Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Increased resource consumption by settlements

Translation

Context DifficultyFood__Hard

English Difficulty impact on food consumption Difficulty impact on food consumption

French

Needs editing

Context	English	French
DesignationWarning__NoTower	Must be managed by a mining tower area.	Doit être géré par une zone de tour de contrôle des mines.
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	Consomme du diesel pour fabriquer de l'électricité.
DieselGenerator__name	Diesel generator	Générateur diesel
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	Générateur plus puissant. Peut également servir d'alimentation de secours.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Générateur diesel II
Difficulty	Difficulty: {0}	Difficulté : {0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost	Coût de construction standard
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost	Augmentation des coûts de construction
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans	Des contrats plus rentables et des prêts moins chers
DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans	Contrats standards et prêts plus chers
DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans	Contrats et prêts standards
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases	Maladies moins graves
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases	Maladies plus sévères
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity	Gravité standard des maladies
DifficultyFood__Easy	Reduced resource consumption by settlements	Réduction de la consommation de ressources des habitations
DifficultyFood__Hard	Increased resource consumption by settlements	Augmentation de la consommation de ressources des habitations
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements	Consommation standard de ressources des habitations
DifficultyFuel__Easy	Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships	Réduction de la consommation de carburant des véhicules et des navires cargo
DifficultyFuel__Hard	Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships	Augmentation de la consommation de carburant des véhicules et des navires cargo
DifficultyFuel__Normal	Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships	Consommation standard de carburant pour les véhicules et les navires cargo
DifficultyGrowth__Easy	Faster growth for crops and trees	Croissance plus rapide des cultures et des arbres
DifficultyGrowth__Hard	Slower growth for crops and trees	Croissance plus lente des cultures et des arbres
DifficultyGrowth__Normal	Standard growth speed for crops and trees	Vitesse de croissance standard pour les cultures et les arbres
DifficultyMaintenance__Easy	Reduced maintenance consumption	Réduction de la consommation de maintenance
DifficultyMaintenance__Hard	Increased maintenance consumption	Augmentation de la consommation de maintenance
DifficultyMaintenance__Normal	Standard maintenance consumption	Consommation de maintenance standard
DifficultyMining__Easy	Increased mining yield	Augmentation du rendement minier
DifficultyMining__Hard	Reduced mining yield	Réduction du rendement minier
DifficultyMining__Normal	Standard mining yield	Rendement minier standard
DifficultyPollution__Easy	Reduced impact of pollution and increased base population health	Réduction de l'impact de la pollution et amélioration de la santé de la population de base
DifficultyPollution__Hard	Increased impact of pollution	Augmentation de l'impact de la pollution

Context	English	French
Designation__TreeHarvesting	Tree harvesting designation	Désignation de l'abattage des arbres
DieselGeneratorT2__desc	More powerful generator. Can also serve as a power backup.	Générateur plus puissant. Peut également servir d'alimentation de secours.
DieselGeneratorT2__name	Diesel generator II	Générateur diesel II
DieselGenerator__desc	Burns diesel to create electricity.	Consomme du diesel pour fabriquer de l'électricité.
DieselGenerator__name	Diesel generator	Générateur diesel
Difficulty	Difficulty: {0}	Difficulté : {0}
DifficultyConstruction__Easy	Standard construction cost	Coût de construction standard
DifficultyConstruction__Hard	Increased construction cost	Augmentation des coûts de construction
DifficultyContracts__Easy	More profitables contracts and cheaper loans	Des contrats plus rentables et des prêts moins chers
DifficultyContracts__Hard	Standard contracts and more expensive loans	Contrats standards et prêts plus chers
DifficultyContracts__Normal	Standard contracts and loans	Contrats et prêts standards
DifficultyDisease__Easy	Milder diseases	Maladies moins graves
DifficultyDisease__Hard	More severe diseases	Maladies plus sévères
DifficultyDisease__Normal	Standard disease severity	Gravité standard des maladies
DifficultyFood__Easy	Reduced resource consumption by settlements	Réduction de la consommation de ressources des habitations
DifficultyFood__Hard	Increased resource consumption by settlements	Augmentation de la consommation de ressources des habitations
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements	Consommation standard de ressources des habitations
DifficultyFuel__Easy	Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships	Réduction de la consommation de carburant des véhicules et des navires cargo
DifficultyFuel__Hard	Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships	Augmentation de la consommation de carburant des véhicules et des navires cargo
DifficultyFuel__Normal	Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships	Consommation standard de carburant pour les véhicules et les navires cargo
DifficultyGrowth__Easy	Faster growth for crops and trees	Croissance plus rapide des cultures et des arbres
DifficultyGrowth__Hard	Slower growth for crops and trees	Croissance plus lente des cultures et des arbres
DifficultyGrowth__Normal	Standard growth speed for crops and trees	Vitesse de croissance standard pour les cultures et les arbres
DifficultyMaintenance__Easy	Reduced maintenance consumption	Réduction de la consommation de maintenance
DifficultyMaintenance__Hard	Increased maintenance consumption	Augmentation de la consommation de maintenance
DifficultyMaintenance__Normal	Standard maintenance consumption	Consommation de maintenance standard
DifficultyMining__Easy	Increased mining yield	Augmentation du rendement minier
DifficultyMining__Hard	Reduced mining yield	Réduction du rendement minier
DifficultyMining__Normal	Standard mining yield	Rendement minier standard
DifficultyPollution__Easy	Reduced impact of pollution and increased base population health	Réduction de l'impact de la pollution et amélioration de la santé de la population de base

Context	English	French
DifficultyFood__Easy	Reduced resource consumption by settlements	Réduction de la consommation de ressources des habitations
DifficultyFood__Hard	Increased resource consumption by settlements	Augmentation de la consommation de ressources des habitations
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements	Consommation standard de ressources des habitations