Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Ammonia

Context	English	French
PowerGeneratorT2__desc	Optimized power generator with lower friction and better efficiency. The slower it spins the lower its efficiency is.	Générateur d'électricité optimisé avec moins de friction et une meilleure efficacité. Plus il tourne lentement, plus son efficacité est faible.
PowerGeneratorT2__name	Power generator (large)	Générateur d'électricité (grand)
PowerNeed__name	Electricity	Électricité
PowerSetting__ConsumeAlways	Always consume	Consomme en permanence
PowerSetting__ConsumeIfCan	Consume if can	Consomme si disponible
PowerSetting__DoNotConsume	Never consume	Ne consomme jamais
Priority	Priority	Priorité
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Priorité pour la livraison des matériaux nécessaires à cette construction.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	Priorité pour l'enlèvement des matériaux issus de cette déconstruction.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	Plus le nombre est faible, plus la priorité est élevée.
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Priorité générale pour l'affectation des ouvriers, l'électricité, la maintenance et la consommation d'Unity.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Priorité générale pour l'affectation des ouvriers, l'électricité, la maintenance et la consommation d'Unity. Détermine également la priorité pour la livraison et l'enlèvement des produits lors de l'utilisation de camions.
ProducedLastMonth	Produced last month	Produit le mois dernier
ProducedThisMonth	Produced this month	Produit ce mois-ci
Product_Acid__name	Acid	Acide
Product_Ammonia__name	Ammonia	Ammoniaque
Product_Anesthetics__name	Anesthetics	Anesthésiques
Product_AnimalFeed__name	Animal feed	Alimentation animale
Product_Antibiotics__name	Antibiotics	Antibiotiques
Product_Biomass__name	Biomass	Biomasse
Product_BlanketFuel__name	Blanket fuel	Couverture tritigène
Product_BlanketFuelEnriched__name	Blanket fuel (enriched)	Couverture tritigène (enrichi)
Product_Bread__name	Bread	Pain
Product_Bricks__name	Bricks	Briques
Product_Brine__name	Brine	Saumure
Product_BrokenGlass__name	Broken glass	Verre brisé
Product_Cake__name	Cake	Gâteau
Product_Canola__name	Canola	Colza
Product_CarbonDioxide__name	Carbon dioxide	Dioxyde de carbone
Product_CargoShip__name	Cargo ship	Navire cargo
Product_Cement__name	Cement	Ciment

Context	English	French
Priority	Priority	Priorité
PriorityGeneral__Tooltip	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption.	Priorité générale pour l'affectation des ouvriers, l'électricité, la maintenance et la consommation d'Unity.
PriorityGeneral__TooltipWithCargo	General priority for workers assignment, electricity, maintenance and Unity consumption. Also determines priority for products delivery and removal when using trucks.	Priorité générale pour l'affectation des ouvriers, l'électricité, la maintenance et la consommation d'Unity. Détermine également la priorité pour la livraison et l'enlèvement des produits lors de l'utilisation de camions.
Priority__ConstructionTooltip	Priority for delivery of materials needed for this construction.	Priorité pour la livraison des matériaux nécessaires à cette construction.
Priority__DeconstructionTooltip	Priority for removal of materials returned from this deconstruction.	Priorité pour l'enlèvement des matériaux issus de cette déconstruction.
Priority__OrderingExplanation	The lower the number the higher the priority.	Plus le nombre est faible, plus la priorité est élevée.
ProducedLastMonth	Produced last month	Produit le mois dernier
ProducedThisMonth	Produced this month	Produit ce mois-ci
Production	Production	Production
ProductionCostEstimate	Production cost estimate	Estimation des coûts de production
Products	Products	Produits
ProductSelectorTitle	Select a product	Sélectionner un produit
ProductsToFilter	Products to filter	Produits à filtrer
ProductsToFilter__None	No products set to be filtered	Pas de produits définis à filtrer
Product_Acid__name	Acid	Acide
Product_Ammonia__name	Ammonia	Ammoniaque
Product_Anesthetics__name	Anesthetics	Anesthésiques
Product_AnimalFeed__name	Animal feed	Alimentation animale
Product_Antibiotics__name	Antibiotics	Antibiotiques
Product_Biomass__name	Biomass	Biomasse
Product_BlanketFuelEnriched__name	Blanket fuel (enriched)	Couverture tritigène (enrichi)
Product_BlanketFuel__name	Blanket fuel	Couverture tritigène
Product_Bread__name	Bread	Pain
Product_Bricks__name	Bricks	Briques
Product_Brine__name	Brine	Saumure
Product_BrokenGlass__name	Broken glass	Verre brisé
Product_Cake__name	Cake	Gâteau
Product_Canola__name	Canola	Colza
Product_CarbonDioxide__name	Carbon dioxide	Dioxyde de carbone
Product_CargoShip__name	Cargo ship	Navire cargo

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Ammoniaque
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Glossary	Ammoniac (gaz) / Ammoniaque (liquide)	Ammonia~~que~~c (gaz) / Ammoniaque (liquide)

Loading…

mrogo

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

English

French 7 characters edited

2 years ago

bakkhuzz

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

English

French

2 years ago

None

Source string changed

Captain of Industry / Game — French

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	French
Ammonia	Ammoniac (gaz) / Ammoniaque (liquide)	Glossary
le nom masculin ammoniac désigne un gaz incolore, alors que le nom féminin ammoniaque désigne la solution formée par la dissolution de l'ammoniac dans l'eau

String information

Context

Product_Ammonia__name

Source string comment

fluid product fluid product

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

fr.po, string 1616