Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Crusher (large)

Context	English	French
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	L'électrolyse du cuivre nous permet d'atteindre 99% de cuivre pur. De cette façon, nous pouvons tirer le meilleur parti de ses propriétés.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Raffinage du cuivre
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Processus plus efficace d'affinage du cuivre à l'aide d'acide.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Raffinage du cuivre II
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Permet de cultiver et de récolter du maïs dans les fermes.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Culture de maïs
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Production de pièces de construction avancées.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Construction II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Construction III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Construction IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Production de pièces de construction de base.
ResearchCpPacking__name	Construction	Construction
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Rotation des cultures
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Processus avancé pour la production de diesel et bien plus encore.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	Diesel avancé
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)	Concasseur (grand)
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces	Surfaces personnalisées
ResearchDatacenter__name	Datacenter	Centre de données
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	Efficacité de la déconstruction
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name	Deconstruction efficiency II	Efficacité de la déconstruction II
ResearchDieselGeneratorLarge__name	Large generator	Grand générateur
ResearchEdicts1__desc	Some really useful edicts that you can apply in your office.	Quelques décrets vraiment utiles que vous pouvez appliquer dans votre bureau.
ResearchEdicts1__name	Edicts	Décrets I
ResearchEdicts2__desc	Another set of useful edicts.	Une autre série de décrets utiles.
ResearchEdicts2__name	Edicts II	Décrets II
ResearchEdicts3__name	Edicts III	Décrets III
ResearchEdicts4__name	Edicts IV	Décrets IV
ResearchElectricity__name	Electricity	Électricité
ResearchElectrolysis__name	Electrolysis	Électrolyse
ResearchElectrolysis2__name	Electrolyzer II	Électrolyseur II
ResearchEngine2__desc	Once fitted, the ship will be able to travel farther.	Une fois équipé, le navire pourra voyager plus loin.

Context	English	French
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Processus plus efficace d'affinage du cuivre à l'aide d'acide.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Raffinage du cuivre II
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	L'électrolyse du cuivre nous permet d'atteindre 99% de cuivre pur. De cette façon, nous pouvons tirer le meilleur parti de ses propriétés.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Raffinage du cuivre
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Permet de cultiver et de récolter du maïs dans les fermes.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Culture de maïs
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Production de pièces de construction avancées.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Construction II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Construction III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Construction IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Production de pièces de construction de base.
ResearchCpPacking__name	Construction	Construction
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Rotation des cultures
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Processus avancé pour la production de diesel et bien plus encore.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	Diesel avancé
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)	Concasseur (grand)
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces	Surfaces personnalisées
ResearchDatacenter__name	Datacenter	Centre de données
ResearchDeconstructionRatioIncrease2__name	Deconstruction efficiency II	Efficacité de la déconstruction II
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	Efficacité de la déconstruction
ResearchDieselGeneratorLarge__name	Large generator	Grand générateur
ResearchEdicts1__desc	Some really useful edicts that you can apply in your office.	Quelques décrets vraiment utiles que vous pouvez appliquer dans votre bureau.
ResearchEdicts1__name	Edicts	Décrets I
ResearchEdicts2__desc	Another set of useful edicts.	Une autre série de décrets utiles.
ResearchEdicts2__name	Edicts II	Décrets II
ResearchEdicts3__name	Edicts III	Décrets III
ResearchEdicts4__name	Edicts IV	Décrets IV
ResearchElectricity__name	Electricity	Électricité
ResearchElectrolysis2__name	Electrolyzer II	Électrolyseur II
ResearchElectrolysis__name	Electrolysis	Électrolyse

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Concasseur (grand)
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Broyeur (grand)	~~Concass~~Broyeur (grand)

Loading…

wizzard31

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

English

French

9 months ago

LittleRoad666

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

English

French

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ResearchCrusherLarge__name

Source string comment

title of a research node in the research tree

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

fr.po, string 1943