Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Glass making

Translation

Context ResearchGlassSmelting__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
ResearchFarmingT4__name	Greenhouse II	Üvegház II
ResearchFermentation__name	Fermentation	Fermentálás
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.	Biztosítja a vegyi műtrágya ipari termelését.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Műtrágyák
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Élelmiszerpiac II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Lehetővé teszi az élelmiszerek csomagolását, hogy szerződéses úton értékesítsék.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Élelmiszer csomagolás
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Lehetővé teszi a gyümölcs termesztését és betakarítását üvegházakban.
ResearchFruit__name	Fruit	Gyümölcs
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Eleged van abból, hogy a markolók oda-vissza járnak tankolni? Építsd meg ezt az állomást, és rendelj hozzá néhány teherautót.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Benzinkút
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Benzinkút II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Benzinkút III
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Gázégetés
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Üveggyártást és háztartási cikkekben való felhasználást biztosít.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Üveggyártás
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Üveggyártás II
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Arany olvasztás
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Nehézolaj krakkolás
ResearchHospital__name	Hospital	Kórház
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Háztartási gépek
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Háztartási cikk egy településhez, extra Egységet generál, ha rendelkezésre áll.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Háztartási cikkek
ResearchHousing2__name	Housing II	Lakóövezet II
ResearchHousing3__name	Housing III	Lakóövezet III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Hidrogén termelés
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Hulladékégető üzem
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Keverő II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Vas gyártása fémhulladékból.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Vasolvasztás (hulladékból)

Context	English	Hungarian
ResearchFermentation__name	Fermentation	Fermentálás
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.	Biztosítja a vegyi műtrágya ipari termelését.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Műtrágyák
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Élelmiszerpiac II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Lehetővé teszi az élelmiszerek csomagolását, hogy szerződéses úton értékesítsék.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Élelmiszer csomagolás
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Lehetővé teszi a gyümölcs termesztését és betakarítását üvegházakban.
ResearchFruit__name	Fruit	Gyümölcs
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Benzinkút II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Benzinkút III
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Eleged van abból, hogy a markolók oda-vissza járnak tankolni? Építsd meg ezt az állomást, és rendelj hozzá néhány teherautót.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Benzinkút
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Gázégetés
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Üveggyártás II
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Üveggyártást és háztartási cikkekben való felhasználást biztosít.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Üveggyártás
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Arany olvasztás
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Nehézolaj krakkolás
ResearchHospital__name	Hospital	Kórház
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Háztartási gépek
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Háztartási cikk egy településhez, extra Egységet generál, ha rendelkezésre áll.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Háztartási cikkek
ResearchHousing2__name	Housing II	Lakóövezet II
ResearchHousing3__name	Housing III	Lakóövezet III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Hidrogén termelés
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Hulladékégető üzem
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Keverő II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Vas gyártása fémhulladékból.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Vasolvasztás (hulladékból)

	Context	English	Hungarian
	ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Üveggyártást és háztartási cikkekben való felhasználást biztosít.
	ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Üveggyártás