Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil …

Translation

Context DistillationTowerT1__desc

English short description of a machine short description of a machine

Estonian

Needs editing

Context	English	Estonian
DiffOption__StopsWorking	Stops working	Lõpetab töötamise
DigDirtTip	You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.	Saate määratleda eraldi ressursi {0} kaevanduse, kui seda napib.
Disabled	Disabled	Väljas
DiscardAllProducts__Action	Discard all	Kõik eemaldada
DiscardAllProducts__Confirmation	Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here?	Siin on {0} - Hävitame selle lõplikult? Kindel?
DiscardAllProducts__NotSupported	This product cannot be discarded.	Seda toodet ei saa eemaldada.
DiscardChanges	Discard	Tühista
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	Tuleb avastada maailmakaardilt
Disease1__name	Flu	Gripp
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0} (kerge)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (keskmine)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (raske)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (väga raske)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)	{0} (surmav)
Dismiss	Dismiss	Sulge
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	Toornafta täiustatud töötlemise sisendpunkt. Eraldab õli kaheks komponendiks, et täiendavalt töödelda kasulikeks ressurssideks.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Destilleerimine (I järk)
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Lisab täiendava destilleerimise järgu, et laiendada õli töötlemise võimalusi.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Destilleerimine (II järk)
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Destilleerimine (III järk)
Dlc__Detail	DLC	DLC
docksCategory__name	Cargo docks	Kaubadokid
DoNotShowAgain	Do not show again	Ära enam näita
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Reguleerib maksimaalset vahemaad ladestatud kuhja kõrgusest võrreldes virnastaja ülemise servaga.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Miskit pole maha ladustamiseks valitud
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Siia maha ladustatav materjal
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Määratleb materjalide loetelu, mida veokitel lubatud siin hallatavatele tähistustele maha ladustada.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Mida saab veoautodega maapinnale ladustada
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Määratleb, milliseid tooteid on lubatud veoautodel saarel asuvatel vastavatel tähistustel maapinnale ladustada. Igal kaevanduse kontrolltornil on oma filter, millega saab üle vaadata ja peenhäälestada, mida võib selle hallataval alal maha ladustada.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Võimalik pinnale ladustada üksnes kaevanduse kontrolltorni piirkonnas ja kasutades heitefiltrikomplekti või lubades selle toote mahaladustamise üldises heitefiltris.
DumpOffset	Dump offset	Pinnale ladustuse vahemaa

Context	English	Estonian
DiffOption__StopsWorking	Stops working	Lõpetab töötamise
DigDirtTip	You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it.	Saate määratleda eraldi ressursi {0} kaevanduse, kui seda napib.
Disabled	Disabled	Väljas
DiscardAllProducts__Action	Discard all	Kõik eemaldada
DiscardAllProducts__Confirmation	Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here?	Siin on {0} - Hävitame selle lõplikult? Kindel?
DiscardAllProducts__NotSupported	This product cannot be discarded.	Seda toodet ei saa eemaldada.
DiscardChanges	Discard	Tühista
DiscoverOnWorldMap__desc	Has to be discovered by exploring the world map	Tuleb avastada maailmakaardilt
Disease1__name	Flu	Gripp
DiseaseSeverity__1	{0} (mild)	{0} (kerge)
DiseaseSeverity__2	{0} (moderate)	{0} (keskmine)
DiseaseSeverity__3	{0} (severe)	{0} (raske)
DiseaseSeverity__4	{0} (very severe)	{0} (väga raske)
DiseaseSeverity__5	{0} (deadly)	{0} (surmav)
Dismiss	Dismiss	Sulge
DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	Toornafta täiustatud töötlemise sisendpunkt. Eraldab õli kaheks komponendiks, et täiendavalt töödelda kasulikeks ressurssideks.
DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Destilleerimine (I järk)
DistillationTowerT2__desc	Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities.	Lisab täiendava destilleerimise järgu, et laiendada õli töötlemise võimalusi.
DistillationTowerT2__name	Distillation (stage II)	Destilleerimine (II järk)
DistillationTowerT3__name	Distillation (stage III)	Destilleerimine (III järk)
Dlc__Detail	DLC	DLC
docksCategory__name	Cargo docks	Kaubadokid
DoNotShowAgain	Do not show again	Ära enam näita
DropDepth__OrderingExplanation	Configures the offset to the maximum height of the dumped pile relative to the tip of the stacker.	Reguleerib maksimaalset vahemaad ladestatud kuhja kõrgusest võrreldes virnastaja ülemise servaga.
DumpingFilterGlobal__Title	What can be dumped by trucks	Mida saab veoautodega maapinnale ladustada
DumpingFilterGlobal__Tooltip	Configures which products are allowed to be dumped by trucks on dumping designations on your island. Each mine tower has its own filter to override and fine-tune what can be dumped in the area it manages.	Määratleb, milliseid tooteid on lubatud veoautodel saarel asuvatel vastavatel tähistustel maapinnale ladustada. Igal kaevanduse kontrolltornil on oma filter, millega saab üle vaadata ja peenhäälestada, mida võib selle hallataval alal maha ladustada.
DumpingFilter__Empty	Nothing allowed to be dumped	Miskit pole maha ladustamiseks valitud
DumpingFilter__Title	What can be dumped here	Siia maha ladustatav materjal
DumpingFilter__Tooltip	Configures which materials are allowed to be dumped by trucks on the designations that are managed here.	Määratleb materjalide loetelu, mida veokitel lubatud siin hallatavatele tähistustele maha ladustada.
DumpInMineTowerOnly	Can be dumped only in Mine control tower's area with a dumping filter set or by enabling this product in the global dumping filter.	Võimalik pinnale ladustada üksnes kaevanduse kontrolltorni piirkonnas ja kasutades heitefiltrikomplekti või lubades selle toote mahaladustamise üldises heitefiltris.

	Context	English	Estonian
	DistillationTowerT1__desc	The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources.	Toornafta täiustatud töötlemise sisendpunkt. Eraldab õli kaheks komponendiks, et täiendavalt töödelda kasulikeks ressurssideks.
	DistillationTowerT1__name	Distillation (stage I)	Destilleerimine (I järk)