Translation

Kb_JumpToCameraPosition1__label
English label for a key-binding that does: label for a key-binding that does:
Jump to saved camera position {0}
48/330 · 33
Context English French
IslandMapDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Pour les joueurs expérimentés qui ont déjà une certaine expérience du jeu. Nécessite une planification et des compromis.
IslandMapDifficulty__Insane Challenging Démentiel
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Pour les joueurs qui sont prêts à échouer et qui aiment repousser leurs limites. Ne considèrent pas le succès comme acquis.
IslandMapDifficulty__Medium Advanced Moyenne
IslandMapDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Une carte légèrement plus avancée qui peut nécessiter une planification supplémentaire.
Kb_ApplyChanges__label Apply changes Appliquer les modifications
Kb_ClearDesignation__label Clear designation Enlever la désignation
Kb_CopyExcludingSettings__label Copy without configuration Copier sans configuration
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip Hold while copying structures to exclude copying their configuration Maintenir cette touche enfoncé en copiant des structures permet de ne pas copier leur configuration
Kb_DecreaseGameSpeed__label Decrease speed Réduire la vitesse
Kb_DeleteEntireTransport__label Demolish entire transport Démolir le transport complet
Kb_DeleteWithQuickRemove__label With quick remove (using Unity) Avec l'enlèvement rapide (utilisant de l'Unity)
Kb_Flip__label Flip / Toggle mode Changer de mode
Kb_FreeLookMode__label Free look mode Mode vue libre
Kb_IncreaseGameSpeed__label Increase speed Augmenter la vitesse
Kb_JumpToCameraPosition1__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_LiftSnapping__label Toggle snapping Activer/désactiver l'emboîtement
Kb_LowerDown__label Lower down Abaisser
Kb_MoveDown__label Move down Vers le bas
Kb_MoveLeft__label Move left Vers la gauche
Kb_MoveRight__label Move right Vers la droite
Kb_MoveUp__label Move up Vers le haut
Kb_PanCamera__label Move camera (hold) Déplacer la caméra (maintenir)
Kb_PanSpeedBoost__label Increase pan speed Augmenter la vitesse de déplacement
Kb_PauseGame__label Toggle pause Mettre/sortir de pause
Kb_PauseMore__label Pause only Pause forcée
Kb_PauseMore__tooltip Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause. Maintenir pour faire en sorte que l'outil pause mette en pause les éléments, au lieu de basculer automatiquement la pause.
Kb_PhotoModeRotation__label Camera auto-rotation Rotation de la caméra automatique
Kb_PhotoModeTakePicture__label Take screenshot Capture d'écran
Context English French
IslandMapDifficulty__HardTooltip For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs. Pour les joueurs expérimentés qui ont déjà une certaine expérience du jeu. Nécessite une planification et des compromis.
IslandMapDifficulty__Insane Challenging Démentiel
IslandMapDifficulty__InsaneTooltip For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted. Pour les joueurs qui sont prêts à échouer et qui aiment repousser leurs limites. Ne considèrent pas le succès comme acquis.
IslandMapDifficulty__Medium Advanced Moyenne
IslandMapDifficulty__MediumTooltip A slightly more advanced map that may require some extra planning. Une carte légèrement plus avancée qui peut nécessiter une planification supplémentaire.
Kb_ApplyChanges__label Apply changes Appliquer les modifications
Kb_ClearDesignation__label Clear designation Enlever la désignation
Kb_CopyExcludingSettings__label Copy without configuration Copier sans configuration
Kb_CopyExcludingSettings__tooltip Hold while copying structures to exclude copying their configuration Maintenir cette touche enfoncé en copiant des structures permet de ne pas copier leur configuration
Kb_DecreaseGameSpeed__label Decrease speed Réduire la vitesse
Kb_DeleteEntireTransport__label Demolish entire transport Démolir le transport complet
Kb_DeleteWithQuickRemove__label With quick remove (using Unity) Avec l'enlèvement rapide (utilisant de l'Unity)
Kb_Flip__label Flip / Toggle mode Changer de mode
Kb_FreeLookMode__label Free look mode Mode vue libre
Kb_IncreaseGameSpeed__label Increase speed Augmenter la vitesse
Kb_JumpToCameraPosition1__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_JumpToCameraPosition2__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_JumpToCameraPosition3__label Jump to saved camera position {0} Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
Kb_LiftSnapping__label Toggle snapping Activer/désactiver l'emboîtement
Kb_LowerDown__label Lower down Abaisser
Kb_MoveDown__label Move down Vers le bas
Kb_MoveLeft__label Move left Vers la gauche
Kb_MoveRight__label Move right Vers la droite
Kb_MoveUp__label Move up Vers le haut
Kb_PanCamera__label Move camera (hold) Déplacer la caméra (maintenir)
Kb_PanSpeedBoost__label Increase pan speed Augmenter la vitesse de déplacement
Kb_PauseGame__label Toggle pause Mettre/sortir de pause
Kb_PauseMore__label Pause only Pause forcée
Kb_PauseMore__tooltip Hold to make the pause tool to only pause things instead of automatically toggling pause. Maintenir pour faire en sorte que l'outil pause mette en pause les éléments, au lieu de basculer automatiquement la pause.
Kb_PhotoModeRotation__label Camera auto-rotation Rotation de la caméra automatique
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar tartuf

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Jump to saved camera position {0}
Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
7 months ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Jump to saved camera position {0}
Aller à la position enregistrée de la caméra {0}
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Kb_JumpToCameraPosition1__label
Source string comment
label for a key-binding that does: label for a key-binding that does:
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
fr.po, string 1090