Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Arriving

Translation

Context EntityStatus__Ship_Arriving

English ship is arriving from the world (keep it short!) ship is arriving from the world (keep it short!)

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
EntityStatus__LowPower	Low power	Kevés energia
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Hiányzó hűtőfolyadék
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Hiányzó bemenet
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Üzemanyag szükséges
EntityStatus__NoComputing	No computing	Nincs művelet
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Nincs munka
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Nincs beállítva recept
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Nem csatlakozik tengelyhez
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Nincs összekötve
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Nincs Egység
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Nincsenek munkások
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	Részlegesen elakadt
EntityStatus__Paused	Paused	Szünetel
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Nem lehet kutatni
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Az erőforrás kimerült
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Érkezik
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Kihajózik
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Kikötött
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Feltérképez
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	Csatában
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Mozgásban
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Nincsenek parancsok
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Várakozás a termékekre
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Hiányzó termékek
EntityStatus__Working	Working	Dolgozik
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Dolgozik ({0})
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	Navigációs réteg
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	Megjeleníti a réteget, amely megmutatja, hol haladhat és hol nem ez a jármű.
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	Szükséges munkások száma
EntityWorkersNeededTooltip_Assigned	Currently assigned workers	Jelenleg beosztott munkások
EntityWorkersNeededTooltip_NotAssigned	Number of workers required when operational (no workers assigned at this moment)	A működéshez szükséges munkások száma (jelenleg nincsenek hozzárendelt munkások)

Context	English	Hungarian
EntityStatus__LowPower	Low power	Kevés energia
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Hiányzó hűtőfolyadék
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Hiányzó bemenet
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Üzemanyag szükséges
EntityStatus__NoComputing	No computing	Nincs művelet
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Nincs munka
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Nincs beállítva recept
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Nem csatlakozik tengelyhez
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Nincs összekötve
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Nincs Egység
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Nincsenek munkások
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	Részlegesen elakadt
EntityStatus__Paused	Paused	Szünetel
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Nem lehet kutatni
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Az erőforrás kimerült
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Érkezik
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Kihajózik
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Kikötött
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Feltérképez
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	Csatában
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Mozgásban
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Nincsenek parancsok
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Várakozás a termékekre
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Hiányzó termékek
EntityStatus__Working	Working	Dolgozik
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Dolgozik ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Túlmelegedett
EntityToggleNavigationOverlay	Navigation overlay	Navigációs réteg
EntityToggleNavigationOverlay__Tooltip	Shows overlay that explains where this vehicle can or cannot drive.	Megjeleníti a réteget, amely megmutatja, hol haladhat és hol nem ez a jármű.
EntityWorkersNeededTooltip	Number of workers needed	Szükséges munkások száma

Context	English	Hungarian
EntityStatus	Status	Állapot
EntityStatus__AnimalFarm_NoAnimals	No animals	Nincsenek állatok
EntityStatus__AnimalFarm_NoFood	No food	Nincs élelmiszer
EntityStatus__Broken	Broken	Üzemképtelen
EntityStatus__Clearing	Clearing	Eltakarítás
EntityStatus__Datacenter_NoServers	No servers	Nincsenek szerverek
EntityStatus__Farm_Growing	Growing	Érik
EntityStatus__Farm_LowFertility	Low fertility	Gyenge termőföld
EntityStatus__Farm_NoCrop	No crop selected	NIncs kiválasztott termény
EntityStatus__Farm_NoWater	No water	Nincs víz
EntityStatus__FullOutput	Full output	Kiemenet tele
EntityStatus__FullStorage	Full storage	Raktár tele
EntityStatus__Idle	Idle	Tétlen
EntityStatus__InvalidPlacement	Invalid placement	Érvénytelen elhelyezés
EntityStatus__LowPower	Low power	Kevés energia
EntityStatus__MissingCoolant	Missing coolant	Hiányzó hűtőfolyadék
EntityStatus__MissingInput	Missing input	Hiányzó bemenet
EntityStatus__NeedsFuel	Needs fuel	Üzemanyag szükséges
EntityStatus__NoComputing	No computing	Nincs művelet
EntityStatus__NoJobs	No jobs	Nincs munka
EntityStatus__NoRecipe	No recipe	Nincs beállítva recept
EntityStatus__NoShaft	Not connected via shaft	Nem csatlakozik tengelyhez
EntityStatus__NotConnected	Not connected	Nincs összekötve
EntityStatus__NoUnity	No Unity	Nincs Egység
EntityStatus__NoWorkers	No workers	Nincsenek munkások
EntityStatus__PartiallyStuck	Partially stuck	Részlegesen elakadt
EntityStatus__Paused	Paused	Szünetel
EntityStatus__ResearchTooAdvanced	Can't research	Nem lehet kutatni
EntityStatus__ResourceDepleted	Resource depleted	Az erőforrás kimerült
EntityStatus__Ship_Arriving	Arriving	Érkezik
EntityStatus__Ship_Departing	Departing	Kihajózik
EntityStatus__Ship_Docked	Docked	Kikötött
EntityStatus__Ship_Exploring	Exploring	Feltérképez
EntityStatus__Ship_InBattle	In battle	Csatában
EntityStatus__Ship_Moving	On the move	Mozgásban
EntityStatus__Ship_NoOrders	No orders	Nincsenek parancsok
EntityStatus__WaitingForProducts	Waiting for products	Várakozás a termékekre
EntityStatus__WaitingForProductsTooltip	Products missing	Hiányzó termékek
EntityStatus__Working	Working	Dolgozik
EntityStatus__WorkingPartially	Working ({0})	Dolgozik ({0})
EntityStatus___NuclearReactor_Overheated	Overheated	Túlmelegedett