Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Electricity statistics

Translation

Context ElectricityStats

English title of a window that shows electricity production & demands title of a window that shows electricity production & demands

Estonian

Needs editing

Context	English	Estonian
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Määratleb materjalide loetelu, mida veokitel lubatud siin hallatavatele tähistustele maha ladustada.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Mida saab veoautodega maapinnale ladustada
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Määratleb, milliseid tooteid on lubatud veoautodel saarel asuvatel vastavatel tähistustel maapinnale ladustada. Igal kaevanduse kontrolltornil on oma filter, millega saab üle vaadata ja peenhäälestada, mida võib selle hallataval alal maha ladustada.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Võimalik pinnale ladustada üksnes kaevanduse kontrolltorni piirkonnas ja kasutades heitefiltrikomplekti või lubades selle toote mahaladustamise üldises heitefiltris.
DumpOffset	Dump offset	Pinnale ladustuse vahemaa
Economy	Economy	Majandus
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts	Tööstuse korraldused
EdictCategory_Population__name	Population edicts	Rahvastiku korraldused
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})	Tervisetase on liiga madal (on: {0}, nõutav: {1})
EdictReason__HousingFull	Housing is full	Majutus täitunud
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Nõuab edasiarenenud kapteni kontorit
Electricity__Gw	{0} GW	{0} GW
Electricity__Kw	{0} KW	{0} kw
Electricity__Mw	{0} MW	{0} MW
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	hetkenõudlus / hetketootlus \| Kogutootlus
ElectricityStats	Electricity statistics	Elektri statistika
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Lagundab toote lihtsamateks koostisosadeks, sellest elektrivoolu läbi juhtides.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Elektrolüsaator
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Elektrolüsaator II
Empty	Empty	Tühi
Enabled	Enabled	Lubatud
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Aktiveeri mod-lisad (vajalik restart)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Hoiatus: Mod-lisad võivad käivitada meelevaldset koodi ja pääsevad ligi suvalistele failidele Teie arvutis ning isegi ühenduda internetti. Kasutage ainult mod-lisasid mida usaldate ja omal vastutusel.
Enemy	Enemy	Vaenlane
EngineT1__name	Ship engine	Laevamootor
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Suurendab laeva kiirust ja ulatust.
EngineT2__name	Ship engine II	Laevamootor II
EngineT3__desc	Increases speed and range of the ship.	Suurendab laeva kiirust ja ulatust.
EngineT3__name	Ship engine III	Laevamootor III
EntityBreakdownChance	breakdown chance: {0}	Rikkevõimalus: {0}
EntityCannotBeReached__name	Vehicles can't reach {entity}.	Sõidukid ei pääse kohale {entity}.

Context	English	Estonian
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Reguleerib maksimaalset vahemaad ladestatud kuhja kõrgusest võrreldes virnastaja ülemise servaga.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Mida saab veoautodega maapinnale ladustada
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Määratleb, milliseid tooteid on lubatud veoautodel saarel asuvatel vastavatel tähistustel maapinnale ladustada. Igal kaevanduse kontrolltornil on oma filter, millega saab üle vaadata ja peenhäälestada, mida võib selle hallataval alal maha ladustada.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Miskit pole maha ladustamiseks valitud
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Siia maha ladustatav materjal
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Määratleb materjalide loetelu, mida veokitel lubatud siin hallatavatele tähistustele maha ladustada.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Võimalik pinnale ladustada üksnes kaevanduse kontrolltorni piirkonnas ja kasutades heitefiltrikomplekti või lubades selle toote mahaladustamise üldises heitefiltris.
DumpOffset	Dump offset	Pinnale ladustuse vahemaa
Economy	Economy	Majandus
EdictCategory_Industry__name	Industrial edicts	Tööstuse korraldused
EdictCategory_Population__name	Population edicts	Rahvastiku korraldused
EdictReason__HealthLow	Health is too low (is: {0}, required: {1})	Tervisetase on liiga madal (on: {0}, nõutav: {1})
EdictReason__HousingFull	Housing is full	Majutus täitunud
EdictRequiresAdvancedOffice	Requires an advanced captain office	Nõuab edasiarenenud kapteni kontorit
ElectricityDisplayTooltip	current demand / current production \| Total production capacity	hetkenõudlus / hetketootlus \| Kogutootlus
ElectricityStats	Electricity statistics	Elektri statistika
Electricity__Gw	{0} GW	{0} GW
Electricity__Kw	{0} KW	{0} kw
Electricity__Mw	{0} MW	{0} MW
ElectrolyzerT2__name	Electrolyzer II	Elektrolüsaator II
Electrolyzer__desc	Decomposes a product into simpler substances by passing an electric current through it.	Lagundab toote lihtsamateks koostisosadeks, sellest elektrivoolu läbi juhtides.
Electrolyzer__name	Electrolyzer	Elektrolüsaator
Empty	Empty	Tühi
Enabled	Enabled	Lubatud
EnableMods__ToggleLabel	Enable mods (restart required)	Aktiveeri mod-lisad (vajalik restart)
EnableMods__Tooltip	Warning: Mods can execute arbitrary code and access any files on your machine, even connect to the internet. Only use mods that you trust. Use mods only at your own risk.	Hoiatus: Mod-lisad võivad käivitada meelevaldset koodi ja pääsevad ligi suvalistele failidele Teie arvutis ning isegi ühenduda internetti. Kasutage ainult mod-lisasid mida usaldate ja omal vastutusel.
Enemy	Enemy	Vaenlane
EngineT1__name	Ship engine	Laevamootor
EngineT2__desc	Increases speed and range of the ship.	Suurendab laeva kiirust ja ulatust.
EngineT2__name	Ship engine II	Laevamootor II

Loading…

tlnf

Translation uploaded

Captain of Industry / Game — Estonian

English

Estonian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ElectricityStats

Source string comment

title of a window that shows electricity production & demands title of a window that shows electricity production & demands

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

et.po, string 546