Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Hold while copying structures to exclude copying their configuration

Translation

Context Kb_CopyExcludingSettings__tooltip

English tooltip for a key-binding: Copy without configuration tooltip for a key-binding: Copy without configuration

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
InvalidImportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}: Érvénytelen útvonal hozzárendelés.
InvalidImportRouteSuffix	Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible.	A tárolónak van behozatali útvonala, de a '{0}' csúszka is be van állítva, vagy a 'fuvar ide' ki van kapcsolva, ezek az üzemmódok nem kompatibilisek.
IoLabel__IN	IN	BE
IoLabel__OUT	OUT	KI
IslandMapDifficulty__Easy	Standard	Könnyű
IslandMapDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Kiegyensúlyozott térkép. Nagyszerű kezdőknek vagy alkalmi játékosoknak.
IslandMapDifficulty__Hard	Difficult	Nehéz
IslandMapDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Gyakorlott játékosok számára, akik már rendelkeznek némi tapasztalattal a játékban. Tervezést és kompromisszumokat igényel.
IslandMapDifficulty__Insane	Challenging	Kihívás
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Azoknak a játékosoknak, akik készen állnak a kudarcra és szeretik feszegetni a határaikat. Ne vedd természetesnek a sikert.
IslandMapDifficulty__Medium	Advanced	Haladó
IslandMapDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Egy kissé haladóbb térkép, amely némi extra tervezést igényelhet.
Kb_ApplyChanges__label	Apply changes
Kb_ClearDesignation__label	Clear designation	Kijelölés törlése
Kb_CopyExcludingSettings__label	Copy without configuration	Másolás beállítások nélkül
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip	Hold while copying structures to exclude copying their configuration	Tartsd lenyomva a struktúrák másolása közben, hogy kizárd a konfigurációjuk másolását
Kb_DecreaseGameSpeed__label	Decrease speed	Sebesség csökkentése
Kb_DeleteEntireTransport__label	Demolish entire transport	Szállítás lebontása teljes hosszában
Kb_DeleteWithQuickRemove__label	With quick remove (using Unity)	Gyors eltávolítással (Egységbe kerül)
Kb_Flip__label	Flip / Toggle mode	Flip / Toggle mód
Kb_FreeLookMode__label	Free look mode	Szabad megjelenés mód
Kb_IncreaseGameSpeed__label	Increase speed	Sebesség növelése
Kb_JumpToCameraPosition1__label	Jump to saved camera position {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label	Jump to saved camera position {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label	Jump to saved camera position {0}
Kb_LiftSnapping__label	Toggle snapping
Kb_LowerDown__label	Lower down	Lejjebb
Kb_MoveDown__label	Move down	Mozgás le
Kb_MoveLeft__label	Move left	Mozgás balra
Kb_MoveRight__label	Move right	Mozgás jobbra
Kb_MoveUp__label	Move up	Mozgás fel

Context	English	Hungarian
InvalidImportRouteSuffix	Storage has import route but also has '{0}' slider set or truck import off, these modes are not compatible.	A tárolónak van behozatali útvonala, de a '{0}' csúszka is be van állítva, vagy a 'fuvar ide' ki van kapcsolva, ezek az üzemmódok nem kompatibilisek.
InvalidImportRoute__name	{entity}: Invalid route assigned.	{entity}: Érvénytelen útvonal hozzárendelés.
IoLabel__IN	IN	BE
IoLabel__OUT	OUT	KI
IslandMapDifficulty__Easy	Standard	Könnyű
IslandMapDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Kiegyensúlyozott térkép. Nagyszerű kezdőknek vagy alkalmi játékosoknak.
IslandMapDifficulty__Hard	Difficult	Nehéz
IslandMapDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Gyakorlott játékosok számára, akik már rendelkeznek némi tapasztalattal a játékban. Tervezést és kompromisszumokat igényel.
IslandMapDifficulty__Insane	Challenging	Kihívás
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Azoknak a játékosoknak, akik készen állnak a kudarcra és szeretik feszegetni a határaikat. Ne vedd természetesnek a sikert.
IslandMapDifficulty__Medium	Advanced	Haladó
IslandMapDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Egy kissé haladóbb térkép, amely némi extra tervezést igényelhet.
Kb_ApplyChanges__label	Apply changes
Kb_ClearDesignation__label	Clear designation	Kijelölés törlése
Kb_CopyExcludingSettings__label	Copy without configuration	Másolás beállítások nélkül
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip	Hold while copying structures to exclude copying their configuration	Tartsd lenyomva a struktúrák másolása közben, hogy kizárd a konfigurációjuk másolását
Kb_DecreaseGameSpeed__label	Decrease speed	Sebesség csökkentése
Kb_DeleteEntireTransport__label	Demolish entire transport	Szállítás lebontása teljes hosszában
Kb_DeleteWithQuickRemove__label	With quick remove (using Unity)	Gyors eltávolítással (Egységbe kerül)
Kb_Flip__label	Flip / Toggle mode	Flip / Toggle mód
Kb_FreeLookMode__label	Free look mode	Szabad megjelenés mód
Kb_IncreaseGameSpeed__label	Increase speed	Sebesség növelése
Kb_JumpToCameraPosition1__label	Jump to saved camera position {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label	Jump to saved camera position {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label	Jump to saved camera position {0}
Kb_LiftSnapping__label	Toggle snapping
Kb_LowerDown__label	Lower down	Lejjebb
Kb_MoveDown__label	Move down	Mozgás le
Kb_MoveLeft__label	Move left	Mozgás balra
Kb_MoveRight__label	Move right	Mozgás jobbra

	Context	English	Hungarian
	Kb_CopyExcludingSettings__label	Copy without configuration	Másolás beállítások nélkül
	Kb_CopyExcludingSettings__tooltip	Hold while copying structures to exclude copying their configuration	Tartsd lenyomva a struktúrák másolása közben, hogy kizárd a konfigurációjuk másolását