Translation

DifficultyMaintenance__Normal
English Difficulty impact on maintenance consumption Difficulty impact on maintenance consumption
Context English French
DifficultyContracts__Normal Standard contracts and loans Contrats et prêts standards
DifficultyDisease__Easy Milder diseases Maladies moins graves
DifficultyDisease__Hard More severe diseases Maladies plus sévères
DifficultyDisease__Normal Standard disease severity Gravité standard des maladies
DifficultyFood__Easy Reduced resource consumption by settlements Réduction de la consommation de ressources des habitations
DifficultyFood__Hard Increased resource consumption by settlements Augmentation de la consommation de ressources des habitations
DifficultyFood__Normal Standard resource consumption by settlements Consommation standard de ressources des habitations
DifficultyFuel__Easy Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships Réduction de la consommation de carburant des véhicules et des navires cargo
DifficultyFuel__Hard Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships Augmentation de la consommation de carburant des véhicules et des navires cargo
DifficultyFuel__Normal Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships Consommation standard de carburant pour les véhicules et les navires cargo
DifficultyGrowth__Easy Faster growth for crops and trees Croissance plus rapide des cultures et des arbres
DifficultyGrowth__Hard Slower growth for crops and trees Croissance plus lente des cultures et des arbres
DifficultyGrowth__Normal Standard growth speed for crops and trees Vitesse de croissance standard pour les cultures et les arbres
DifficultyMaintenance__Easy Reduced maintenance consumption Réduction de la consommation de maintenance
DifficultyMaintenance__Hard Increased maintenance consumption Augmentation de la consommation de maintenance
DifficultyMaintenance__Normal Standard maintenance consumption Consommation de maintenance standard
DifficultyMining__Easy Increased mining yield Augmentation du rendement minier
DifficultyMining__Hard Reduced mining yield Réduction du rendement minier
DifficultyMining__Normal Standard mining yield Rendement minier standard
DifficultyPollution__Easy Reduced impact of pollution and increased base population health Réduction de l'impact de la pollution et amélioration de la santé de la population de base
DifficultyPollution__Hard Increased impact of pollution Augmentation de l'impact de la pollution
DifficultyPollution__Normal Standard impact of pollution Impact standard de la pollution
DifficultyRainfall__Easy Increased rainfall and water collection Augmentation des précipitations et de la collecte d’eau
DifficultyRainfall__Hard Reduced rainfall and water collection Réduction des précipitations et de la collecte d'eau
DifficultyRainfall__Normal Standard rainfall and water collection Précipitations et collecte d'eau standard
DifficultyResearch__Easy Reduced research cost Réduction du coût de la recherche
DifficultyResearch__Hard Increased research cost Augmentation du coût de la recherche
DifficultyResearch__Normal Standard research cost Coût standard de la recherche
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved! Paramètres de difficulté enregistrés !
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation Augmentation de la génération d'Unity
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive. Augmentation de la génération d'Unity. Certaines actions Unity sont plus coûteuses.
Context English French
DifficultyContracts__Normal Standard contracts and loans Contrats et prêts standards
DifficultyDisease__Easy Milder diseases Maladies moins graves
DifficultyDisease__Hard More severe diseases Maladies plus sévères
DifficultyDisease__Normal Standard disease severity Gravité standard des maladies
DifficultyFood__Easy Reduced resource consumption by settlements Réduction de la consommation de ressources des habitations
DifficultyFood__Hard Increased resource consumption by settlements Augmentation de la consommation de ressources des habitations
DifficultyFood__Normal Standard resource consumption by settlements Consommation standard de ressources des habitations
DifficultyFuel__Easy Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships Réduction de la consommation de carburant des véhicules et des navires cargo
DifficultyFuel__Hard Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships Augmentation de la consommation de carburant des véhicules et des navires cargo
DifficultyFuel__Normal Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships Consommation standard de carburant pour les véhicules et les navires cargo
DifficultyGrowth__Easy Faster growth for crops and trees Croissance plus rapide des cultures et des arbres
DifficultyGrowth__Hard Slower growth for crops and trees Croissance plus lente des cultures et des arbres
DifficultyGrowth__Normal Standard growth speed for crops and trees Vitesse de croissance standard pour les cultures et les arbres
DifficultyMaintenance__Easy Reduced maintenance consumption Réduction de la consommation de maintenance
DifficultyMaintenance__Hard Increased maintenance consumption Augmentation de la consommation de maintenance
DifficultyMaintenance__Normal Standard maintenance consumption Consommation de maintenance standard
DifficultyMining__Easy Increased mining yield Augmentation du rendement minier
DifficultyMining__Hard Reduced mining yield Réduction du rendement minier
DifficultyMining__Normal Standard mining yield Rendement minier standard
DifficultyPollution__Easy Reduced impact of pollution and increased base population health Réduction de l'impact de la pollution et amélioration de la santé de la population de base
DifficultyPollution__Hard Increased impact of pollution Augmentation de l'impact de la pollution
DifficultyPollution__Normal Standard impact of pollution Impact standard de la pollution
DifficultyRainfall__Easy Increased rainfall and water collection Augmentation des précipitations et de la collecte d’eau
DifficultyRainfall__Hard Reduced rainfall and water collection Réduction des précipitations et de la collecte d'eau
DifficultyRainfall__Normal Standard rainfall and water collection Précipitations et collecte d'eau standard
DifficultyResearch__Easy Reduced research cost Réduction du coût de la recherche
DifficultyResearch__Hard Increased research cost Augmentation du coût de la recherche
DifficultyResearch__Normal Standard research cost Coût standard de la recherche
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved! Paramètres de difficulté enregistrés !
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation Augmentation de la génération d'Unity

Loading…

User avatar tartuf

Suggestion accepted

Captain of Industry / GameFrench

7 months ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / GameFrench

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 3 variants of this string.

View

Glossary

English French
maintenance maintenance Glossary

String information

Context
DifficultyMaintenance__Normal
Source string comment
Difficulty impact on maintenance consumption Difficulty impact on maintenance consumption
String age
8 months ago
Source string age
8 months ago
Translation file
fr.po, string 485