Translation

Resources
English title of settings affecting resources - mining, starting resources title of settings affecting resources - mining, starting resources
Resources
10/100 · 9
Context English French
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management Gestion des véhicules
ResearchVehicleCapIncrease2__name Vehicles management II Gestion des véhicules II
ResearchVehicleCapIncrease3__name Vehicles management III Gestion des véhicules III
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV Gestion des véhicules IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V Gestion des véhicules V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI Gestion des véhicules VI
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles Rampe pour véhicules
ResearchWaterRecovery__name Water recovery Récupération d'eau
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment Traitement des eaux usées
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. Un processus de traitement des eaux usées plus efficace.
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II Traitement des eaux usées II
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing Culture et transformation du blé
ReserveStatus Reserve status État des réserves
Resolution Resolution Résolution
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low les ressources de {0} deviennent faibles
Resources Resources Ressources
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (requiert un redémarrage)
RestoreDefaults Restore defaults Rétablir les valeurs par défaut
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) Mur de soutènement (coin)
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) Mur de soutènement (croix)
RetainingWallsTitle Retaining walls Murs de soutènement
RetainingWallStraight1__desc Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled. Empêche le terrain de s'effondrer. Les murs peuvent être placés sous la surface pour empêcher l'effondrement du terrain pendant l'exploitation minière, ou au-dessus du terrain pour faciliter les opérations de déversement. L'élévation de placement est réglable. Les murs s'effondreront s'ils contiennent plus de {0} unités de hauteur ou s'ils sont trop remplis.
RetainingWallStraight1__name Retaining wall (short) Mur de soutènement (court)
RetainingWallStraight4__name Retaining wall (long) Mur de soutènement (long)
RetainingWallTee__name Retaining wall (tee) Mur de soutènement (T)
RetiredWaste__NextDisposal Next disposal in: {0} Prochaine élimination dans : {0}
RetiredWaste__Tooltip Product into which the current stored waste transforms after it is no longer radioactive. Only some waste can be retired this way (more information can be found in the recipe book). Produit en lequel les déchets actuellement stockés se transforment lorsqu’ils ne sont plus radioactifs. Seuls certains déchets peuvent être éliminés de cette façon (plus d’informations peuvent être trouvées dans le livre de recettes).
RightClickToRemove Right click to remove Clic droit pour supprimer
RocketAssemblyDepot__CannotDestroy The {0} is not parked inside. Le {0} n'est pas garé à l'intérieur.
RocketAssemblyDepot__desc Constructs space rockets and delivers them to the nearest {0} using a specialized transporter. The transporter is a large vehicle and cannot drive over uneven ground so make sure that the {0} is on the same height level as this building. Construit des fusées spatiales et les livre au {0} le plus proche à l'aide d'un transporteur spécialisé. Le transporteur est un gros véhicule et ne peut pas rouler sur un sol inégal, alors assurez-vous que le {0} est au même niveau que ce bâtiment.
RocketAssemblyDepot__name Rocket assembly depot Dépôt d'assemblage de fusées
Context English French
ResearchVehicleCapIncrease4__name Vehicles management IV Gestion des véhicules IV
ResearchVehicleCapIncrease5__name Vehicles management V Gestion des véhicules V
ResearchVehicleCapIncrease6__name Vehicles management VI Gestion des véhicules VI
ResearchVehicleCapIncrease__desc Increases vehicle limit by {0}. Augmente la limite de véhicule de {0}.
ResearchVehicleCapIncrease__name Vehicles management Gestion des véhicules
ResearchVehicleRamps__name Ramp for vehicles Rampe pour véhicules
ResearchWaterRecovery__name Water recovery Récupération d'eau
ResearchWaterTreatment2__desc A more efficient wastewater treatment process. Un processus de traitement des eaux usées plus efficace.
ResearchWaterTreatment2__name Wastewater treatment II Traitement des eaux usées II
ResearchWaterTreatment__name Wastewater treatment Traitement des eaux usées
ResearchWheatCrop__name Wheat farming & processing Culture et transformation du blé
Research__Detail Research Recherche
ReserveStatus Reserve status État des réserves
Resolution Resolution Résolution
ResourceIsLow__name {0} resource is getting low les ressources de {0} deviennent faibles
Resources Resources Ressources
RestartRequiredSuffix {0} (restart required) {0} (requiert un redémarrage)
RestoreDefaults Restore defaults Rétablir les valeurs par défaut
RetainingWallCorner__name Retaining wall (corner) Mur de soutènement (coin)
RetainingWallCross__name Retaining wall (cross) Mur de soutènement (croix)
RetainingWallsTitle Retaining walls Murs de soutènement
RetainingWallStraight1__desc Prevents terrain from collapsing. Walls can be placed below the surface to prevent terrain collapse during mining, or above terrain to aid with dumping operations. The placement elevation is adjustable. Walls will collapse if they hold more than {0} units of height or if they are overfilled. Empêche le terrain de s'effondrer. Les murs peuvent être placés sous la surface pour empêcher l'effondrement du terrain pendant l'exploitation minière, ou au-dessus du terrain pour faciliter les opérations de déversement. L'élévation de placement est réglable. Les murs s'effondreront s'ils contiennent plus de {0} unités de hauteur ou s'ils sont trop remplis.
RetainingWallStraight1__name Retaining wall (short) Mur de soutènement (court)
RetainingWallStraight4__name Retaining wall (long) Mur de soutènement (long)
RetainingWallTee__name Retaining wall (tee) Mur de soutènement (T)
RetiredWaste__NextDisposal Next disposal in: {0} Prochaine élimination dans : {0}
RetiredWaste__Tooltip Product into which the current stored waste transforms after it is no longer radioactive. Only some waste can be retired this way (more information can be found in the recipe book). Produit en lequel les déchets actuellement stockés se transforment lorsqu’ils ne sont plus radioactifs. Seuls certains déchets peuvent être éliminés de cette façon (plus d’informations peuvent être trouvées dans le livre de recettes).
RightClickToRemove Right click to remove Clic droit pour supprimer
RocketAssemblyDepot__CannotDestroy The {0} is not parked inside. Le {0} n'est pas garé à l'intérieur.
RocketAssemblyDepot__desc Constructs space rockets and delivers them to the nearest {0} using a specialized transporter. The transporter is a large vehicle and cannot drive over uneven ground so make sure that the {0} is on the same height level as this building. Construit des fusées spatiales et les livre au {0} le plus proche à l'aide d'un transporteur spécialisé. Le transporteur est un gros véhicule et ne peut pas rouler sur un sol inégal, alors assurez-vous que le {0} est au même niveau que ce bâtiment.
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Loshen

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Resources
Ressources
7 months ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Resources
Ressources
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Resources
Source string comment
title of settings affecting resources - mining, starting resources title of settings affecting resources - mining, starting resources
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
fr.po, string 2134