Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Stored heat

Translation

Context StoredHeat__Title

English Title of a panel that shows total amount of heat in a thermal storage (imagine it as a heat battery)

French

Needs editing

Context	English	French
StorageLoose__name	Loose storage	Silo de vrac
StorageLooseFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a loose product.	Stocke jusqu'à {0} unités de produit en vrac.
StorageLooseT2__name	Loose storage II	Silo de vrac II
StorageLooseT3__name	Loose storage III	Silo de vrac III
StorageLooseT4__name	Loose storage IV	Silo de vrac IV
StoragePowerConsumptionSuffix	Consumes power when sending or receiving products via its ports.	Consomme de l'énergie lors de l'envoi ou de la réception de produits via ses connexions.
storagesCategory__name	Storage	Stockage
StorageSolidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a solid product.	Stocke jusqu'à {0} unités de produit conditionné.
StorageSupplyTooHigh__name	Alert: {entity} has high supply of {0}	Alerte : {entity} a un stock important de {0}
StorageSupplyTooLow__name	Alert: {entity} has low supply of {0}	Alerte : {entity} n'est pas assez approvisionné en {0}
StorageUnit__name	Unit storage	Entrepôt
StorageUnitT2__name	Unit storage II	Entrepôt II
StorageUnitT3__name	Unit storage III	Entrepôt III
StorageUnitT4__name	Unit storage IV	Entrepôt IV
StoredHeat__NoProductSelected	no product selected for heat transfer	Aucun produit sélectionné pour le transfert de chaleur
StoredHeat__Title	Stored heat	Chaleur emmagasinée
StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.	La chaleur disponible accumulée dans ce stockage. La chaleur ne diminue pas tant que le stockage reste opérationnel.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Cliquer pour enlever le produit assigné précédemment. Si le stockage n'est pas vide, cela demandera aux camions d'enlever les produits restants.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	Le stockage est maintenant vidé par des camions.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Vide
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Garder plein
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Aucun produit assigné
StoredProduct__Title	Stored product	Produit entreposé
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Déplacer le curseur vert (gauche) vers la droite informera les camions de prioriser leurs livraisons pour remplir le stockage jusqu'au curseur vert. Ceci est utile lorsque le stockage est connecté à des machines qui ont besoin des produits. Déplacer le curseur rouge (droite) vers la gauche demandera aux camions de retirer activement les produits du stockage jusqu'à ce que sa cargaison soit en dessous du marqueur rouge. Ceci est utile lorsque le stockage doit être vidé ou est utilisé comme stockage temporaire, par exemple pour les scories qui doivent être déversées sur le terrain.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Produits disponibles sur ce site minier. Pour les transporter vers l'île, nous devons envoyer notre navire et lui demander de charger la cargaison ou obtenir des navires cargo spécialisés pour automatiser cette opération.
Suggestions	Suggestions	Suggestions
SulfurMine__name	Sulfur mine	Mine de soufre
SunnyWeather__name	Sunny	Ensoleillé
SupportedProducts	Supported products	Produits acceptés
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Camions compatibles
SupporterMaps__Title	Supporter edition maps	Cartes de l'édition Supporter

Context	English	French
StorageLooseFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a loose product.	Stocke jusqu'à {0} unités de produit en vrac.
StorageLooseT2__name	Loose storage II	Silo de vrac II
StorageLooseT3__name	Loose storage III	Silo de vrac III
StorageLooseT4__name	Loose storage IV	Silo de vrac IV
StorageLoose__name	Loose storage	Silo de vrac
StoragePowerConsumptionSuffix	Consumes power when sending or receiving products via its ports.	Consomme de l'énergie lors de l'envoi ou de la réception de produits via ses connexions.
storagesCategory__name	Storage	Stockage
StorageSolidFormattedBase__desc	Stores up to {0} units of a solid product.	Stocke jusqu'à {0} unités de produit conditionné.
StorageSupplyTooHigh__name	Alert: {entity} has high supply of {0}	Alerte : {entity} a un stock important de {0}
StorageSupplyTooLow__name	Alert: {entity} has low supply of {0}	Alerte : {entity} n'est pas assez approvisionné en {0}
StorageUnitT2__name	Unit storage II	Entrepôt II
StorageUnitT3__name	Unit storage III	Entrepôt III
StorageUnitT4__name	Unit storage IV	Entrepôt IV
StorageUnit__name	Unit storage	Entrepôt
StoredHeat__NoProductSelected	no product selected for heat transfer	Aucun produit sélectionné pour le transfert de chaleur
StoredHeat__Title	Stored heat	Chaleur emmagasinée
StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.	La chaleur disponible accumulée dans ce stockage. La chaleur ne diminue pas tant que le stockage reste opérationnel.
StoredProduct__ClearActive_Tooltip	Storage is now being emptied by trucks.	Le stockage est maintenant vidé par des camions.
StoredProduct__Clear_Tooltip	Click to remove currently assigned product. If storage is not empty, this will request trucks to remove all the remaining products.	Cliquer pour enlever le produit assigné précédemment. Si le stockage n'est pas vide, cela demandera aux camions d'enlever les produits restants.
StoredProduct__KeepEmpty	Empty	Vide
StoredProduct__KeepFull	Keep full	Garder plein
StoredProduct__NothingStored	No product assigned	Aucun produit assigné
StoredProduct__Title	Stored product	Produit entreposé
StoredProduct__Tooltip	Moving the green slider (left) to the right will inform trucks to prioritize their deliveries to make the storage filled up to the green slider. This is useful when storage is connected to machines that need the products. Moving the red slider (right) to the left will request trucks to actively remove the products from storage until its cargo is below the red marker. This is useful when the storage needs to be emptied or is used as a temporary storage, for example for slag that needs to be dumped on the terrain.	Déplacer le curseur vert (gauche) vers la droite informera les camions de prioriser leurs livraisons pour remplir le stockage jusqu'au curseur vert. Ceci est utile lorsque le stockage est connecté à des machines qui ont besoin des produits. Déplacer le curseur rouge (droite) vers la gauche demandera aux camions de retirer activement les produits du stockage jusqu'à ce que sa cargaison soit en dessous du marqueur rouge. Ceci est utile lorsque le stockage doit être vidé ou est utilisé comme stockage temporaire, par exemple pour les scories qui doivent être déversées sur le terrain.
StoredProduct__WorldMapTooltip	Products stored on this mining site. To transport these to the island we need to send our ship and request it to load the cargo or get some dedicated cargo ships to automate this.	Produits disponibles sur ce site minier. Pour les transporter vers l'île, nous devons envoyer notre navire et lui demander de charger la cargaison ou obtenir des navires cargo spécialisés pour automatiser cette opération.
Suggestions	Suggestions	Suggestions
SulfurMine__name	Sulfur mine	Mine de soufre
SunnyWeather__name	Sunny	Ensoleillé
SupportedProducts	Supported products	Produits acceptés
SupportedTrucks__Title	Compatible trucks	Camions compatibles

Context	English	French
StoredHeat__NoProductSelected	no product selected for heat transfer	Aucun produit sélectionné pour le transfert de chaleur
StoredHeat__Title	Stored heat	Chaleur emmagasinée
StoredHeat__Tooltip	The available heat accumulated in this storage. Heat does not decay as long as the storage remains operational.	La chaleur disponible accumulée dans ce stockage. La chaleur ne diminue pas tant que le stockage reste opérationnel.