Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Sugar cane seeds

Context	English	Estonian
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	Elektroonika II tehnoloogia
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	Puuviljaseemned
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship	Vesiniku jõuallikal kaubalaev
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	Kui auruturbiini jaoks käsitsi sisse lülitatud, takistab see auru raiskamist, lülitades selle automaatselt välja, kui võllile mõjub liigne ülekandejõud. Kui võllile mõjuv jõud langeb, käivitatakse turbiin uuesti. Taaskäivitamine ei ole kohene ja nii peaks võllile lisama mehaanilise energiasalvestuse, et saavutada stabiilne energiavarustus.
TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	Turbiini juhtimine
TechnologyMicrochip__name	Microchip technology	Mikrokiibi tehnoloogia
TechnologyNuclearPower__name	Nuclear energy	Tuumaenergia
TechnologyOilDrilling__desc	We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology.	Selle tehnoloogia saamiseks peame maailmakaardilt avastama naftaplatvormi.
TechnologyOilDrilling__name	Ocean drilling technology	Ookeanis naftapuurimise tehnoloogia
TechnologyPoppySeeds__name	Poppy seeds	Mooniseemned
TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.	Võimaldab taaskasutada tooteid sellistes kohtades nagu arenduslaborid.
TechnologyRecycling__name	Recycling	Taaskasutus
TechnologyShipRadar__name	Radar system	Radarisüsteem
TechnologyShipRadarT2__name	Radar system II	Radarisüsteem II
TechnologySoybeansSeeds__name	Soybean seeds	Sojaseemned
TechnologySugarCaneSeeds__name	Sugar cane seeds	Suhkruroo seemned
TechnologyTerrainLeveling__desc	Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.	Ühendab kaevandamise ja maha ladustuse nimetused üheks. Kasulik maastiku tasandamiseks või kaldteede seadistamiseks. Kui osa maastikust on allpool tähistust, ladustavad veoautod seal. Kui osa maastikust on tähistusest kõrgemal, kaevandavad seda ekskavaatorid. Selleks, et kaevandamine toimiks, peab tähistus olema kaevandustorni ala sees.
TechnologyTerrainLeveling__name	Terrain Leveling	Maastiku tasandamine
TechnologyWheatSeeds__name	Wheat seeds	Nisuseemned
TerrainDetailsRenderDistance	Terrain grass quality	Maastiku muru kvaliteet
TerrainQuality	Terrain quality	Maapinna kuva kvaliteet
TestingRocketT0__desc	Testing rocket that demonstrates capability of reaching space! It uses {0} as fuel.	Katserakett, mis demonstreerib võimekust kosmosesse jõuda! See kasutab kütusena {0}ku.
TestingRocketT0__name	Testing rocket	Katserakett
ThermalDesalinator__desc	Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct.	Kuumutab merevee auruks, et koguda puhast vett. Toodab kõrvalsaadusena soolvett.
ThermalDesalinator__name	Thermal desalinator	Termiline magestamine
ThermalStorage__ChargingRecipeTitle	Charging process	Laadimisprotsess
ThermalStorage__desc	Thermal storage uses steam to heat its tank of molten salt to store thermal energy. The accumulated energy can be then used to boil incoming water back to steam. The conversion process has losses but maintaining the accumulated heat does not decay while the storage is operational.	Soojasalvestus kasutab soojusenergia salvestamiseks auru, et soojendada oma paagis sulasoola. Akumuleeritud energiat saab seejärel kasutada sissetuleva vee uuesti auruks keetmiseks. Muutmisprotsessil on kadusid, kuid akumuleeritud soojuse säilitamine ei lagune, kui ladustamine töötab.
ThermalStorage__DischargingRecipeTitle	Discharging process	Tühjendusprotsess
ThermalStorage__name	Thermal storage	Soojushoidla
ThisVehicleCannotDriveUnderTransports	Note that this vehicle cannot drive under conveyor belts and pipes.	Pange tähele, et see sõiduk ei pääse konveierilintide ja torude alt läbi.
ThroughputWithParam	Throughput: {0}	Läbilaskevõimsus: {0}

Context	English	Estonian
TechnologyElectronics2__name	Electronics II technology	Elektroonika II tehnoloogia
TechnologyFruitSeeds__name	Fruit seeds	Puuviljaseemned
TechnologyHydrogenCargoShip__name	Hydrogen cargo ship	Vesiniku jõuallikal kaubalaev
TechnologyMechPowerAutoBalance__desc	Once manually enabled for a steam turbine, it prevents it from wasting steam by automatically shutting it off in case there is a large excess of mechanical power on the shaft. Once the power on the shaft gets low, the turbine gets restarted. However restarts are not instant so shaft should be accompanied with a mechanical power storage to achieve stable supply of energy.	Kui auruturbiini jaoks käsitsi sisse lülitatud, takistab see auru raiskamist, lülitades selle automaatselt välja, kui võllile mõjub liigne ülekandejõud. Kui võllile mõjuv jõud langeb, käivitatakse turbiin uuesti. Taaskäivitamine ei ole kohene ja nii peaks võllile lisama mehaanilise energiasalvestuse, et saavutada stabiilne energiavarustus.
TechnologyMechPowerAutoBalance__name	Turbine control	Turbiini juhtimine
TechnologyMicrochip__name	Microchip technology	Mikrokiibi tehnoloogia
TechnologyNuclearPower__name	Nuclear energy	Tuumaenergia
TechnologyOilDrilling__desc	We need to discover an oil rig in the world map to obtain this technology.	Selle tehnoloogia saamiseks peame maailmakaardilt avastama naftaplatvormi.
TechnologyOilDrilling__name	Ocean drilling technology	Ookeanis naftapuurimise tehnoloogia
TechnologyPoppySeeds__name	Poppy seeds	Mooniseemned
TechnologyRecycling__desc	Enables to recycle products in places like research labs.	Võimaldab taaskasutada tooteid sellistes kohtades nagu arenduslaborid.
TechnologyRecycling__name	Recycling	Taaskasutus
TechnologyShipRadarT2__name	Radar system II	Radarisüsteem II
TechnologyShipRadar__name	Radar system	Radarisüsteem
TechnologySoybeansSeeds__name	Soybean seeds	Sojaseemned
TechnologySugarCaneSeeds__name	Sugar cane seeds	Suhkruroo seemned
TechnologyTerrainLeveling__desc	Combines mining & dumping designations into one. Useful for terrain flattening or ramps setup. If part of terrain is below the designation, trucks will dump there. If part of terrain is above designation, it will be mined by excavators. For mining to work, the designation has to be inside of a mine tower area.	Ühendab kaevandamise ja maha ladustuse nimetused üheks. Kasulik maastiku tasandamiseks või kaldteede seadistamiseks. Kui osa maastikust on allpool tähistust, ladustavad veoautod seal. Kui osa maastikust on tähistusest kõrgemal, kaevandavad seda ekskavaatorid. Selleks, et kaevandamine toimiks, peab tähistus olema kaevandustorni ala sees.
TechnologyTerrainLeveling__name	Terrain Leveling	Maastiku tasandamine
TechnologyWheatSeeds__name	Wheat seeds	Nisuseemned
TerrainDetailsRenderDistance	Terrain grass quality	Maastiku muru kvaliteet
TerrainQuality	Terrain quality	Maapinna kuva kvaliteet
TestingRocketT0__desc	Testing rocket that demonstrates capability of reaching space! It uses {0} as fuel.	Katserakett, mis demonstreerib võimekust kosmosesse jõuda! See kasutab kütusena {0}ku.
TestingRocketT0__name	Testing rocket	Katserakett
ThermalDesalinator__desc	Heats saline water into vapor to collect it as clean water. Produces brine as a byproduct.	Kuumutab merevee auruks, et koguda puhast vett. Toodab kõrvalsaadusena soolvett.
ThermalDesalinator__name	Thermal desalinator	Termiline magestamine
ThermalStorage__ChargingRecipeTitle	Charging process	Laadimisprotsess
ThermalStorage__desc	Thermal storage uses steam to heat its tank of molten salt to store thermal energy. The accumulated energy can be then used to boil incoming water back to steam. The conversion process has losses but maintaining the accumulated heat does not decay while the storage is operational.	Soojasalvestus kasutab soojusenergia salvestamiseks auru, et soojendada oma paagis sulasoola. Akumuleeritud energiat saab seejärel kasutada sissetuleva vee uuesti auruks keetmiseks. Muutmisprotsessil on kadusid, kuid akumuleeritud soojuse säilitamine ei lagune, kui ladustamine töötab.
ThermalStorage__DischargingRecipeTitle	Discharging process	Tühjendusprotsess
ThermalStorage__name	Thermal storage	Soojushoidla
ThisVehicleCannotDriveUnderTransports	Note that this vehicle cannot drive under conveyor belts and pipes.	Pange tähele, et see sõiduk ei pääse konveierilintide ja torude alt läbi.

Loading…

tlnf

New translation

Captain of Industry / Game — Estonian

English

Estonian

2 years ago

Browse all component changes

Things to check

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

TechnologySugarCaneSeeds__name

Source string comment

name name

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

et.po, string 2465