Translation

Empty
English shown when entity has no products (e.g. when transport is empty) shown when entity has no products (e.g. when transport is empty)
Empty
4/100 · 5
Context English French
DumpOffset Dump offset Ajustement de hauteur du tas
Economy Economy Économie
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Décrets industriels
EdictCategory_Population__name Population edicts Décrets de population
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) La santé est trop faible (actuel : {0}, requis : {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full Les logements sont pleins
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Nécessite une Capitainerie II
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity demande actuelle / production actuelle | Capacité de production totale
ElectricityStats Electricity statistics Statistiques électriques
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Décompose un produit en substances plus simples en faisant passer un courant électrique au travers.
Electrolyzer__name Electrolyzer Électrolyseur
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II Électrolyseur II
Empty Empty Vide
Enabled Enabled Autorisée
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Activer les mods (redémarrage requis)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. Attention : Les mods peuvent exécuter du code arbitraire et accéder à tous les fichiers de votre machine, et même se connecter à Internet. Utilisez uniquement les mods auxquels vous faites confiance. Utilisez les mods uniquement à vos risques et périls.
Enemy Enemy Ennemis
EngineT1__name Ship engine Moteur de navire
EngineT2__desc Increases speed and range of the ship. Augmenter la vitesse et la portée du navire.
EngineT2__name Ship engine II Moteur de navire II
EngineT3__desc Increases speed and range of the ship. Augmente vitesse et portée du navire.
EngineT3__name Ship engine III Moteur de navire III
EntityBreakdownChance breakdown chance: {0} probabilité de panne : {0}
EntityCannotBeReached__name Vehicles can't reach {entity}. Les véhicules ne peuvent pas atteindre {entity}.
EntityCannotBeReachedDesc Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests. Certains ou tous les véhicules ont du mal à atteindre cette cible, assurez-vous qu'il y a un chemin accessible ou désactivez les demandes logistiques de la cible.
EntityComputingConsumptionTooltip Computing consumed when operational Puissance de calcul consommée durant le fonctionnement
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed Puissance de calcul actuellement consommée
EntityComputingConsumptionTooltip__NotConsuming Computing consumed when operational (currently not consuming) Puissance de calcul consommée pendant le fonctionnement (actuellement non consommée)
Context English French
DumpOffset Dump offset Ajustement de hauteur du tas
Economy Economy Économie
EdictCategory_Industry__name Industrial edicts Décrets industriels
EdictCategory_Population__name Population edicts Décrets de population
EdictReason__HealthLow Health is too low (is: {0}, required: {1}) La santé est trop faible (actuel : {0}, requis : {1})
EdictReason__HousingFull Housing is full Les logements sont pleins
EdictRequiresAdvancedOffice Requires an advanced captain office Nécessite une Capitainerie II
ElectricityDisplayTooltip current demand / current production | Total production capacity demande actuelle / production actuelle | Capacité de production totale
ElectricityStats Electricity statistics Statistiques électriques
Electricity__Gw {0} GW {0} GW
Electricity__Kw {0} KW {0} KW
Electricity__Mw {0} MW {0} MW
ElectrolyzerT2__name Electrolyzer II Électrolyseur II
Electrolyzer__desc Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it. Décompose un produit en substances plus simples en faisant passer un courant électrique au travers.
Electrolyzer__name Electrolyzer Électrolyseur
Empty Empty Vide
Enabled Enabled Autorisée
EnableMods__ToggleLabel Enable mods (restart required) Activer les mods (redémarrage requis)
EnableMods__Tooltip Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk. Attention : Les mods peuvent exécuter du code arbitraire et accéder à tous les fichiers de votre machine, et même se connecter à Internet. Utilisez uniquement les mods auxquels vous faites confiance. Utilisez les mods uniquement à vos risques et périls.
Enemy Enemy Ennemis
EngineT1__name Ship engine Moteur de navire
EngineT2__desc Increases speed and range of the ship. Augmenter la vitesse et la portée du navire.
EngineT2__name Ship engine II Moteur de navire II
EngineT3__desc Increases speed and range of the ship. Augmente vitesse et portée du navire.
EngineT3__name Ship engine III Moteur de navire III
EntityBreakdownChance breakdown chance: {0} probabilité de panne : {0}
EntityCannotBeReachedDesc Some or all vehicles are struggling to reach this target, make sure there is an accessible path or disable target's logistics requests. Certains ou tous les véhicules ont du mal à atteindre cette cible, assurez-vous qu'il y a un chemin accessible ou désactivez les demandes logistiques de la cible.
EntityCannotBeReached__name Vehicles can't reach {entity}. Les véhicules ne peuvent pas atteindre {entity}.
EntityComputingConsumptionTooltip Computing consumed when operational Puissance de calcul consommée durant le fonctionnement
EntityComputingConsumptionTooltip__Consuming Computing that is currently being consumed Puissance de calcul actuellement consommée
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar Omycron

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

Empty
Vide
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

Empty
Vide
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Empty
Source string comment
shown when entity has no products (e.g. when transport is empty) shown when entity has no products (e.g. when transport is empty)
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fr.po, string 550