Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Maintenance

Translation

Context Maintenance

English represents general maintenance for machine, vehicle or anything else represents general maintenance for machine, vehicle or anything else.

French

Needs editing

Context	English	French
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	La fertilité de la ferme est trop faible
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Alimentation faible !
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Le niveau de la nappe phréatique est faible
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Cette machine est cassée par manque de maintenance
machinesCategory__name	General machines	Machineries générales
machinesElectricityCategory__name	Power production	Production d'électricité
machinesFoodCategory__name	Food production	Production de nourritures
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Métallurgie & Fonderie
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Raffinage du pétrole brut
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Extraction et traitement de l'eau
MadeInVersion	Made in version: {0}	Créé dans la version : {0}
MailingList	Mailing list	Liste de diffusion
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Fournit la puissance de calcul comme ressource pouvant être utilisée sur votre île. La puissance de calcul est utilisée dans des machines avancées telles que les assembleuses robotiques ou les assembleuses de micropuces. Il s'agit d'une technologie précoce à faible efficacité.
Mainframe__name	Mainframe computer	Ordinateur central
MainShipTitle	The ship	Le navire
Maintenance	Maintenance	Maintenance
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Cette entité requiert de la maintenance régulière pour fonctionner. Voir le dépôt de maintenance pour les détails.
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Dépôt de maintenance (Basique)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Convertit les produits en maintenance qui est distribuée à toutes les machines, tous les bâtiments et tous les véhicules qui en ont besoin. Important car s'il n'y a pas assez de maintenance, les véhicules et les machines peuvent tomber temporairement en panne.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Dépôt de maintenance I
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Dépôt de maintenance II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Dépôt de maintenance III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Maintenance réduite de {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Réducteur de maintenance
MakeDefault	Make default	Par défaut
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Définissez cette priorité comme étant celle par défaut pour toutes les constructions et améliorations.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Définissez cette priorité comme étant celle par défaut pour toutes les déconstructions.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Editer la zone
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Zone exploitée : {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Modifier la désignation
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Sauvegarde en cours …

Context	English	French
LowFarmFertility__name	Farm fertility is too low	La fertilité de la ferme est trop faible
LowFoodSupply__name	Low food supply!	Alimentation faible !
LowGroundwater__name	Groundwater is low	Le niveau de la nappe phréatique est faible
MachineIsBroken__name	Machine is broken as it lacks maintenance	Cette machine est cassée par manque de maintenance
machinesCategory__name	General machines	Machineries générales
machinesElectricityCategory__name	Power production	Production d'électricité
machinesFoodCategory__name	Food production	Production de nourritures
machinesMetallurgyCategory__name	Metallurgy & smelting	Métallurgie & Fonderie
machinesOilCategory__name	Crude oil refining	Raffinage du pétrole brut
machinesWaterCategory__name	Water extraction & processing	Extraction et traitement de l'eau
MadeInVersion	Made in version: {0}	Créé dans la version : {0}
MailingList	Mailing list	Liste de diffusion
Mainframe__desc	Provides computing as a resource that can be used on your island. Computing is used in advanced machines such as robotic assemblers or microchip makers. This is early technology with low efficiency.	Fournit la puissance de calcul comme ressource pouvant être utilisée sur votre île. La puissance de calcul est utilisée dans des machines avancées telles que les assembleuses robotiques ou les assembleuses de micropuces. Il s'agit d'une technologie précoce à faible efficacité.
Mainframe__name	Mainframe computer	Ordinateur central
MainShipTitle	The ship	Le navire
Maintenance	Maintenance	Maintenance
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Dépôt de maintenance (Basique)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Convertit les produits en maintenance qui est distribuée à toutes les machines, tous les bâtiments et tous les véhicules qui en ont besoin. Important car s'il n'y a pas assez de maintenance, les véhicules et les machines peuvent tomber temporairement en panne.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Dépôt de maintenance I
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Dépôt de maintenance II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Dépôt de maintenance III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Maintenance réduite de {0}
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Réducteur de maintenance
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Cette entité requiert de la maintenance régulière pour fonctionner. Voir le dépôt de maintenance pour les détails.
MakeDefault	Make default	Par défaut
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Définissez cette priorité comme étant celle par défaut pour toutes les constructions et améliorations.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Définissez cette priorité comme étant celle par défaut pour toutes les déconstructions.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Editer la zone
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Zone exploitée : {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Modifier la désignation

	Context	English	French
	Maintenance	Maintenance	Maintenance
	Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Cette entité requiert de la maintenance régulière pour fonctionner. Voir le dépôt de maintenance pour les détails.

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Maintenance
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Maintenance
	Translated Captain of Industry/Game	Maintenance
	Translated Captain of Industry/Game	Maintenance