Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Vertical field of view

Context	English	French
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Revêtement en brique
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Extrait l'argile de la terre et produit des briques.
BricksMaker__name	Brickworks	Briqueterie
BridgeT1__name	Ship bridge	Poste de commandement du navire
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fournit des capacités radar avancées.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Poste de commandement du navire II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fournit des capacités radar avancées.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Poste de commandement du navire III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Construire {0} et assurez-vous que {1} soit livré à {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Bâtiments
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Bâtiments (pour véhicules)
BuildMode	Build	Construction
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Élimine les déchets solides en les brûlant
Burner__name	Burner (solid)	Brûleur (solide)
Camera	Camera	Caméra
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	Champ de vision vertical
CameraSettings__Title	Camera	Caméra
Cancel	Cancel	Annuler
CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	{entity} : Pas d'endroit disponible pour déverser des produits
CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available	La Capitainerie n'est pas disponible
CaptainOfficeT1__name	Captain's office I	Capitainerie I
CaptainOfficeT2__name	Captain's office II	Capitainerie II
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)	Retirez instantanément le chargement de ce camion (vers n'importe quel entrepôt ou chantier naval disponible)
CargoDepotBase__desc	Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.	Une fois construit, un navire cargo réparé peut accoster ici et transférer sa cargaison via les modules de dépôt de marchandises qui y sont attachés.
CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	Le dépôt de marchandises n'a pas de module disponible
CargoDepotHasNoShip__name	Cargo depot has no cargo ship	Le dépôt de marchandises n'a pas de navire cargo
CargoDepotModuleContractNotMatching__name	Cargo depot module is not compatible with the assigned contract	Le module de dépôt de marchandises n'est pas compatible avec le contrat attribué
CargoDepotModuleFluidT1__name	Fluid module (S)	Module de fluide (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name	Fluid module (M)	Module de fluide (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name	Fluid module (L)	Module de fluide (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name	Loose module (S)	Module de vrac (S)

Context	English	French
BricksMaker__desc	Extracts clay out of dirt and produces bricks.	Extrait l'argile de la terre et produit des briques.
BricksMaker__name	Brickworks	Briqueterie
Bricks_TerrainSurface__name	Brick surface	Revêtement en brique
BridgeT1__name	Ship bridge	Poste de commandement du navire
BridgeT2__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fournit des capacités radar avancées.
BridgeT2__name	Ship bridge II	Poste de commandement du navire II
BridgeT3__desc	Provides advanced radar capabilities.	Fournit des capacités radar avancées.
BridgeT3__name	Ship bridge III	Poste de commandement du navire III
buildAndEnsureDeliveriesTo	Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}	Construire {0} et assurez-vous que {1} soit livré à {2}
buildingsCategory__name	Buildings	Bâtiments
buildingsForVehiclesCategory__name	Buildings (for vehicles)	Bâtiments (pour véhicules)
BuildMode	Build	Construction
Burner__desc	Disposes solid waste by burning it	Élimine les déchets solides en les brûlant
Burner__name	Burner (solid)	Brûleur (solide)
Camera	Camera	Caméra
CameraSettings__Fov	Vertical field of view	Champ de vision vertical
CameraSettings__Title	Camera	Caméra
Cancel	Cancel	Annuler
CannotDeliverFromMineTower__name	{entity}: No available place to dump products	{entity} : Pas d'endroit disponible pour déverser des produits
CaptainOfficeNotAvailable	Captain's office is not available	La Capitainerie n'est pas disponible
CaptainOfficeT1__name	Captain's office I	Capitainerie I
CaptainOfficeT2__name	Captain's office II	Capitainerie II
CargoDepotBase__desc	Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules.	Une fois construit, un navire cargo réparé peut accoster ici et transférer sa cargaison via les modules de dépôt de marchandises qui y sont attachés.
CargoDepotHasNoModule__name	Cargo depot has no module available	Le dépôt de marchandises n'a pas de module disponible
CargoDepotHasNoShip__name	Cargo depot has no cargo ship	Le dépôt de marchandises n'a pas de navire cargo
CargoDepotModuleContractNotMatching__name	Cargo depot module is not compatible with the assigned contract	Le module de dépôt de marchandises n'est pas compatible avec le contrat attribué
CargoDepotModuleFluidT1__name	Fluid module (S)	Module de fluide (S)
CargoDepotModuleFluidT2__name	Fluid module (M)	Module de fluide (M)
CargoDepotModuleFluidT3__name	Fluid module (L)	Module de fluide (L)
CargoDepotModuleLooseT1__name	Loose module (S)	Module de vrac (S)