Translation

TruckT2__desc
English vehicle description, for instance {0}=20,{1}=2 vehicle description, for instance {0}=20,{1}=2
Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.
111/1120 · 112
Context English Estonian
TruckCannotDeliverMixedCargo__name {entity} has no compatible sorting plant for mixed cargo {entity} ei oma segaveoste jaoks ühilduvat sorteerimisrajatist
TruckCapacityIncrease__desc Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance Veokid võivad olla {0} üle koormatud, kuid vajavad siis täiendavalt {1} hooldust
TruckCapacityIncrease__name Overloaded trucks Ülekoormatud veokid
TruckHasNoValidExcavator__name {entity} has no compatible excavator {entity}il ei ole ühilduvat ekskavaatorit
TrucksAnalytics__Title Analytics Analüüs
TrucksStats__JobsCnt {0} job {0} töökäsk
TrucksStats__OptionGeneral Include general jobs Kaasa üldtöökasud
TrucksStats__OptionGeneralTooltip Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself. Hõlmab kõiki veoautode üldtöökäske, mis ei kuulu alljärgnevate hulka. Sellised tööd on näiteks: lasti teisaldamine ladude või rajatiste vahel, laost maapinnale laadimine. Ei hõlma töid, mil veoauto tangib end.
TrucksStats__OptionMining Include mining trucks Kaasa kaevandusveokid
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Hõlmab töid, mida teevad kaevandamisele ja puidulangetusele määratud veoautod.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Kaasa tankurveokid
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Hõlmab teiste sõidukite, näiteks ekskavaatorite tankimiseks määratud veoautode tehtud töid.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Veoautode lastiveo ajalugu
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Raskeveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Võib läbida eritransporti, mis on kõrgusel {1} või kõrgemal.
TruckT1__name Pickup Veok
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Suur tööstuslik veok maksimaalse mahutavusega {0}. Võib läbida eritransporti, mis on kõrgusel {1} või kõrgemal.
TruckT2__name Truck Suurveok
TruckT2H__name Truck Veoauto
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Hiigelveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Saab vedada ainult vedelikke või gaasilisi tooteid. Ei liigu läbi eritranspordi.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Paakauto
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Suur veoauto maksimaalse kandevõimega {0}. Seda masin saab transportida ainult vedelaid -või gaasitooteid. See ei saa transpordi alt läbi.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank) Paakauto
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Hiigelveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Saab vedada ainult puistetooteid (näiteks kivisütt). Ei liigu läbi eritranspordi.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Kallur
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Suur veoauto maksimaalse kandevõimega {0}. See veok saab vedada ainult lahtiseid tooteid (näiteks kivisüsi). See ei saa transpordi alt läbi.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump) Kallurauto
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Kasutab mehaanilise jõu genereeimiseks kõrgsurveauru.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Kõrgsurveturbiin
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Kõrgsurveturbiin II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Parandab elektritootmise tõhusust, taaskasutab mehaanilise jõu genereerimiseks madalrõhuauru.
TurbineLowPress__name Low-pressure turbine Madalrõhuturbiin
Context English Estonian
TruckCapacityIncrease__desc Trucks can get overloaded by {0} but they require extra {1} maintenance Veokid võivad olla {0} üle koormatud, kuid vajavad siis täiendavalt {1} hooldust
TruckCapacityIncrease__name Overloaded trucks Ülekoormatud veokid
TruckHasNoValidExcavator__name {entity} has no compatible excavator {entity}il ei ole ühilduvat ekskavaatorit
TrucksAnalytics__Title Analytics Analüüs
TrucksStats__JobsCnt {0} job {0} töökäsk
TrucksStats__OptionGeneral Include general jobs Kaasa üldtöökasud
TrucksStats__OptionGeneralTooltip Includes all general jobs performed by trucks not included in the options below. Examples of such jobs are: moving cargo between storages or machines, dumping from storage. Does not include jobs where truck refuels itself. Hõlmab kõiki veoautode üldtöökäske, mis ei kuulu alljärgnevate hulka. Sellised tööd on näiteks: lasti teisaldamine ladude või rajatiste vahel, laost maapinnale laadimine. Ei hõlma töid, mil veoauto tangib end.
TrucksStats__OptionMining Include mining trucks Kaasa kaevandusveokid
TrucksStats__OptionMiningTooltip Includes jobs done by trucks assigned to mining and tree harvesting. Hõlmab töid, mida teevad kaevandamisele ja puidulangetusele määratud veoautod.
TrucksStats__OptionRefueling Include refueling trucks Kaasa tankurveokid
TrucksStats__OptionRefuelingTooltip Includes jobs done by trucks assigned to refuel other vehicles such as excavators. Hõlmab teiste sõidukite, näiteks ekskavaatorite tankimiseks määratud veoautode tehtud töid.
TrucksStats__Title Trucks cargo history Veoautode lastiveo ajalugu
TruckT1__desc Heavy duty pickup truck with max capacity of {0}. It can go under transports that are at height {1} or higher. Raskeveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Võib läbida eritransporti, mis on kõrgusel {1} või kõrgemal.
TruckT1__name Pickup Veok
TruckT2H__name Truck Veoauto
TruckT2__desc Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher. Suur tööstuslik veok maksimaalse mahutavusega {0}. Võib läbida eritransporti, mis on kõrgusel {1} või kõrgemal.
TruckT2__name Truck Suurveok
TruckT3FluidH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Suur veoauto maksimaalse kandevõimega {0}. Seda masin saab transportida ainult vedelaid -või gaasitooteid. See ei saa transpordi alt läbi.
TruckT3FluidH__name Haul truck (tank) Paakauto
TruckT3Fluid__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only liquid or gas products. It cannot go under transports. Hiigelveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Saab vedada ainult vedelikke või gaasilisi tooteid. Ei liigu läbi eritranspordi.
TruckT3Fluid__name Haul truck (tank) Paakauto
TruckT3LooseH__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Suur veoauto maksimaalse kandevõimega {0}. See veok saab vedada ainult lahtiseid tooteid (näiteks kivisüsi). See ei saa transpordi alt läbi.
TruckT3LooseH__name Haul truck (dump) Kallurauto
TruckT3Loose__desc Large hauling truck with max capacity of {0}. This type can transport only loose products (coal for instance). It cannot go under transports. Hiigelveok, mille maksimaalne veomaht on {0}. Saab vedada ainult puistetooteid (näiteks kivisütt). Ei liigu läbi eritranspordi.
TruckT3Loose__name Haul truck (dump) Kallur
TurbineHighPressT2__name High-pressure turbine II Kõrgsurveturbiin II
TurbineHighPress__desc Uses high pressure steam to create mechanical power. Kasutab mehaanilise jõu genereeimiseks kõrgsurveauru.
TurbineHighPress__name High-pressure turbine Kõrgsurveturbiin
TurbineLowPressT2__name Low-pressure turbine II Madalrõhuturbiin II
TurbineLowPress__desc Improves power production efficiency by reusing low pressure steam to create mechanical power. Parandab elektritootmise tõhusust, taaskasutab mehaanilise jõu genereerimiseks madalrõhuauru.

Loading…

User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Game — Estonian

Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.
Suur tööstuslik veok maksimaalse mahutavusega {0}. See võib sõita transpordivahendi alla, kui see onVõib läbida eritransporti, mis on kõrgusel {1} või kõrgemal.
2 years ago
User avatar tlnf

New translation

Captain of Industry / Game — Estonian

Large industrial truck with max capacity of {0}. It can go under transports if they are at height {1} or higher.
Suur tööstuslik veok maksimaalse mahutavusega {0}. See võib sõita transpordivahendi alla, kui see on {1} või kõrgemal.
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Estonian
of selle Glossary
or või Glossary

String information

Context
TruckT2__desc
Source string comment
vehicle description, for instance {0}=20,{1}=2 vehicle description, for instance {0}=20,{1}=2
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
et.po, string 2588