Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Ship bridge III

Translation

Context ResearchShipRadar2__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

French

Needs editing

Context	English	French
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Four rotatif (gaz)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Caoutchouc synthétique
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Production de sel
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Fabrication de saucisses
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Décorations de la colonie
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Énergie de la colonie
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Collecte et élimination de base des déchets des colonies.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Déchets de la colonie
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Eau de la colonie
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Notre navire subira plus de coups de l'artillerie ennemie. Notre équipe a hâte de le tester, hein ?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	Blindage du navire
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Blindage du navire II
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	Amélioration du réservoir de carburant
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Poste de commandement du navire avancé. Contient également un meilleur radar pour les explorations de zone.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Poste de commandement du navire II
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Poste de commande du navire III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Une fois installés sur le navire, nous pouvons enfin arrêter de fuir chaque bataille.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Armes du navire
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Canons de navire qui offrent une portée et des dégâts accrus.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Armes du navire II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Armes du navire III
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Fabrication de chips
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Panneaux solaires
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Panneaux solaires II
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Culture du soja
ResearchSpeed__Title	Research speed	Vitesse de recherche
ResearchStacker__name	Stacker	Empileur
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Statue commémorative (maintenance)
ResearchSteelSmelting__desc	Process to convert iron into more durable steel.	Processus de conversion du fer en acier plus résistant.
ResearchSteelSmelting__name	Steel smelting	Fonderie d'acier
ResearchStorage2__name	Storage II	Stockage II

Context	English	French
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	Murs de soutènement
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Assemblage et lancement de la fusée
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Four rotatif (gaz)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Caoutchouc synthétique
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Production de sel
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	Fabrication de saucisses
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Décorations de la colonie
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Énergie de la colonie
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Collecte et élimination de base des déchets des colonies.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Déchets de la colonie
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Eau de la colonie
ResearchShipArmor2__name	Ship armor II	Blindage du navire II
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Notre navire subira plus de coups de l'artillerie ennemie. Notre équipe a hâte de le tester, hein ?
ResearchShipArmor__name	Ship armor	Blindage du navire
ResearchShipFuelTankUpgrade__name	Fuel tank upgrade	Amélioration du réservoir de carburant
ResearchShipRadar2__name	Ship bridge III	Poste de commande du navire III
ResearchShipRadar__desc	Advanced ship bridge. Also contains a better radar for area explorations.	Poste de commandement du navire avancé. Contient également un meilleur radar pour les explorations de zone.
ResearchShipRadar__name	Ship bridge II	Poste de commandement du navire II
ResearchShipWeapons2__desc	Ship guns that provide increased range and damage.	Canons de navire qui offrent une portée et des dégâts accrus.
ResearchShipWeapons2__name	Ship weapons II	Armes du navire II
ResearchShipWeapons3__name	Ship weapons III	Armes du navire III
ResearchShipWeapons__desc	Once fitted on the ship, we can finally stop running away from every battle.	Une fois installés sur le navire, nous pouvons enfin arrêter de fuir chaque bataille.
ResearchShipWeapons__name	Ship weapons	Armes du navire
ResearchSnacksProduction__name	Snacks production	Fabrication de chips
ResearchSolarPanels2__name	Solar panels II	Panneaux solaires II
ResearchSolarPanels__name	Solar panels	Panneaux solaires
ResearchSoybeanCrop__name	Soybean farming	Culture du soja
ResearchSpeed__Title	Research speed	Vitesse de recherche
ResearchStacker__name	Stacker	Empileur
ResearchStatueOfMaintenance__name	Statue of maintenance	Statue commémorative (maintenance)

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Poste de commande du navire III
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Poste de commandement du navire III	Poste de commandement du navire III