Captain of Industry/Game — French @ Captain of Industry: Gold smelting

Translation

Context ResearchGoldSmelting__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

French

Needs editing

Context	English	French
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.	Assure la production industrielle d’engrais chimiques.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Fertilisants
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Magasin de nourriture II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Permet d'emballer de la nourriture pour la revendre via des contrats.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Emballage alimentaire
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Permet de cultiver et de récolter des fruits dans des serres.
ResearchFruit__name	Fruit	Culture de Fruit
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Fatigué des excavatrices qui font des allers-retours pour faire le plein ? Construisez cette station et assignez-y quelques camions.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Station-service
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Station-service II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Station-service III
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Combustion de gaz
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Permet la production de verre.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Fabrication du verre
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Fabrication du verre II
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Fonte de l'or
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Craquage d'huile lourde
ResearchHospital__name	Hospital	Hôpital
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Appareils électroménagers
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Les meubles destinés à la colonie génèrent de l'Unity supplémentaire lorsqu'ils sont fournis.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Meubles
ResearchHousing2__name	Housing II	Logement II
ResearchHousing3__name	Housing III	Logements III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	Cellule à hydrogène
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Production d'hydrogène
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Usine d'incinération
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Mélangeur II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Production de fer à partir de ferraille.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Fonderie de fer (Ferraille)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Fournit des recherches. Plus vous avez de laboratoires, plus vos recherches sont rapides.
ResearchLab1__name	Research lab	Laboratoire de recherche

Context	English	French
ResearchFertilizers__desc	Provides industrial production of chemical fertilizer.	Assure la production industrielle d’engrais chimiques.
ResearchFertilizers__name	Fertilizers	Fertilisants
ResearchFoodMarket2__name	Food market II	Magasin de nourriture II
ResearchFoodPacking__desc	Enables to pack food in order to sell it via contracts.	Permet d'emballer de la nourriture pour la revendre via des contrats.
ResearchFoodPacking__name	Food packing	Emballage alimentaire
ResearchFruit__desc	Enables to grow & harvest fruit in greenhouses.	Permet de cultiver et de récolter des fruits dans des serres.
ResearchFruit__name	Fruit	Culture de Fruit
ResearchFuelStation2__name	Fuel station II	Station-service II
ResearchFuelStation3__name	Fuel station III	Station-service III
ResearchFuelStation__desc	Tired of excavators going back and forth to refuel? Build this station and assign it some trucks.	Fatigué des excavatrices qui font des allers-retours pour faire le plein ? Construisez cette station et assignez-y quelques camions.
ResearchFuelStation__name	Fuel station	Station-service
ResearchGasCombustion__name	Gas combustion	Combustion de gaz
ResearchGlassSmeltingT2__name	Glass making II	Fabrication du verre II
ResearchGlassSmelting__desc	Provides glass production.	Permet la production de verre.
ResearchGlassSmelting__name	Glass making	Fabrication du verre
ResearchGoldSmelting__name	Gold smelting	Fonte de l'or
ResearchHeavyOilCracking__name	Heavy oil cracking	Craquage d'huile lourde
ResearchHospital__name	Hospital	Hôpital
ResearchHouseholdAppliances__name	Household appliances	Appareils électroménagers
ResearchHouseholdGoods__desc	Household goods for a settlement, generates extra Unity when provided.	Les meubles destinés à la colonie génèrent de l'Unity supplémentaire lorsqu'ils sont fournis.
ResearchHouseholdGoods__name	Household goods	Meubles
ResearchHousing2__name	Housing II	Logement II
ResearchHousing3__name	Housing III	Logements III
ResearchHydrogenCell__name	Hydrogen cell	Cellule à hydrogène
ResearchHydrogenReforming__name	Hydrogen production	Production d'hydrogène
ResearchIncinerationPlant__name	Incineration plant	Usine d'incinération
ResearchIndustrialMixerT2__name	Mixer II	Mélangeur II
ResearchIronSmeltingScrap__desc	Production of iron from metal scraps.	Production de fer à partir de ferraille.
ResearchIronSmeltingScrap__name	Iron smelting (from scrap)	Fonderie de fer (Ferraille)
ResearchLab1__desc	Provides research. The more labs you have, the faster you research.	Fournit des recherches. Plus vous avez de laboratoires, plus vos recherches sont rapides.