Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Settlement is starving!

Context	English	Hungarian
SettlementBiomassModule__desc	Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste.	Gyűjti a szerves hulladékot (általában az ételmaradékot). Ha egy településen nincs kiépítve ez a modul, akkor az összes szerves hulladék az általános hulladékba kerül.
SettlementBiomassModule__name	Biomass collection	Szerves hulladék gyűjtő
SettlementConsumerElectronicsModule__desc	Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Ellátja szórakoztató elektronikával a csatolt települést, ami extra Egységet generál.
SettlementConsumerElectronicsModule__name	Consumer electronics module	Szórakoztató elektronika
SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Ellátja élelemmel a csatolt települést. Egy településnek legalább egy élelmiszerpiaccal kell rendelkeznie, különben a lakossága éhezni fog.
SettlementFoodModule__name	Food market	Élelmiszer piac
SettlementFoodModuleT2__desc	Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.	Ellátja élelemmel a csatolt települést, többféle terméktípus tárolására alkalmas.
SettlementFoodModuleT2__name	Food market II	Élelmiszer piac II
SettlementFountain__name	Square with fountain	Tér szökőkúttal
SettlementFullOfLandfill__name	Settlement is full of trash	A település tele van szeméttel
SettlementHasNoFoodModule__name	Settlement has no food market!	A településen nincs élelmiszer-piac!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Ellátja háztartási készülékekkel a csatolt települést, ami extra Egységet generál.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Háztartási készülékek
SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Ellátja háztartási cikkekkel a csatolt települést, ami extra Egységet generál.
SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Háztartási cikkek
SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	A település éhezik!
SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Összegyűjti a mellékelt településről az általános hulladékot, hogy ne halmozódjon fel a településen és ne okozzon egészségügyi problémákat.
SettlementLandfillModule__name	Waste collection	Hulladékgyűjtés
SettlementPillar__name	Square with column	Négyzet oszloppal
SettlementPowerModule__desc	Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity.	Ellátja árammal a csatolt települést, ami extra Egységet generál.
SettlementPowerModule__name	Transformer	Transzformátor
SettlementRecyclablesModule__descToFormat	Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.	Összegyűjti az újrahasznosítható anyagokat a csatolt településről. Az újrahasznosítható anyagok csak azokból a termékekből keletkeznek, amelyekkel ellátod a települést (pl. {0}). Ha egy településen nincs megépítve ez a modul, akkor minden újrahasznosítható anyag az általános hulladékba kerül.
SettlementRecyclablesModule__name	Recyclables collection	Újrahasznosító gyűjtő
SettlementServices	Services	Szolgáltatások
SettlementServices__Tooltip	Status of services provided to this settlement.	A településnek nyújtott szolgáltatások állapota.
SettlementSmall1__name	Settlement	Település
SettlementSquare1__name	Square (light)	Négyzet (világos)
SettlementSquare2__name	Square (dark)	Négyzet (sötét)
SettlementTitle	Settlement	Település
SettlementTitleWithReputation	{0} (Reputation {1})	{0} (Hírnév: {1})
SettlementWaste__Title	Waste in settlement	Hulladék a településen

Context	English	Hungarian
SettlementBiomassModule__desc	Collects organic waste (leftovers from food typically). If a settlement does not have this module built, all the organic waste ends up in general waste.	Gyűjti a szerves hulladékot (általában az ételmaradékot). Ha egy településen nincs kiépítve ez a modul, akkor az összes szerves hulladék az általános hulladékba kerül.
SettlementBiomassModule__name	Biomass collection	Szerves hulladék gyűjtő
SettlementConsumerElectronicsModule__desc	Provides consumer electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Ellátja szórakoztató elektronikával a csatolt települést, ami extra Egységet generál.
SettlementConsumerElectronicsModule__name	Consumer electronics module	Szórakoztató elektronika
SettlementFoodModuleT2__desc	Provides food to the attached settlement. This one can store multiple types of products.	Ellátja élelemmel a csatolt települést, többféle terméktípus tárolására alkalmas.
SettlementFoodModuleT2__name	Food market II	Élelmiszer piac II
SettlementFoodModule__desc	Provides food to the attached settlement. A settlement needs to have at least one food market attached otherwise its population will starve.	Ellátja élelemmel a csatolt települést. Egy településnek legalább egy élelmiszerpiaccal kell rendelkeznie, különben a lakossága éhezni fog.
SettlementFoodModule__name	Food market	Élelmiszer piac
SettlementFountain__name	Square with fountain	Tér szökőkúttal
SettlementFullOfLandfill__name	Settlement is full of trash	A település tele van szeméttel
SettlementHasNoFoodModule__name	Settlement has no food market!	A településen nincs élelmiszer-piac!
SettlementHouseholdAppliancesModule__desc	Provides appliances electronics to the attached settlement which generates extra Unity.	Ellátja háztartási készülékekkel a csatolt települést, ami extra Egységet generál.
SettlementHouseholdAppliancesModule__name	Household appliances module	Háztartási készülékek
SettlementHouseholdGoodsModule__desc	Provides household goods to the attached settlement which generates extra Unity.	Ellátja háztartási cikkekkel a csatolt települést, ami extra Egységet generál.
SettlementHouseholdGoodsModule__name	Household goods module	Háztartási cikkek
SettlementIsStarving__name	Settlement is starving!	A település éhezik!
SettlementLandfillModule__desc	Collects general waste from the attached settlement to prevent it from piling up in the settlement and causing health concerns.	Összegyűjti a mellékelt településről az általános hulladékot, hogy ne halmozódjon fel a településen és ne okozzon egészségügyi problémákat.
SettlementLandfillModule__name	Waste collection	Hulladékgyűjtés
SettlementPillar__name	Square with column	Négyzet oszloppal
SettlementPowerModule__desc	Provides electricity to the attached settlement which generates extra Unity.	Ellátja árammal a csatolt települést, ami extra Egységet generál.
SettlementPowerModule__name	Transformer	Transzformátor
SettlementRecyclablesModule__descToFormat	Collects recyclables from the attached settlement. Recyclables are generated only from products that you provide to the settlement (e.g. {0}). If a settlement does not have this module built, all recyclables end up in general waste.	Összegyűjti az újrahasznosítható anyagokat a csatolt településről. Az újrahasznosítható anyagok csak azokból a termékekből keletkeznek, amelyekkel ellátod a települést (pl. {0}). Ha egy településen nincs megépítve ez a modul, akkor minden újrahasznosítható anyag az általános hulladékba kerül.
SettlementRecyclablesModule__name	Recyclables collection	Újrahasznosító gyűjtő
SettlementServices	Services	Szolgáltatások
SettlementServices__Tooltip	Status of services provided to this settlement.	A településnek nyújtott szolgáltatások állapota.
SettlementSmall1__name	Settlement	Település
SettlementSquare1__name	Square (light)	Négyzet (világos)
SettlementSquare2__name	Square (dark)	Négyzet (sötét)
SettlementTitle	Settlement	Település
SettlementTitleWithReputation	{0} (Reputation {1})	{0} (Hírnév: {1})