Translation

KeybindingHowToEdit
English shown next to left click icon to indicate how to edit keybindings shown next to left click icon to indicate how to edit keybindings
to edit
6/100 · 7
Context English French
Kb_ToggleSurfacingTool__label Surface designations Désignations du revêtement
Kb_ToggleTradePanel__label Trading Commerce
Kb_ToggleTransportMenu__label Transports menu Menu des transports
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label Harvesting designations Désignation de l'abattage des arbres
Kb_ToggleTutorials__label Tutorials Tutoriels
Kb_ToggleUnityTool__label Unity tool Outil Unity
Kb_ToggleUpgradeTool__label Upgrade tool Outil de mise à niveau
Kb_TransportNoTurn__label Disallow turns Construire tout droit
Kb_TransportPortsBlocking__label Toggle port avoidance Basculer l'évitement de connexion
Kb_TransportSnapping__label Toggle snapping Activer/désactiver l'emboîtement
Kb_TransportTieBreak__label Use alternative route Utiliser la route alternative
Kb_Undo__label Undo Annuler
Kb_ZoomIn__label Zoom in Zoomer
Kb_ZoomOut__label Zoom out Dézoomer
KeybindingHowToClear to clear nettoyer
KeybindingHowToEdit to edit éditer
LabCannotResearchHigherTech__name Current research is too advanced for our lab Les recherches actuelles sont trop avancées pour notre laboratoire
LabMissingInputProducts__name This lab requires a consumable input product in order to work Ce laboratoire nécessite un produit consommable en entrée pour fonctionner
LabStatus__MissingInput Missing input products Produits en entrée manquants
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Monuments & décorations
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Pompe l'eau à partir d'une nappe phréatique qui est régénérée par la pluie. Doit être construite au dessus d'une nappe phréatique.
LandWaterPump__name Groundwater pump Pompe à eau souterraine
Language Language Langue
LastDelta Last month change: {0} Différence avec le mois dernier : {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Changement du mois dernier
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Résumé des bénéfices et des dépenses de l'Unity au cours du mois dernier. Cela ne comprend pas les actions ponctuelles ni les revenus provenant des services de la colonie.
Launches__Detail Launches Lancements
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Carburant dans la fusée
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Lancement automatique lorsque tout est prêt
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Décolage !
LaunchPad_Launch__Start Start launch countdown! Lancement du compte à rebours !
Context English French
Kb_ToggleSurfacingTool__label Surface designations Désignations du revêtement
Kb_ToggleTradePanel__label Trading Commerce
Kb_ToggleTransportMenu__label Transports menu Menu des transports
Kb_ToggleTreeHarvestingTool__label Harvesting designations Désignation de l'abattage des arbres
Kb_ToggleTutorials__label Tutorials Tutoriels
Kb_ToggleUnityTool__label Unity tool Outil Unity
Kb_ToggleUpgradeTool__label Upgrade tool Outil de mise à niveau
Kb_TransportNoTurn__label Disallow turns Construire tout droit
Kb_TransportPortsBlocking__label Toggle port avoidance Basculer l'évitement de connexion
Kb_TransportSnapping__label Toggle snapping Activer/désactiver l'emboîtement
Kb_TransportTieBreak__label Use alternative route Utiliser la route alternative
Kb_Undo__label Undo Annuler
Kb_ZoomIn__label Zoom in Zoomer
Kb_ZoomOut__label Zoom out Dézoomer
KeybindingHowToClear to clear nettoyer
KeybindingHowToEdit to edit éditer
LabCannotResearchHigherTech__name Current research is too advanced for our lab Les recherches actuelles sont trop avancées pour notre laboratoire
LabMissingInputProducts__name This lab requires a consumable input product in order to work Ce laboratoire nécessite un produit consommable en entrée pour fonctionner
LabStatus__MissingInput Missing input products Produits en entrée manquants
landmarksCategory__name Landmarks & decorations Monuments & décorations
LandWaterPump__desc Pumps water from the ground deposit which is replenished during rain. Has to be built on top of a groundwater deposit. Pompe l'eau à partir d'une nappe phréatique qui est régénérée par la pluie. Doit être construite au dessus d'une nappe phréatique.
LandWaterPump__name Groundwater pump Pompe à eau souterraine
Language Language Langue
LastDelta Last month change: {0} Différence avec le mois dernier : {0}
LastMonthUnityChanges__Title Last month changes Changement du mois dernier
LastMonthUnityChanges__Tooltip Summary of ongoing Unity gains and spendings from the last month. This does not contain one-time actions or income from settlement services. Résumé des bénéfices et des dépenses de l'Unity au cours du mois dernier. Cela ne comprend pas les actions ponctuelles ni les revenus provenant des services de la colonie.
Launches__Detail Launches Lancements
LaunchPad_FuelTitle Fuel in rocket Carburant dans la fusée
LaunchPad_Launch__AutoStart Auto-launch when ready Lancement automatique lorsque tout est prêt
LaunchPad_Launch__LiftOff Lift off! Décolage !

Loading…

User avatar tartuf

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — French

to edit
éditer
7 months ago
User avatar Antynea

Suggestion added

Captain of Industry / Game — French

to edit
éditer
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Context
KeybindingHowToEdit
Source string comment
shown next to left click icon to indicate how to edit keybindings shown next to left click icon to indicate how to edit keybindings
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
fr.po, string 1162