Translation

ResearchEngine3__name
English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
Ship engine III
20/150 · 15
Context English French
ResearchDatacenter__name Datacenter Centre de données
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name Deconstruction efficiency Efficacité de la déconstruction
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name Deconstruction efficiency II Efficacité de la déconstruction II
ResearchDieselGeneratorLarge__name Large generator Grand générateur
ResearchEdicts1__desc Some really useful edicts that you can apply in your office. Quelques décrets vraiment utiles que vous pouvez appliquer dans votre bureau.
ResearchEdicts1__name Edicts Décrets I
ResearchEdicts2__desc Another set of useful edicts. Une autre série de décrets utiles.
ResearchEdicts2__name Edicts II Décrets II
ResearchEdicts3__name Edicts III Décrets III
ResearchEdicts4__name Edicts IV Décrets IV
ResearchElectricity__name Electricity Électricité
ResearchElectrolysis__name Electrolysis Électrolyse
ResearchElectrolysis2__name Electrolyzer II Électrolyseur II
ResearchEngine2__desc Once fitted, the ship will be able to travel farther. Une fois équipé, le navire pourra voyager plus loin.
ResearchEngine2__name Ship engine II Moteur de navire II
ResearchEngine3__name Ship engine III Moteur de navire III
ResearchExhaustFiltration__name Exhaust filtration Filtration des gaz d'échappement
ResearchFarmingT2__name Irrigated farms Fermes irriguées
ResearchFarmingT3__name Greenhouse Serre I
ResearchFarmingT4__name Greenhouse II Serre II
ResearchFermentation__name Fermentation Fermentation
ResearchFertilizers__desc Provides industrial production of chemical fertilizer. Assure la production industrielle d’engrais chimiques.
ResearchFertilizers__name Fertilizers Fertilisants
ResearchFoodMarket2__name Food market II Magasin de nourriture II
ResearchFoodPacking__desc Enables to pack food in order to sell it via contracts. Permet d'emballer de la nourriture pour la revendre via des contrats.
ResearchFoodPacking__name Food packing Emballage alimentaire
ResearchFruit__desc Enables to grow & harvest fruit in greenhouses. Permet de cultiver et de récolter des fruits dans des serres.
ResearchFruit__name Fruit Culture de Fruit
ResearchFuelStation__desc Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks. Fatigué des excavatrices qui font des allers-retours pour faire le plein ? Construisez cette station et assignez-y quelques camions.
ResearchFuelStation__name Fuel station Station-service
ResearchFuelStation2__name Fuel station II Station-service II
Context English French
ResearchDatacenter__name Datacenter Centre de données
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name Deconstruction efficiency II Efficacité de la déconstruction II
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name Deconstruction efficiency Efficacité de la déconstruction
ResearchDieselGeneratorLarge__name Large generator Grand générateur
ResearchEdicts1__desc Some really useful edicts that you can apply in your office. Quelques décrets vraiment utiles que vous pouvez appliquer dans votre bureau.
ResearchEdicts1__name Edicts Décrets I
ResearchEdicts2__desc Another set of useful edicts. Une autre série de décrets utiles.
ResearchEdicts2__name Edicts II Décrets II
ResearchEdicts3__name Edicts III Décrets III
ResearchEdicts4__name Edicts IV Décrets IV
ResearchElectricity__name Electricity Électricité
ResearchElectrolysis2__name Electrolyzer II Électrolyseur II
ResearchElectrolysis__name Electrolysis Électrolyse
ResearchEngine2__desc Once fitted, the ship will be able to travel farther. Une fois équipé, le navire pourra voyager plus loin.
ResearchEngine2__name Ship engine II Moteur de navire II
ResearchEngine3__name Ship engine III Moteur de navire III
ResearchExhaustFiltration__name Exhaust filtration Filtration des gaz d'échappement
ResearchFarmingT2__name Irrigated farms Fermes irriguées
ResearchFarmingT3__name Greenhouse Serre I
ResearchFarmingT4__name Greenhouse II Serre II
ResearchFermentation__name Fermentation Fermentation
ResearchFertilizers__desc Provides industrial production of chemical fertilizer. Assure la production industrielle d’engrais chimiques.
ResearchFertilizers__name Fertilizers Fertilisants
ResearchFoodMarket2__name Food market II Magasin de nourriture II
ResearchFoodPacking__desc Enables to pack food in order to sell it via contracts. Permet d'emballer de la nourriture pour la revendre via des contrats.
ResearchFoodPacking__name Food packing Emballage alimentaire
ResearchFruit__desc Enables to grow & harvest fruit in greenhouses. Permet de cultiver et de récolter des fruits dans des serres.
ResearchFruit__name Fruit Culture de Fruit
ResearchFuelStation2__name Fuel station II Station-service II
ResearchFuelStation3__name Fuel station III Station-service III
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following string has different context, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar CeKanix

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Ship engine III
Moteur de navire III
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Ship engine III
Moteur de navire III
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English French
ship navire Glossary

String information

Context
ResearchEngine3__name
Source string comment
title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fr.po, string 1960