Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Standard impact of pollution

Translation

Context DifficultyPollution__Normal

English Difficulty impact on pollution Difficulty impact on pollution

French

Needs editing

Context	English	French
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements	Consommation standard de ressources des habitations
DifficultyFuel__Easy	Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships	Réduction de la consommation de carburant des véhicules et des navires cargo
DifficultyFuel__Hard	Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships	Augmentation de la consommation de carburant des véhicules et des navires cargo
DifficultyFuel__Normal	Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships	Consommation standard de carburant pour les véhicules et les navires cargo
DifficultyGrowth__Easy	Faster growth for crops and trees	Croissance plus rapide des cultures et des arbres
DifficultyGrowth__Hard	Slower growth for crops and trees	Croissance plus lente des cultures et des arbres
DifficultyGrowth__Normal	Standard growth speed for crops and trees	Vitesse de croissance standard pour les cultures et les arbres
DifficultyMaintenance__Easy	Reduced maintenance consumption	Réduction de la consommation de maintenance
DifficultyMaintenance__Hard	Increased maintenance consumption	Augmentation de la consommation de maintenance
DifficultyMaintenance__Normal	Standard maintenance consumption	Consommation de maintenance standard
DifficultyMining__Easy	Increased mining yield	Augmentation du rendement minier
DifficultyMining__Hard	Reduced mining yield	Réduction du rendement minier
DifficultyMining__Normal	Standard mining yield	Rendement minier standard
DifficultyPollution__Easy	Reduced impact of pollution and increased base population health	Réduction de l'impact de la pollution et amélioration de la santé de la population de base
DifficultyPollution__Hard	Increased impact of pollution	Augmentation de l'impact de la pollution
DifficultyPollution__Normal	Standard impact of pollution	Impact standard de la pollution
DifficultyRainfall__Easy	Increased rainfall and water collection	Augmentation des précipitations et de la collecte d’eau
DifficultyRainfall__Hard	Reduced rainfall and water collection	Réduction des précipitations et de la collecte d'eau
DifficultyRainfall__Normal	Standard rainfall and water collection	Précipitations et collecte d'eau standard
DifficultyResearch__Easy	Reduced research cost	Réduction du coût de la recherche
DifficultyResearch__Hard	Increased research cost	Augmentation du coût de la recherche
DifficultyResearch__Normal	Standard research cost	Coût standard de la recherche
DifficultySettingsSaved	Difficulty settings saved!	Paramètres de difficulté enregistrés !
DifficultyUnity__Easy	Increased Unity generation	Augmentation de la génération d'Unity
DifficultyUnity__Hard	Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive.	Augmentation de la génération d'Unity. Certaines actions Unity sont plus coûteuses.
DifficultyUnity__Normal	Standard Unity generation	Génération standard d'Unity
DiffOption__GraduallyStops	Gradually stops	S'arrête progressivement
DiffOption__RunsOnUnity	Runs on Unity	Fonctionne sur Unity
DiffOption__SlowsDown	Slows down	Ralentit
DiffOption__StopsWorking	Stops working	Cesse de fonctionner
DigDirtTip	You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.	Vous pouvez configurer une mine de {0} dédiée au cas où vous n'en auriez pas assez.

Context	English	French
DifficultyFood__Normal	Standard resource consumption by settlements	Consommation standard de ressources des habitations
DifficultyFuel__Easy	Reduced fuel consumption for vehicles and cargo ships	Réduction de la consommation de carburant des véhicules et des navires cargo
DifficultyFuel__Hard	Increased fuel consumption for vehicles and cargo ships	Augmentation de la consommation de carburant des véhicules et des navires cargo
DifficultyFuel__Normal	Standard fuel consumption for vehicles and cargo ships	Consommation standard de carburant pour les véhicules et les navires cargo
DifficultyGrowth__Easy	Faster growth for crops and trees	Croissance plus rapide des cultures et des arbres
DifficultyGrowth__Hard	Slower growth for crops and trees	Croissance plus lente des cultures et des arbres
DifficultyGrowth__Normal	Standard growth speed for crops and trees	Vitesse de croissance standard pour les cultures et les arbres
DifficultyMaintenance__Easy	Reduced maintenance consumption	Réduction de la consommation de maintenance
DifficultyMaintenance__Hard	Increased maintenance consumption	Augmentation de la consommation de maintenance
DifficultyMaintenance__Normal	Standard maintenance consumption	Consommation de maintenance standard
DifficultyMining__Easy	Increased mining yield	Augmentation du rendement minier
DifficultyMining__Hard	Reduced mining yield	Réduction du rendement minier
DifficultyMining__Normal	Standard mining yield	Rendement minier standard
DifficultyPollution__Easy	Reduced impact of pollution and increased base population health	Réduction de l'impact de la pollution et amélioration de la santé de la population de base
DifficultyPollution__Hard	Increased impact of pollution	Augmentation de l'impact de la pollution
DifficultyPollution__Normal	Standard impact of pollution	Impact standard de la pollution
DifficultyRainfall__Easy	Increased rainfall and water collection	Augmentation des précipitations et de la collecte d’eau
DifficultyRainfall__Hard	Reduced rainfall and water collection	Réduction des précipitations et de la collecte d'eau
DifficultyRainfall__Normal	Standard rainfall and water collection	Précipitations et collecte d'eau standard
DifficultyResearch__Easy	Reduced research cost	Réduction du coût de la recherche
DifficultyResearch__Hard	Increased research cost	Augmentation du coût de la recherche
DifficultyResearch__Normal	Standard research cost	Coût standard de la recherche
DifficultySettingsSaved	Difficulty settings saved!	Paramètres de difficulté enregistrés !
DifficultyUnity__Easy	Increased Unity generation	Augmentation de la génération d'Unity
DifficultyUnity__Hard	Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive.	Augmentation de la génération d'Unity. Certaines actions Unity sont plus coûteuses.
DifficultyUnity__Normal	Standard Unity generation	Génération standard d'Unity
DiffOption__GraduallyStops	Gradually stops	S'arrête progressivement
DiffOption__RunsOnUnity	Runs on Unity	Fonctionne sur Unity
DiffOption__SlowsDown	Slows down	Ralentit
DiffOption__StopsWorking	Stops working	Cesse de fonctionner

Context	English	French
DifficultyPollution__Easy	Reduced impact of pollution and increased base population health	Réduction de l'impact de la pollution et amélioration de la santé de la population de base
DifficultyPollution__Hard	Increased impact of pollution	Augmentation de l'impact de la pollution
DifficultyPollution__Normal	Standard impact of pollution	Impact standard de la pollution