Translation

FarmAvgProduction__Tooltip
English tooltip explaining average farm production rate
Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.
0/4280 · 428
Context English Finnish
ExhaustScrubber__desc Filters {0}% of pollutants from hot exhaust gasses by extracting useful resources.
ExhaustScrubber__name Exhaust scrubber
ExitToMainMenu Exit to main menu
ExplorationResult__Entity Our ship has discovered {0}!
ExplorationResult__Loot Found some loot!
ExplorationResult__Nothing Nothing found!
ExplorationResult__Title Area explored!
ExportBlueprint__Title Export to string
ExportPriority Export
ExportPriority__ShipFuelTooltip Trucks priority for removal of stored fuel.
ExportPriority__ShipyardCargo Truck priority for removal of stored cargo.
ExportPriority__StorageTooltip Trucks priority for removal of stored product.
ExportRoutesTitle Export routes
FailureOutages Failures & outages
Farm_PlantedCrop Crop planted
FarmAvgProduction__Tooltip Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.
FarmCropSelector Crop selection
FarmFertility Fertility
FarmFertility__Equilibrium Fertility equilibrium: {0}
FarmFertility__EquilibriumTooltip Fertility equilibrium is a value to which soil fertility will converge naturally for the current crop schedule. At the equilibrium, crop fertility consumption is equal to the natural replenishment rate. If there are multiple crops setup in a rotation, this value is only approximate since each crop may have different equilibrium value. Note that equilibrium does not take fertilizer into account.
FarmFertility__NaturalReplenish Natural replenish
FarmFertility__NaturalReplenishTooltip Monthly rate at which the soil fertility replenishes naturally (without fertilizer).The less fertile soil, the higher replenish rate. When soil fertility is above 100%, natural replenishment will be negative and fertility will slowly decrease.
FarmFertility__Need Fertility needed: {0}
FarmFertility__NeedTooltip Amount of extra fertility needed on average (for the current crop rotation) in order to reach target fertility level. This extra fertility needs to be supplied with fertilizer.
FarmFertility__Target TARGET: {0}
FarmFertility__Tooltip Soil fertility affects crop yield, with 60% fertility there will be only 60% yield. Most crops consume fertility by growing. Fertility replenishes naturally when below 100%, or it can be increased by growing crops that provide fertility, or by using fertilizers. Growing the same crops after each other increases their fertility consumption. Thus, it is advantageous to rotate different crops.
FarmFertilityPenaltyNoRotation Fertility consumption is increased due to lack of rotation.
FarmFertilityTitle Soil fertility
FarmFertilizer__FertilizerConversion 1 fertilizer -> {0}
FarmFertilizer__FertilizerConversionTooltip How much soil fertility is provided by each unit of stored fertilizer.
FarmFertilizer__MaxFertility Max fertilization: {0}
Context English Finnish
ExcavatorT3__name Mega excavator
ExhaustScrubber__desc Filters {0}% of pollutants from hot exhaust gasses by extracting useful resources.
ExhaustScrubber__name Exhaust scrubber
ExitToMainMenu Exit to main menu
ExplorationResult__Entity Our ship has discovered {0}!
ExplorationResult__Loot Found some loot!
ExplorationResult__Nothing Nothing found!
ExplorationResult__Title Area explored!
ExportBlueprint__Title Export to string
ExportPriority Export
ExportPriority__ShipFuelTooltip Trucks priority for removal of stored fuel.
ExportPriority__ShipyardCargo Truck priority for removal of stored cargo.
ExportPriority__StorageTooltip Trucks priority for removal of stored product.
ExportRoutesTitle Export routes
FailureOutages Failures & outages
FarmAvgProduction__Tooltip Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.
FarmCropSelector Crop selection
FarmFertility Fertility
FarmFertilityPenaltyNoRotation Fertility consumption is increased due to lack of rotation.
FarmFertilityTitle Soil fertility
FarmFertility__Equilibrium Fertility equilibrium: {0}
FarmFertility__EquilibriumTooltip Fertility equilibrium is a value to which soil fertility will converge naturally for the current crop schedule. At the equilibrium, crop fertility consumption is equal to the natural replenishment rate. If there are multiple crops setup in a rotation, this value is only approximate since each crop may have different equilibrium value. Note that equilibrium does not take fertilizer into account.
FarmFertility__NaturalReplenish Natural replenish
FarmFertility__NaturalReplenishTooltip Monthly rate at which the soil fertility replenishes naturally (without fertilizer).The less fertile soil, the higher replenish rate. When soil fertility is above 100%, natural replenishment will be negative and fertility will slowly decrease.
FarmFertility__Need Fertility needed: {0}
FarmFertility__NeedTooltip Amount of extra fertility needed on average (for the current crop rotation) in order to reach target fertility level. This extra fertility needs to be supplied with fertilizer.
FarmFertility__Target TARGET: {0}
FarmFertility__Tooltip Soil fertility affects crop yield, with 60% fertility there will be only 60% yield. Most crops consume fertility by growing. Fertility replenishes naturally when below 100%, or it can be increased by growing crops that provide fertility, or by using fertilizers. Growing the same crops after each other increases their fertility consumption. Thus, it is advantageous to rotate different crops.
FarmFertilizersOverview__Open Fertilizers overview
FarmFertilizersOverview__Title Fertilizers overview
User avatar Jereals

Suggestion added

Kaikkien viljelykasvien arvioitu keskimääräinen kuukausituotanto aikataulussa. Tämä arvio perustuu kasvien kasvuaikaan ja maaperän hedelmällisyyden tasapainoon (tai alla olevan liukusäätimen avulla asetettuun tavoitehedelmällisyyteen). Hedelmällisyyden tai veden puutteesta johtuvat tappiot eivät sisälly tähän arvioon. Sen sijaan ylimääräinen aika, joka aiheutuu satoa tuottamattomista lähtö- ja saapumisajoista, otetaan huomioon. Jos haluat nähdä, kuinka paljon ruokaa tarvitaan, tarkista elintarvikemarkkinoiden kulutusraportti.

Suggested change:

Kaikkien viljelykasvien arvioitu keskimääräinen kuukausituotanto aikataulussa. Tämä arvio perustuu kasvien kasvuaikaan ja maaperän hedelmällisyyden tasapainoon (tai alla olevan liukusäätimen avulla asetettuun tavoitehedelmällisyyteen). Hedelmällisyyden tai veden puutteesta johtuvat tappiot eivät sisälly tähän arvioon. Sen sijaan ylimääräinen aika, joka aiheutuu satoa tuottamattomista lähtö- ja saapumisajoista, otetaan huomioon. Jos haluat nähdä, kuinka paljon ruokaa tarvitaan, tarkista elintarvikemarkkinoiden kulutusraportti.
7 months ago

Loading…

User avatar Jereals

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Estimated average production per month of all crops in the schedule. This estimate is based on the crop growth time and soil fertility equilibrium (or the target fertility set via the slider below). Losses incurred due to lack of fertility or water are not included in this estimate. However, extra time incurred by slots that have no yield is included. To see how much food is needed, check your food market consumption report.
Kaikkien viljelykasvien arvioitu keskimääräinen kuukausituotanto aikataulussa. Tämä arvio perustuu kasvien kasvuaikaan ja maaperän hedelmällisyyden tasapainoon (tai alla olevan liukusäätimen avulla asetettuun tavoitehedelmällisyyteen). Hedelmällisyyden tai veden puutteesta johtuvat tappiot eivät sisälly tähän arvioon. Sen sijaan ylimääräinen aika, joka aiheutuu satoa tuottamattomista lähtö- ja saapumisajoista, otetaan huomioon. Jos haluat nähdä, kuinka paljon ruokaa tarvitaan, tarkista elintarvikemarkkinoiden kulutusraportti.
7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Finnish
of / Glossary
or tai Glossary

String information

Screenshot context

Add screenshot
Context
FarmAvgProduction__Tooltip
Source string comment
tooltip explaining average farm production rate
String age
2 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
fi.po, string 661