Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Haul truck (tank)

Context	English	French
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Inclure les tâches générales
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Comprend tous les travaux généraux effectués par des camions non inclus dans les options ci-dessous. Des exemples de tels travaux sont : le déplacement de marchandises entre des entrepôts ou des machines, le déchargement d'un entrepôt. N'inclut pas les travaux où le camion se ravitaille lui-même.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Inclure les camions miniers
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Ajouter les travaux effectués par les camions affectés à l'exploitation minière et à l'abattage des arbres.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Inclure les camions de ravitaillement
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Ajouter les travaux effectués par des camions affectés au ravitaillement en carburant d'autres véhicules tels que des excavatrices.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Historique du fret des camions
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Camionnette robuste d'une capacité maximale de {0}. Elle peut passer sous les transports s'ils sont à une hauteur de {1} ou plus.
TruckT1__name	Pickup	Pickup
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Grand camion industriel avec une capacité maximale de {0}. Il peut passer sous les transports s'ils sont à une hauteur de {1} ou plus.
TruckT2__name	Truck	Camion
TruckT2H__name	Truck	Camion
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Grand camion-citerne d'une capacité maximale de {0}. Ce type de camion ne peut transporter que des produits liquides ou gazeux. Il ne peut pas passer sous les transports.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Camion-citerne
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Grand camion-citerne d'une capacité maximale de {0}. Ce type de camion ne peut transporter que des produits liquides ou gazeux. Il ne peut pas passer sous les transports.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	Camion-citerne
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Grand camion benne d'une capacité maximale de {0}. Ce type de camion ne peut transporter que des produits en vrac (du charbon par exemple). Il ne peut pas passer sous les transports.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Camion benne
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Grand camion benne d'une capacité maximale de {0}. Ce type de camion ne peut transporter que des produits en vrac (du charbon par exemple). Il ne peut pas passer sous les transports.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)	Camion benne
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Utilise de la vapeur à haute pression pour créer une force mécanique.
TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Turbine haute pression
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Turbine haute pression II
TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Améliore l'efficacité de la production d'électricité en réutilisant la vapeur à basse pression pour créer de l'énergie mécanique.
TurbineLowPress__name	Low-pressure turbine	Turbine basse pression
TurbineLowPressT2__name	Low-pressure turbine II	Turbine basse pression II
TurbineSuperPress__desc	Uses super pressure steam to create mechanical power.	Utilise de la vapeur à ultra-haute pression pour créer de l’énergie mécanique.
TurbineSuperPress__name	Super-pressure turbine	Turbine ultra-haute pression
TutorialOnAdvancedLogistics__name	Custom routes	Routes personnalisée
TutorialOnCargoShip__name	Cargo ship	Navire cargo
TutorialOnCargoShip__part1	A Cargo ship allows to automate product deliveries from world mines and oil rigs. The ship has to be discovered, repaired, or purchased on the world map, it cannot be built directly on your island. Once you obtain a cargo ship you can build a {0} on your island and the ship will dock there automatically.	Un navire cargo permet d'automatiser les livraisons de produits depuis les mines et plates-formes pétrolières mondiales. Le navire doit être découvert, réparé ou acheté sur la carte du monde, il ne peut pas être construit directement sur votre île. Une fois que vous avez obtenu un navire cargo, vous pouvez construire un {0} sur votre île et le navire y accostera automatiquement.

Context	English	French
TrucksAnalytics__Title	Analytics	Utilisation
TrucksStats__JobsCnt	{0} job	{0} emploi
TrucksStats__OptionGeneral	Include general jobs	Inclure les tâches générales
TrucksStats__OptionGeneralTooltip	Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself.	Comprend tous les travaux généraux effectués par des camions non inclus dans les options ci-dessous. Des exemples de tels travaux sont : le déplacement de marchandises entre des entrepôts ou des machines, le déchargement d'un entrepôt. N'inclut pas les travaux où le camion se ravitaille lui-même.
TrucksStats__OptionMining	Include mining trucks	Inclure les camions miniers
TrucksStats__OptionMiningTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting.	Ajouter les travaux effectués par les camions affectés à l'exploitation minière et à l'abattage des arbres.
TrucksStats__OptionRefueling	Include refueling trucks	Inclure les camions de ravitaillement
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip	Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators.	Ajouter les travaux effectués par des camions affectés au ravitaillement en carburant d'autres véhicules tels que des excavatrices.
TrucksStats__Title	Trucks cargo history	Historique du fret des camions
TruckT1__desc	Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher.	Camionnette robuste d'une capacité maximale de {0}. Elle peut passer sous les transports s'ils sont à une hauteur de {1} ou plus.
TruckT1__name	Pickup	Pickup
TruckT2H__name	Truck	Camion
TruckT2__desc	Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.	Grand camion industriel avec une capacité maximale de {0}. Il peut passer sous les transports s'ils sont à une hauteur de {1} ou plus.
TruckT2__name	Truck	Camion
TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Grand camion-citerne d'une capacité maximale de {0}. Ce type de camion ne peut transporter que des produits liquides ou gazeux. Il ne peut pas passer sous les transports.
TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	Camion-citerne
TruckT3Fluid__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Grand camion-citerne d'une capacité maximale de {0}. Ce type de camion ne peut transporter que des produits liquides ou gazeux. Il ne peut pas passer sous les transports.
TruckT3Fluid__name	Haul truck (tank)	Camion-citerne
TruckT3LooseH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Grand camion benne d'une capacité maximale de {0}. Ce type de camion ne peut transporter que des produits en vrac (du charbon par exemple). Il ne peut pas passer sous les transports.
TruckT3LooseH__name	Haul truck (dump)	Camion benne
TruckT3Loose__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports.	Grand camion benne d'une capacité maximale de {0}. Ce type de camion ne peut transporter que des produits en vrac (du charbon par exemple). Il ne peut pas passer sous les transports.
TruckT3Loose__name	Haul truck (dump)	Camion benne
TurbineHighPressT2__name	High-pressure turbine II	Turbine haute pression II
TurbineHighPress__desc	Uses high pressure steam to create mechanical power.	Utilise de la vapeur à haute pression pour créer une force mécanique.
TurbineHighPress__name	High-pressure turbine	Turbine haute pression
TurbineLowPressT2__name	Low-pressure turbine II	Turbine basse pression II
TurbineLowPress__desc	Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power.	Améliore l'efficacité de la production d'électricité en réutilisant la vapeur à basse pression pour créer de l'énergie mécanique.
TurbineLowPress__name	Low-pressure turbine	Turbine basse pression
TurbineSuperPress__desc	Uses super pressure steam to create mechanical power.	Utilise de la vapeur à ultra-haute pression pour créer de l’énergie mécanique.
TurbineSuperPress__name	Super-pressure turbine	Turbine ultra-haute pression

	Context	English	French
	TruckT3FluidH__desc	Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports.	Grand camion-citerne d'une capacité maximale de {0}. Ce type de camion ne peut transporter que des produits liquides ou gazeux. Il ne peut pas passer sous les transports.
	TruckT3FluidH__name	Haul truck (tank)	Camion-citerne

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Camion-citerne
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Camion-citerne