Translation

WorkersAvailable__Tooltip
English tooltip tooltip
The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
201/1530 · 153
Context English French
WaterConsumptionReduction__name Water saver Économiseur d'eau
WaterNeed__name Water Eau
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Convertit une eau peu propre en eau propre. Ne dis pas ça aux gens qui en boivent.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Traitement des eaux usées
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Cette station peut extraire de l'eau potable.
WaterWell__name Groundwater well Puits d'eau souterraine
WeatherOption_Dry Dry Sec
WeatherOption_LessDry Less dry Moins sec
WindowMode__Option_Borderless Borderless Sans bordures
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Plein écran
WindowMode__Option_Windowed Windowed Fenêtré
WindowMode__Title Window mode Mode fenêtré
WindowsShortcuts Windows shortcuts Raccourcis des fenêtres
Workers__Available available disponible
Workers__Needed needed requis
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts. Le nombre d'ouvriers disponibles. Pour obtenir plus d'ouvriers, augmentez votre population. Vous pouvez le faire en construisant une balise, en explorant la carte du monde ou en appliquant des décrets.
WorkersDemand Workers demand Mains-d'œuvre
WorldCargo__Title Available to pick up Disponible pour le ramassage
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} a été complétement réparé
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! Exploration en cours !
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. Cet endroit a déjà été exploré.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored Entièrement exploré
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! Ceci est votre île principale !
WorldLocation__Home_Title Home island Île principale
WorldLocation__Unknown_Desc We need to explore this! Nous devrions explorer cette voie !
WorldLocation__Unknown_Title Unknown location Zone inconnue
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc Our ship is on way to explore this! Notre navire est en route pour explorer cela !
WorldLocation__WithEnemy_Desc There is an enemy that needs to be defeated! Il y a un ennemi à vaincre !
WorldLocation__WithEnemy_Title Location with enemy Emplacement avec des ennemis
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc Our ship is on her way to the battle! Notre navire est en route pour la bataille !
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Ennemi localisé
Context English French
WaterCollected Water collected Eau récolté
WaterConsumptionReduction__desc Reduces water consumed in settlements and farms by {0} Réduit la consommation d'eau dans les villages et les fermes de {0}
WaterConsumptionReduction__name Water saver Économiseur d'eau
WaterNeed__name Water Eau
WaterTreatmentPlant__desc Converts not so nice water to nice water. Just don't tell this to the people who drink it. Convertit une eau peu propre en eau propre. Ne dis pas ça aux gens qui en boivent.
WaterTreatmentPlant__name Wastewater treatment Traitement des eaux usées
WaterWell__desc This station can extract fresh water. Cette station peut extraire de l'eau potable.
WaterWell__name Groundwater well Puits d'eau souterraine
WeatherOption_Dry Dry Sec
WeatherOption_LessDry Less dry Moins sec
WindowMode__Option_Borderless Borderless Sans bordures
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Plein écran
WindowMode__Option_Windowed Windowed Fenêtré
WindowMode__Title Window mode Mode fenêtré
WindowsShortcuts Windows shortcuts Raccourcis des fenêtres
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts. Le nombre d'ouvriers disponibles. Pour obtenir plus d'ouvriers, augmentez votre population. Vous pouvez le faire en construisant une balise, en explorant la carte du monde ou en appliquant des décrets.
WorkersDemand Workers demand Mains-d'œuvre
Workers__Available available disponible
Workers__Needed needed requis
WorldCargo__Title Available to pick up Disponible pour le ramassage
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} a été complétement réparé
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Ennemi localisé
WorldLocation_Orders Ship orders Ordre de mission
WorldLocation_Orders__Battle Battle Combattre
WorldLocation_Orders__DeliverCargo Deliver cargo Livrer la cargaison
WorldLocation_Orders__Explore Explore Explorer
WorldLocation_Orders__GoHome Go home Revenir au port
WorldLocation_Orders__LoadCargo Load cargo Charger la cargaison
WorldLocation_Orders__Visit Visit Visitez
WorldLocation_StructureFound Structure found Structure trouvée

Loading…

User avatar fregate84

Translation changed

Captain of Industry / Game — French

The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
Le nombre de travailleu'ouvriers disponibles. Pour obtenir plus de travailleu'ouvriers, augmentez votre population. Vous pouvez le faire en construisant une balise, en explorant la carte du monde ou en appliquant des décrets.
2 years ago
User avatar fregate84

New translation

Captain of Industry / Game — French

The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts.
Le nombre de travailleurs disponibles. Pour obtenir plus de travailleurs, augmentez votre population. Vous pouvez le faire en construisant une balise, en explorant la carte du monde ou en appliquant des décrets.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Glossary

English French
Beacon Phare Glossary
Edicts Décrets Glossary
of de Glossary
or ou Glossary
Population Population Glossary
workers ouvriers Glossary
World Monde Glossary
you vous Glossary

Utiliser "vous", ne pas tutoyer
your votre Glossary

String information

Context
WorkersAvailable__Tooltip
Source string comment
tooltip tooltip
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fr.po, string 2950