Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Copper refinement II

Translation

Context ResearchCopperRefinement2__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

French

Needs editing

Context	English	French
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Usine chimique & papeterie
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Usine chimique II
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Ferme de poulet
ResearchCompactor__name	Compactor	Compacteur
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Production de béton
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Électronique grand public
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Connecte directement les machines pour assurer un fonctionnement fluide et continu.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Convoyeurs
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Convoyeurs avec une augmentation de débit.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Convoyeurs II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Convoyeurs III
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Système de convoyeur intelligent
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	L'électrolyse du cuivre nous permet d'atteindre 99% de cuivre pur. De cette façon, nous pouvons tirer le meilleur parti de ses propriétés.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Raffinage du cuivre
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Processus plus efficace d'affinage du cuivre à l'aide d'acide.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Raffinage du cuivre II
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Permet de cultiver et de récolter du maïs dans les fermes.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Culture de maïs
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Production de pièces de construction avancées.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Construction II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Construction III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Construction IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Production de pièces de construction de base.
ResearchCpPacking__name	Construction	Construction
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Rotation des cultures
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Processus avancé pour la production de diesel et bien plus encore.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	Diesel avancé
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)	Concasseur (grand)
ResearchCustomSurfaces__name	Custom surfaces	Surfaces personnalisées
ResearchDatacenter__name	Datacenter	Centre de données
ResearchDeconstructionRatioIncrease__name	Deconstruction efficiency	Efficacité de la déconstruction

Context	English	French
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Permet d'automatiser le processus de transport des ressources qui se trouvent à l'extérieur de l'île (pétrole brut par exemple).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Dépôt de marchandises I
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Usine chimique II
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Usine chimique & papeterie
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Ferme de poulet
ResearchCompactor__name	Compactor	Compacteur
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	Production de béton
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Électronique grand public
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Convoyeurs avec une augmentation de débit.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Convoyeurs II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Convoyeurs III
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Connecte directement les machines pour assurer un fonctionnement fluide et continu.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Convoyeurs
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Système de convoyeur intelligent
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Processus plus efficace d'affinage du cuivre à l'aide d'acide.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Raffinage du cuivre II
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	L'électrolyse du cuivre nous permet d'atteindre 99% de cuivre pur. De cette façon, nous pouvons tirer le meilleur parti de ses propriétés.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Raffinage du cuivre
ResearchCornCrop__desc	Enables to grow & harvest corn in farms.	Permet de cultiver et de récolter du maïs dans les fermes.
ResearchCornCrop__name	Corn farming	Culture de maïs
ResearchCp2Packing__desc	Production of advanced construction parts.	Production de pièces de construction avancées.
ResearchCp2Packing__name	Construction II	Construction II
ResearchCp3Packing__name	Construction III	Construction III
ResearchCp4Packing__name	Construction IV	Construction IV
ResearchCpPacking__desc	Production of basic construction parts.	Production de pièces de construction de base.
ResearchCpPacking__name	Construction	Construction
ResearchCropRotation__name	Crop rotation	Rotation des cultures
ResearchCrudeOilDistillation__desc	Advanced process for diesel production and much more.	Processus avancé pour la production de diesel et bien plus encore.
ResearchCrudeOilDistillation__name	Advanced diesel	Diesel avancé
ResearchCrusherLarge__name	Crusher (large)	Concasseur (grand)

	Context	English	French
	ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Processus plus efficace d'affinage du cuivre à l'aide d'acide.
	ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Raffinage du cuivre II