Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Increases speed and range of the ship.

Context	English	Hungarian
Electricity__Kw	{0} KW	{0} kW
Electricity__Mw	{0} MW	{0} MW
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	jelenlegi igény / jelenlegi termelés \| Teljes termelési kapacitás
ElectricityStats	Electricity statistics	Elektromos hálózat statisztikái
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Egy anyagot alapvető elemekre bont le áram segítségével.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Elektrolízis gép
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Elektrolízis gép II
Empty	Empty	Üres
Enabled	Enabled	Engedélyezve
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Modok engedélyezése (újraindítás szükséges)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	FIGYELEM: Némelyik mod tartalmazhat akár veszélyes elemeket, hozzáférést adhat a gépen tárolt fájlokhoz, akár az interneten keresztül is. Csak is megbízható forrásból való modokat használj! A modok használata saját felelősségre történik.
Enemy	Enemy	Ellenség
EngineT1__name	Ship engine	Hajó motor
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Növeli a hajó sebességét és hatótávját.
EngineT2__name	Ship engine II	Hajó motor II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Növeli a hajó sebességét és hatótávját.
EngineT3__name	Ship engine III	Hajó meghajtás III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	Lerobbanás esélye: {0}
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.	A jármű nem képes elérni {Entitás}
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.	Némelyik és/vagy összes járműnek gondot okoz az adott cél elérése. Bizonyosodj meg róla, hogy a cél megközelíthető vagy kapcsold le a cél logisztikai igényét.
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Számítási kapacítás szükséges működés közben
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	A jelenleg fogyasztott számítási kapacitás
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	Számítási kapacitás igény működés közben (jelenleg nem fogyaszt)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	Működéshez szükséges számítási kapacitás (jelenleg nem elegendő)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Számítási kapacítás termelése működés közben
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Üzemelés közben felhasznált áram
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	A jelenleg fogyasztott villamos energia
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Elektromos fogyasztás működés közben (jelenleg nem fogyaszt)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	Elektromos energia szükséglet a működéshez (jelenleg nem elég)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	Maximális elektromos áram termelés
EntityMayCollapseUnevenTerrain__name	Building {entity} may collapse due to uneven terrain	Az {entity} épület összedőlhet az egyenetlen terep miatt

Context	English	Hungarian
ElectricityStats	Electricity statistics	Elektromos hálózat statisztikái
Electricity__Gw	{0} GW	{0} GW
Electricity__Kw	{0} KW	{0} kW
Electricity__Mw	{0} MW	{0} MW
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Elektrolízis gép II
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Egy anyagot alapvető elemekre bont le áram segítségével.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Elektrolízis gép
Empty	Empty	Üres
Enabled	Enabled	Engedélyezve
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Modok engedélyezése (újraindítás szükséges)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	FIGYELEM: Némelyik mod tartalmazhat akár veszélyes elemeket, hozzáférést adhat a gépen tárolt fájlokhoz, akár az interneten keresztül is. Csak is megbízható forrásból való modokat használj! A modok használata saját felelősségre történik.
Enemy	Enemy	Ellenség
EngineT1__name	Ship engine	Hajó motor
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Növeli a hajó sebességét és hatótávját.
EngineT2__name	Ship engine II	Hajó motor II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Növeli a hajó sebességét és hatótávját.
EngineT3__name	Ship engine III	Hajó meghajtás III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	Lerobbanás esélye: {0}
EntityCannotBeReachedDesc	Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests.	Némelyik és/vagy összes járműnek gondot okoz az adott cél elérése. Bizonyosodj meg róla, hogy a cél megközelíthető vagy kapcsold le a cél logisztikai igényét.
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.	A jármű nem képes elérni {Entitás}
EntityComputingConsumptionTooltip	Computing consumed when operational	Számítási kapacítás szükséges működés közben
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming	Computing that is currently being consumed	A jelenleg fogyasztott számítási kapacitás
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming	Computing consumed when operational (currently not consuming)	Számítási kapacitás igény működés közben (jelenleg nem fogyaszt)
EntityComputingConsumptionTooltip__NotEnough	Computing required to operate (currently not enough)	Működéshez szükséges számítási kapacitás (jelenleg nem elegendő)
EntityComputingProductionTooltip	Computing generated when operational	Számítási kapacítás termelése működés közben
EntityElectricityConsumptionTooltip	Electricity consumed when operational	Üzemelés közben felhasznált áram
EntityElectricityConsumptionTooltip__Consuming	Electricity that is currently being consumed	A jelenleg fogyasztott villamos energia
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotConsuming	Electricity consumed when operational (currently not consuming)	Elektromos fogyasztás működés közben (jelenleg nem fogyaszt)
EntityElectricityConsumptionTooltip__NotEnough	Electricity required to operate (currently not enough)	Elektromos energia szükséglet a működéshez (jelenleg nem elég)
EntityElectricityProductionTooltip	Maximal electricity output generated	Maximális elektromos áram termelés

	Context	English	Hungarian
	EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Növeli a hajó sebességét és hatótávját.
	EngineT3__name	Ship engine III	Hajó meghajtás III

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Növeli a hajó sebességét és hatótávját.
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Növeli a hajó sebességét és hatótávját.