Captain of Industry/Game — Hungarian @ Captain of Industry: Right click or drag over an area of structures to …

Translation

Context UpgradeTool__CancelTooltip

English tooltip tooltip

Hungarian

Needs editing

Context	English	Hungarian
UnityTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to apply this tool. It performs quick build, quick removal, or toggles production boost based on the context.	Kattints vagy húzd a szerkezetek egy területe fölé az Egység eszköz alkalmazásához. Gyors építést, gyors eltávolítást végez, vagy a kontextustól függően ki-be kapcsolja a termelés fokozását.
Unlocks	Unlocks	Felold
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	A tervrajzaid átmásolódtak az alábbi új mappába.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	A játék egy új mappát is használ a mentési fájlok tárolására.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Új mappa a tervrajzoknak:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Új mappa:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Megjegyzés: A régi mappa még mindig létezik, és az 1. frissítés előtti játékverzió adatait tartalmazza.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Régi mappa:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Típus leírása.
UpdateDescription__Title	Update description.	Leírás frissítése.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Ezen elem leírásának frissítése.
Upgrade	Upgrade	Fejleszt
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Fejlesztés folyamatban
UpgradeTool	Upgrade	Fejlesztés
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Jobb egérgombbal kattintva vagy a struktúrák egy területe fölé húzva törölheted a folyamatban lévő frissítéseket
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Kattints vagy húzd a szerkezetek egy területe fölé, hogy fejleszd őket
UpointsCat_Boost__name	Boost	Rásegítés
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Szerződések
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Szerződéskötés
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Települések minősége
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Rendeletek
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Ingyenes
UpointsCat_Health__name	Health	Egészség
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Hajléktalan
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Sziget épületek
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Egyszeri akciók
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Egyéb dekorációk
UpointsCat_PopsAdoption__name	Pops adoption	Telepesek befogadása
UpointsCat_QuickBuild__name	Quick build	Gyors építés
UpointsCat_QuickRemove__name	Quick remove	Gyors eltávolítás

Context	English	Hungarian
Unity__Tooltip	Unity is important to run things such as research labs, oil rigs or edicts. Unity can be increased by providing better services to your settlements or building a better housing. Unity from settlements is generated on monthly basis.	Az Egység fontos az olyan dolgok működtetéséhez, mint a kutató laborok, olajfúrótornyok vagy a rendeletek. Az Egységet növelheted azzal, hogy jobb szolgáltatásokat nyújtasz a településeidnek, vagy jobb lakásokat építesz. Az Egységek a településekből havi rendszerességgel keletkeznek.
Unlocks	Unlocks	Felold
UnsortedSaves__Title	Unsorted saves
Update1__BlueprintsCopied	Your blueprints were copied to the new location shown below.	A tervrajzaid átmásolódtak az alábbi új mappába.
Update1__LocationChange	The game also uses a new folder location to store your save files.	A játék egy új mappát is használ a mentési fájlok tárolására.
Update1__NewBlueprintsLocation	New blueprints location:	Új mappa a tervrajzoknak:
Update1__NewSaveLocation	New location:	Új mappa:
Update1__OldLocationStillExists	Note: The old folder still exists, and contains data from the game version before Update 1.	Megjegyzés: A régi mappa még mindig létezik, és az 1. frissítés előtti játékverzió adatait tartalmazza.
Update1__OldSaveLocation	Old location:	Régi mappa:
UpdateDescription__Placeholder	Type description.	Típus leírása.
UpdateDescription__Title	Update description.	Leírás frissítése.
UpdateDescription__Tooltip	Update description for this item.	Ezen elem leírásának frissítése.
Upgrade	Upgrade	Fejleszt
UpgradeInProgress	Upgrade in progress	Fejlesztés folyamatban
UpgradeTool	Upgrade	Fejlesztés
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Jobb egérgombbal kattintva vagy a struktúrák egy területe fölé húzva törölheted a folyamatban lévő frissítéseket
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Kattints vagy húzd a szerkezetek egy területe fölé, hogy fejleszd őket
UpointsCategory__Decorations	Decorations	Dekorációk
UpointsCategory__DecorationsLong	Bonus from decorations	Bónusz dekorációkból
UpointsCat_Boost__name	Boost	Rásegítés
UpointsCat_ContractEstablish__name	Contract establish	Szerződéskötés
UpointsCat_Contract__name	Contracts	Szerződések
UpointsCat_Decorations__name	Settlements quality	Települések minősége
UpointsCat_Edict__name	Edicts	Rendeletek
UpointsCat_FreeUnity__name	Free	Ingyenes
UpointsCat_Health__name	Health	Egészség
UpointsCat_Homeless__name	Homeless	Hajléktalan
UpointsCat_IslandBuildings__name	Island buildings	Sziget épületek
UpointsCat_OneTimeActions__name	One time actions	Egyszeri akciók
UpointsCat_OtherDecorations__name	Other decorations	Egyéb dekorációk

Context	English	Hungarian
UpgradeTool	Upgrade	Fejlesztés
UpgradeTool__CancelTooltip	Right click or drag over an area of structures to cancel any ongoing upgrades	Jobb egérgombbal kattintva vagy a struktúrák egy területe fölé húzva törölheted a folyamatban lévő frissítéseket
UpgradeTool__Tooltip	Click or drag over an area of structures to upgrade them	Kattints vagy húzd a szerkezetek egy területe fölé, hogy fejleszd őket