Translation

VehicleJob__ProcessingSurface
English truck status when truck is adding / removing a ground surface (e.g. concrete) truck status when truck is adding / removing a ground surface (e.g. concrete)
Processing surface
22/180 · 18
Context English French
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines Mines de la carte du monde
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Utilise un grand ensemble de centrifugeuses pour concentrer l'isotope de l'uranium 235 à partir de l'uranium naturel (un processus appelé séparation isotopique). Le produit résultant est de l'uranium fissile, prêt à subir une réaction en chaîne dans un réacteur nucléaire.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Usine d' enrichissement
UraniumMine__name Uranium mine Mine d'uranium
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produit du caoutchouc synthétique.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Fabricant de caoutchouc
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} peine à trouver une destination accessible.
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} peine à trouver une destination qu'elle peut atteindre.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} ne peut pas atteindre la destination.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} ne peut pas atteindre sa destination.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Le véhicule est en panne par manque de maintenance
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination En route vers la destination
VehicleJob__InvalidState Invalid state Statut invalide
VehicleJob__Loading Loading cargo Chargement de la cargaison
VehicleJob__Navigating Navigating Navigue
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface Applique le revêtement
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Recherche une désignation de terrain valide
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Déchargement de la cargaison
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} LIMITE DE VEHICULE
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Limite de véhicules atteinte !
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} n'a plus de carburant
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} n'a pas de désignations de terrain accessibles
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Permet aux véhicules de franchir des obstacles tels que les transports.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Rampe pour véhicule (petite)
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Rampe pour véhicule (moyenne)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Rampe pour véhicule (grande)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting Récolte d'arbres
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings Assigné aux bâtiments
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations Assigné aux opérations minières
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Assigné à la récolte d'arbres
VehiclesDepot__desc Allows building vehicles such as trucks and excavators. Permet de construire des véhicules tels que des camions et des excavatrices.
Context English French
UpointsStatsCat_WorldMapMines__name World map mines Mines de la carte du monde
UraniumEnrichmentPlant__desc Utilizes a large set of centrifuges to concentrate uranium-235 isotope out of natural uranium (a process called isotope separation). The resulting product is fissile uranium, ready to undergo a chain reaction in a nuclear reactor. Utilise un grand ensemble de centrifugeuses pour concentrer l'isotope de l'uranium 235 à partir de l'uranium naturel (un processus appelé séparation isotopique). Le produit résultant est de l'uranium fissile, prêt à subir une réaction en chaîne dans un réacteur nucléaire.
UraniumEnrichmentPlant__name Enrichment plant Usine d' enrichissement
UraniumMine__name Uranium mine Mine d'uranium
VacuumDistillationTower__desc Produces synthetic rubber. Produit du caoutchouc synthétique.
VacuumDistillationTower__name Rubber maker Fabricant de caoutchouc
VehicleGoalStrugglingCannotGoUnder__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} peine à trouver une destination qu'elle peut atteindre.
VehicleGoalStruggling__name {entity} is struggling to find a destination it can reach. {entity} peine à trouver une destination accessible.
VehicleGoalUnreachableCannotGoUnder__name {entity} cannot reach destination. {entity} ne peut pas atteindre sa destination.
VehicleGoalUnreachable__name {entity} cannot reach destination. {entity} ne peut pas atteindre la destination.
VehicleIsBroken__name Vehicle is broken as it lacks maintenance Le véhicule est en panne par manque de maintenance
VehicleJob__DrivingToGoal Driving to destination En route vers la destination
VehicleJob__InvalidState Invalid state Statut invalide
VehicleJob__Loading Loading cargo Chargement de la cargaison
VehicleJob__Navigating Navigating Navigue
VehicleJob__ProcessingSurface Processing surface Applique le revêtement
VehicleJob__SearchingForDesignation Searching for a valid terrain designation Recherche une désignation de terrain valide
VehicleJob__Unloading Unloading cargo Déchargement de la cargaison
VehicleLimitIncrease +{0} VEHICLE CAP +{0} LIMITE DE VEHICULE
VehicleLimitReached Vehicle limit reached! Limite de véhicules atteinte !
VehicleNoFuel__name {entity} has no fuel {entity} n'a plus de carburant
VehicleNoReachableDesignations__name {entity} has no reachable terrain designations {entity} n'a pas de désignations de terrain accessibles
VehicleRamp2__name Vehicle ramp (medium) Rampe pour véhicule (moyenne)
VehicleRamp3__name Vehicle ramp (large) Rampe pour véhicule (grande)
VehicleRamp__desc Allows vehicles to cross obstacles such as transports. Permet aux véhicules de franchir des obstacles tels que les transports.
VehicleRamp__name Vehicle ramp (small) Rampe pour véhicule (petite)
VehicleRole__TreeHarvesting Tree harvesting Récolte d'arbres
VehiclesAssignedToBuildings Assigned to buildings Assigné aux bâtiments
VehiclesAssignedToMining Assigned to mining operations Assigné aux opérations minières
VehiclesAssignedToTreeHarvesting Assigned to tree harvesting Assigné à la récolte d'arbres

Loading…

User avatar tartuf

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Processing surface
Traitement de la surfaceApplique le revêtement
3 weeks ago
User avatar Antynea

Suggestion removed

Captain of Industry / Game — French

Processing surface
Applique le revêtements
3 weeks ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Processing surface
Applique le revêtement
3 weeks ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Processing surface
Applique le revêtements
3 weeks ago
User avatar Loshen

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Processing surface
Traitement de la surface
4 weeks ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Processing surface
Traitement de la surface
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — French

Preocessing surface
4 weeks ago
User avatar tartuf

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Processing surface
Traitement de la surface
a month ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Processing surface
Traitement de la surface
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 7 variants of this string.

View

Glossary

English French
Surface Revêtement Glossary
surface revêtement Glossary

String information

Context
VehicleJob__ProcessingSurface
Source string comment
truck status when truck is adding / removing a ground surface (e.g. concrete) truck status when truck is adding / removing a ground surface (e.g. concrete)
String age
a month ago
Source string age
a month ago
Translation file
fr.po, string 2887