Translation

HeadquartersT1__desc
English
Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime.
0/3090 · 309
Context English Finnish
GoldFurnace__name Gold furnace
GoNext Next
GoTo__Tooltip Enables you to click on a specific spot to manually order this vehicle to drive there
GoToContracts Go to contracts
GroundReserveTooltip__Groundwater Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.
GroundReserveTooltip__Oil Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.
GrowthPause__desc Disables natural pop growth
GrowthPause__name Growth pause
Gun0__name Gun (basic)
Gun1__name Gun I (front)
Gun1Rear__name Gun I (rear)
Gun2__name Gun II (front)
Gun2Rear__name Gun II (rear)
Gun3__name Gun III (front)
Gun3Rear__name Gun III (rear)
HeadquartersT1__desc Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime.
HeadquartersT1__QuickTrade__desc Also adds {0} increase in quick trade volume.
Health Health
Health__Tooltip Health of your population can be affected by many factors which will be always listed in the table below. Positive health generates Unity and also leads to growth of your population. On the other hand, negative health gives penalty to Unity and leads to decrease of your population. There are settlements services that can help you to increase health of your population, such as clean water, healthcare or food variety.
HealthBonus__desc Increase safety conditions to get extra +{0} health points.
HealthBonus__name Health boost
HealthCareNeed__name Hospitals
HealthPointsCat_AirPollution__name Air pollution
HealthPointsCat_AirPollutionShips__name Ships pollution
HealthPointsCat_AirPollutionVehicles__name Vehicles pollution
HealthPointsCat_Base__name Base
HealthPointsCat_Disease__name Disease
HealthPointsCat_Edicts__name Edicts
HealthPointsCat_Food__name Food
HealthPointsCat_Healthcare__name Healthcare
HealthPointsCat_LandfillPollution__name Landfill pollution
Context English Finnish
Gold_TerrainSurface__name Golden surface
GoNext Next
GoToContracts Go to contracts
GoTo__Tooltip Enables you to click on a specific spot to manually order this vehicle to drive there
GroundReserveTooltip__Groundwater Shows the overall status of the reserve of groundwater. Groundwater is replenished during rain and can temporarily run out if pumped out too much.
GroundReserveTooltip__Oil Shows the overall status of the ground reserve of crude oil in this deposit. This is a limited resource. We need to find a new one before we deplete it. Long-term source of crude oil needs to be found in the world map.
GrowthPause__desc Disables natural pop growth
GrowthPause__name Growth pause
Gun0__name Gun (basic)
Gun1Rear__name Gun I (rear)
Gun1__name Gun I (front)
Gun2Rear__name Gun II (rear)
Gun2__name Gun II (front)
Gun3Rear__name Gun III (rear)
Gun3__name Gun III (front)
HeadquartersT1__desc Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime.
HeadquartersT1__QuickTrade__desc Also adds {0} increase in quick trade volume.
Health Health
HealthBonus__desc Increase safety conditions to get extra +{0} health points.
HealthBonus__name Health boost
HealthCareNeed__name Hospitals
HealthPointsCat_AirPollutionShips__name Ships pollution
HealthPointsCat_AirPollutionVehicles__name Vehicles pollution
HealthPointsCat_AirPollution__name Air pollution
HealthPointsCat_Base__name Base
HealthPointsCat_Disease__name Disease
HealthPointsCat_Edicts__name Edicts
HealthPointsCat_Food__name Food
HealthPointsCat_Healthcare__name Healthcare
HealthPointsCat_LandfillPollution__name Landfill pollution
User avatar Jereals

Suggestion added

Mahdollistaa sinulle julistaa käskyjä, jotka voivat vaikuttaa merkittävästi saaresi väestöön ja teollisuuteen. Joistakin määräyksistä voit saada etuja, mutta ne voivat maksaa kuukausittaisen Yhtenäisyyden. Toiset määräykset voivat tuottaa kuukausittaista yhtenäisyyttä, mutta ne edellyttävät yleensä, että annat jotain vastineeksi. Määräyksiä voi vaihtaa milloin tahansa.

Suggested change:

Mahdollistaa sinulle julistaa käskyjä, jotka voivat vaikuttaa merkittävästi saaresi väestöön ja teollisuuteen. Joistakin määräyksistä voit saada etuja, mutta ne voivat maksaa kuukausittaisen Yhtenäisyyden. Toiset määräykset voivat tuottaa kuukausittaista yhtenäisyyttä, mutta ne edellyttävät yleensä, että annat jotain vastineeksi. Määräyksiä voi vaihtaa milloin tahansa.

Failing checks:

Trailing newline Mismatched full stop Mismatching line breaks 7 months ago

Loading…

User avatar Jereals

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Finnish

Enables you to declare edicts that can significantly affect your island's population and industry. Some edicts can provide you with benefits but may cost you monthly Unity. Other edicts can generate monthly Unity, but these typically require you to provides something in return. Edicts can be toggled anytime.
Mahdollistaa sinulle julistaa käskyjä, jotka voivat vaikuttaa merkittävästi saaresi väestöön ja teollisuuteen. Joistakin määräyksistä voit saada etuja, mutta ne voivat maksaa kuukausittaisen Yhtenäisyyden. Toiset määräykset voivat tuottaa kuukausittaista yhtenäisyyttä, mutta ne edellyttävät yleensä, että annat jotain vastineeksi. Määräyksiä voi vaihtaa milloin tahansa.

7 months ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Finnish
Unity Yhtenäisyys Glossary

String information

Context
HeadquartersT1__desc
Source string comment
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
fi.po, string 989