Translation

Food
English title of a panel showing information about food in a settlement title of a panel showing information about food in a settlement
Food
4/100 · 4
Context English Estonian
FirTree__desc Fir tree Nulg
Flare__desc Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution. Võib põletada põlevaid vedelikke ja gaase, kuid tekitab reostust.
Flare__name Flare Põleti
FlatConveyorFormattedFirst__desc Transports units of solid products. Transpordib tahkeid tooteid (ühikutena).
FlatConveyorFormattedNext__desc Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transpordib tahkeid tooteid (ühikutes). Selle tootlikkus on {0} korda suurem võrreldes eelmise tasemega.
FlatConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Võimaldab toodete sorteerimist.
FlatConveyorSorter__name Flat sorter Lame sorteerija
FlatConveyorT1__name Flat conveyor Lamekonveier
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Lamekonveier II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Lamekonveier III
Fleet__name The Ship Laev
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Vajutage otsetee klahvi, et peegeldada
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Hooratas suudab salvestada {0} võrra mehaanilist inertsimomenti. See kaotab aeglaselt hoogu ainult siis, kui kõik teised samal võllil olevad üksused on tühikäigul (ei tarbi ega tooda mehaanilist jõudu).
Flywheel__name Flywheel Hooratas
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Kaameraga sõiduki jälgimine. Pöörake kaamerat või klõpsake seda nuppu, et tühistada.
Food Food Toit
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} toidugrupp rahuldatud
FoodCategory_Carbs__name Carbs Süsivesikud
FoodCategory_Protein__name Protein Proteiin
FoodCategory_Treats__name Treats Maiused
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vitamiinid
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Toidu tarbimine suurenes {0} võrra
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Toiduküllus
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Toidu tarbimine vähenes {0} võrra
FoodConsumptionReduction__name Food saver Toidu säästja
FoodFeedInfo feeds {0} person Toidab {0} isiku
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Selle toidugrupi võimaldamisel lisandub terviseboonus.
FoodHealth__Title Health bonus Terviseboonus
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Mitme toidugrupi pakkumine võib parandada teie elanikkonna tervist. Toidugrupp osaleb terviseboonuses, kui selle kõrval on kuvatud terviseikoon. Boonuse saamiseks peab võimaldama vähemalt kaks toidugruppi.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Toit asumis
FoodInSettlement__Tooltip Shows all the food available in the settlement together with information on consumption and benefits. Food is divided into categories, providing food from multiple categories can provide health benefit. If you provide variety of food, the total consumption distributes across all the different types of food provided. Providing variety of food can also be a great source of Unity. Näitab kogu asumis saadaolevat toitu koos teabega tarbimise ja boonuste kohta. Toit jaguneb gruppidesse ja eri toidugruppide tarbimine on tervisenäitajatele kasulik. Kui pakute mitmekesist toitu, jaotub kogutarbimine kõigi pakutavate toidugruppide vahel. Toidu mitmekesisus võib olla suurepärane Ühtsuse allikas.
Context English Estonian
FirTree__desc Fir tree Nulg
Flare__desc Can burn combustible liquids and gasses but produces pollution. Võib põletada põlevaid vedelikke ja gaase, kuid tekitab reostust.
Flare__name Flare Põleti
FlatConveyorFormattedFirst__desc Transports units of solid products. Transpordib tahkeid tooteid (ühikutena).
FlatConveyorFormattedNext__desc Transports units of solid products. Its throughput is {0} times increased compared to the previous tier. Transpordib tahkeid tooteid (ühikutes). Selle tootlikkus on {0} korda suurem võrreldes eelmise tasemega.
FlatConveyorSorter__desc Allows sorting of products. Võimaldab toodete sorteerimist.
FlatConveyorSorter__name Flat sorter Lame sorteerija
FlatConveyorT1__name Flat conveyor Lamekonveier
FlatConveyorT2__name Flat conveyor II Lamekonveier II
FlatConveyorT3__name Flat conveyor III Lamekonveier III
Fleet__name The Ship Laev
FlipShortcut__Tooltip Press the shortcut key to flip Vajutage otsetee klahvi, et peegeldada
Flywheel__desc Flywheel is able to store {0} worth of mechanical power as inertia of a spinning mass. It slowly loses power only if all other entities on the same shaft are idle (not consuming or producing mechanical power). Hooratas suudab salvestada {0} võrra mehaanilist inertsimomenti. See kaotab aeglaselt hoogu ainult siis, kui kõik teised samal võllil olevad üksused on tühikäigul (ei tarbi ega tooda mehaanilist jõudu).
Flywheel__name Flywheel Hooratas
FollowVehicleTooltip Makes the camera follow this vehicle. Pan camera or click this button to cancel. Kaameraga sõiduki jälgimine. Pöörake kaamerat või klõpsake seda nuppu, et tühistada.
Food Food Toit
FoodCategoriesSatisfied {0} category satisfied {0} toidugrupp rahuldatud
FoodCategory_Carbs__name Carbs Süsivesikud
FoodCategory_Protein__name Protein Proteiin
FoodCategory_Treats__name Treats Maiused
FoodCategory_Vitamins__name Vitamins Vitamiinid
FoodConsumptionIncrease__desc Food consumption increased by {0} Toidu tarbimine suurenes {0} võrra
FoodConsumptionIncrease__name Plenty of food Toiduküllus
FoodConsumptionReduction__desc Food consumption reduced by {0} Toidu tarbimine vähenes {0} võrra
FoodConsumptionReduction__name Food saver Toidu säästja
FoodFeedInfo feeds {0} person Toidab {0} isiku
FoodHealth__CategoryTooltip This food category participates in health bonus if provided. Selle toidugrupi võimaldamisel lisandub terviseboonus.
FoodHealth__Title Health bonus Terviseboonus
FoodHealth__Tooltip Providing food from multiple categories can increase health of your population. A food category can participate in health bonus if it has a health icon next to it. It requires at least two categories to be satisfied before a bonus is provided. Mitme toidugrupi pakkumine võib parandada teie elanikkonna tervist. Toidugrupp osaleb terviseboonuses, kui selle kõrval on kuvatud terviseikoon. Boonuse saamiseks peab võimaldama vähemalt kaks toidugruppi.
FoodInSettlement__Title Food in settlement Toit asumis
Component Translation Difference to current string
This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Captain of Industry/Game
Translated Captain of Industry/Game

Loading…

User avatar tlnf

New translation

Captain of Industry / Game — Estonian

Food
Toit
2 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Food
Source string comment
title of a panel showing information about food in a settlement title of a panel showing information about food in a settlement
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
et.po, string 718