön, így nem vesztegetik az idejüket azzal, hogy saját maguk mennek üzemanyagért.
FuelStationT1__name	Fuel station	Üzemanyag állomás
FuelStationT2__desc	Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier.	A hozzárendelt teherautók automatikusan megtankolják a markolókat a bányászati területen, így nincs bányászási időveszteség. Megnövelt tárolási kapacitás és tankolási sebesség az előző szinthez képest.
FuelStationT2__name	Fuel station II	Üzemanyag állomás II
FuelStationT3__name	Fuel station III	Üzemanyag állomás III