Translation

BricksMaker__desc
English short description of a machine short description of a machine
Extracts clay out of dirt and produces bricks.
52/460 · 46
Context English French
BlueprintLibStatus__Synchronized Synchronized Synchronisé
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade The following items will be downgraded on placement as they are not available yet: Les éléments suivants seront rétrogradés lors du placement car ils ne sont pas encore disponibles :
BlueprintProtosLocked__NotAvailable The following items are not available yet: Les éléments suivants ne sont pas encore disponibles :
Blueprints Blueprints Plans
Blueprints_BuildingRequired Blueprints are not available as {0} is not operational Les plans ne sont pas disponibles car {0} n'est pas opérationnel
BoilerCoal__desc Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water. Produit de la vapeur à haute pression en brûlant des produits en vrac (comme le charbon) par ébullition.
BoilerCoal__name Boiler Chaudière
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. Produit de la vapeur à haute pression en faisant bouillir de l'eau. Il s'agit en fait d'une bouilloire géante. Mais elle n'est pas recommandée pour la préparation du thé.
BoilerElectric__name Boiler (electric) Chaudière (électrique)
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. Produit de la vapeur à haute pression en brûlant du gaz.
BoilerGas__name Boiler (gas) Chaudière (gaz)
BoostMachine__Disable Remove boost Retirer le boost
BoostMachine__Enable Boost Booster
BoostMachine__Tooltip Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement Double la production en consommant des Unity. Ignore les besoins en électricité
Bricks_TerrainSurface__name Brick surface Revêtement en brique
BricksMaker__desc Extracts clay out of dirt and produces bricks. Extrait l'argile de la terre et produit des briques.
BricksMaker__name Brickworks Briqueterie
BridgeT1__name Ship bridge Poste de commandement du navire
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Fournit des capacités radar avancées.
BridgeT2__name Ship bridge II Poste de commandement du navire II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Fournit des capacités radar avancées.
BridgeT3__name Ship bridge III Poste de commandement du navire III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Construire {0} et assurez-vous que {1} soit livré à {2}
buildingsCategory__name Buildings Bâtiments
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Bâtiments (pour véhicules)
BuildMode Build Construction
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Élimine les déchets solides en les brûlant
Burner__name Burner (solid) Brûleur (solide)
Camera Camera Caméra
CameraSettings__Fov Vertical field of view Champ de vision vertical
CameraSettings__Title Camera Caméra
Context English French
Blueprints_BuildingRequired Blueprints are not available as {0} is not operational Les plans ne sont pas disponibles car {0} n'est pas opérationnel
Blueprint_ExportToStringTooltip Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard. Exporter le plan ou le dossier sélectionné sous forme de chaîne de caractères dans le presse-papiers.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip Create a new blueprint by selecting an area of existing structures. Créér un nouveau plan en sélectionnant une zone de bâtiments existants.
Blueprint_NewFromStringTooltip Add a new blueprint by pasting text from a clipboard. Ajouter un nouveau plan à partir du presse-papiers.
Blueprint_PlaceItTooltip Place the current blueprint into the world. Placer le plan actuel sur la carte.
Blueprint__NumberOfBackups {0} backup file located in the same directory {0} fichier de sauvegarde situé dans le même répertoire
BoilerCoal__desc Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water. Produit de la vapeur à haute pression en brûlant des produits en vrac (comme le charbon) par ébullition.
BoilerCoal__name Boiler Chaudière
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. Produit de la vapeur à haute pression en faisant bouillir de l'eau. Il s'agit en fait d'une bouilloire géante. Mais elle n'est pas recommandée pour la préparation du thé.
BoilerElectric__name Boiler (electric) Chaudière (électrique)
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. Produit de la vapeur à haute pression en brûlant du gaz.
BoilerGas__name Boiler (gas) Chaudière (gaz)
BoostMachine__Disable Remove boost Retirer le boost
BoostMachine__Enable Boost Booster
BoostMachine__Tooltip Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement Double la production en consommant des Unity. Ignore les besoins en électricité
BricksMaker__desc Extracts clay out of dirt and produces bricks. Extrait l'argile de la terre et produit des briques.
BricksMaker__name Brickworks Briqueterie
Bricks_TerrainSurface__name Brick surface Revêtement en brique
BridgeT1__name Ship bridge Poste de commandement du navire
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Fournit des capacités radar avancées.
BridgeT2__name Ship bridge II Poste de commandement du navire II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Fournit des capacités radar avancées.
BridgeT3__name Ship bridge III Poste de commandement du navire III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Construire {0} et assurez-vous que {1} soit livré à {2}
buildingsCategory__name Buildings Bâtiments
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Bâtiments (pour véhicules)
BuildMode Build Construction
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Élimine les déchets solides en les brûlant
Burner__name Burner (solid) Brûleur (solide)
Camera Camera Caméra

Loading…

User avatar fregate84

New translation

Captain of Industry / Game — French

Extracts clay out of dirt and produces bricks.
Extrait l'argile de la terre et produit des briques.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English French
of de Glossary

String information

Context
BricksMaker__desc
Source string comment
short description of a machine short description of a machine
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
fr.po, string 189