Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur …

Translation

Explanation

https://www.pall.co.uk/uk/en/oil-gas/refining/sour-water-stripping.html https://en.wikipedia.org/wiki/Steam_stripping

Context SourWaterStripper__desc

English short description of a machine short description of a machine

Estonian

Needs editing

Context	English	Estonian
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Sulatab mitmesuguseid materjale, näiteks rauda või vaske. Väljundiks on valumaterjal, mida transporditakse valukanali kaudu, näiteks edasi töötlemiseks valutsehhi. Valumaterjale ei saa veoautodega transportida.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Kõrgahi
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Sulatab mitmesuguseid materjale, näiteks rauda või vaske. Väljundiks on valumaterjal, mida transporditakse valukanali kaudu, näiteks edasi töötlemiseks valutsehhi. Valumaterjale ei saa veoautodega transportida.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Kõrgahi II
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Võimaldab gaaside suunamist atmosfääri. Mõned gaasid, näiteks heitgaasid, põhjustavad reostust.
SmokeStack__name	Smoke stack	Korsten
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Korsten (suur)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Teisendab päikesevalguse elektrienergiaks. Üllataval kombel sõltub tõhusus sellest kui päikesepaisteline on ilm.
SolarPanel__name	Solar panel	Päikesepaneel
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Päikesepaneelid, mis on valmistatud monokristalsest ränist. Nii on nende tootmine kallim, kuid nad annavad {0}% rohkem energiat.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Päiksepaneel (mono)
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Päikesepaneelide põhjalik puhastusprotseduur, mis suurendab nende võimsust {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Paneelide puhastus
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output	{entity}: blokeeritud hõivatud väljundiga seoses
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort	{entity} tuleb määrata sorditavat tooted
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Muudab hapuvee kasulikuks, eraldades ammoniaagi ja väävli. Väävlit saab muuta happeks ja kasutada näiteks vase tootmisel
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Hapuvee eemaldaja
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:	Kiirus on vähendatud kiirusele {0} järgmiste tegurite alusel:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:	Sõiduki kiirust vähendati {0}-ni järgmiste tegurite alusel:
SpruceTree__desc	Spruce tree	Kuusepuu
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.	Ladestab ühendatud konveierilintidelt materjali otse maastikule.
Stacker__name	Stacker	Virnastaja
StackerProducts__Title	What will be dumped here	Mis siia maha ladustatakse
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (järk {1})
StartingLocation_Title	Starting location	Algus
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Tasakaalustatud kaart. Suurepärane algajatele või juhuslikele mängijatele.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Vilunud mängijatele, kellel on mänguga juba kogemusi. Nõuab planeerimist ja kompromisse.
StartingLocationDifficulty__InsaneTooltip	For players who are ready to fail and like to push their limits. Do not take success for granted.	Mängijatele, kes on valmis ebaõnnestuma ja kellele meeldib oma piire ületada. Ärge võtke edu enesestmõistetavana.
StartingLocationDifficulty__MediumTooltip	A slightly more advanced map that may require some extra planning.	Veidi täiustatud kaart, mis võib vajada täiendavat plaanimist.
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Lihtne
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Raske

Context	English	Estonian
SmeltingFurnaceT1__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Sulatab mitmesuguseid materjale, näiteks rauda või vaske. Väljundiks on valumaterjal, mida transporditakse valukanali kaudu, näiteks edasi töötlemiseks valutsehhi. Valumaterjale ei saa veoautodega transportida.
SmeltingFurnaceT1__name	Blast furnace	Kõrgahi
SmeltingFurnaceT2__desc	Smelts various materials such as iron or copper. The output is a molten material that needs to be sent via molten channel transport, for instance, into a caster for further processing. Molten materials cannot be transported via trucks.	Sulatab mitmesuguseid materjale, näiteks rauda või vaske. Väljundiks on valumaterjal, mida transporditakse valukanali kaudu, näiteks edasi töötlemiseks valutsehhi. Valumaterjale ei saa veoautodega transportida.
SmeltingFurnaceT2__name	Blast furnace II	Kõrgahi II
SmokeStackLarge__name	Smoke stack (large)	Korsten (suur)
SmokeStack__desc	Allows release of gasses into atmosphere. Some gasses such as exhaust cause pollution.	Võimaldab gaaside suunamist atmosfääri. Mõned gaasid, näiteks heitgaasid, põhjustavad reostust.
SmokeStack__name	Smoke stack	Korsten
SolarPanelMono__desc	Solar panels that are made from a single crystal silicon. That makes them more expensive to produce but they provide {0}% more energy.	Päikesepaneelid, mis on valmistatud monokristalsest ränist. Nii on nende tootmine kallim, kuid nad annavad {0}% rohkem energiat.
SolarPanelMono__name	Solar panel (mono)	Päiksepaneel (mono)
SolarPanel__desc	Converts sunlight to electricity. Surprisingly, the efficiency depends on how sunny it is.	Teisendab päikesevalguse elektrienergiaks. Üllataval kombel sõltub tõhusus sellest kui päikesepaisteline on ilm.
SolarPanel__name	Solar panel	Päikesepaneel
SolarPowerIncrease__desc	A demanding cleaning procedure for solar panels, increasing their power output by {0}.	Päikesepaneelide põhjalik puhastusprotseduur, mis suurendab nende võimsust {0}.
SolarPowerIncrease__name	Clean panels	Paneelide puhastus
SortingPlantBlockedOutput__name	{entity}: blocked due to full output	{entity}: blokeeritud hõivatud väljundiga seoses
SortingPlantNoProductSet__name	{entity} needs to be assigned with products to sort	{entity} tuleb määrata sorditavat tooted
SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Muudab hapuvee kasulikuks, eraldades ammoniaagi ja väävli. Väävlit saab muuta happeks ja kasutada näiteks vase tootmisel
SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Hapuvee eemaldaja
SpeedReduced__Machine	Speed reduced to {0} due to the following factors:	Kiirus on vähendatud kiirusele {0} järgmiste tegurite alusel:
SpeedReduced__Vehicle	Vehicle speed reduced to {0} due to the following factors:	Sõiduki kiirust vähendati {0}-ni järgmiste tegurite alusel:
SpruceTree__desc	Spruce tree	Kuusepuu
StackerProducts__Title	What will be dumped here	Mis siia maha ladustatakse
Stacker__desc	Dumps material from connected conveyor belts directly on the terrain.	Ladestab ühendatud konveierilintidelt materjali otse maastikule.
Stacker__name	Stacker	Virnastaja
StageStr	{0} (stage {1})	{0} (järk {1})
StartingLocationDifficulty_Easy	Easy	Lihtne
StartingLocationDifficulty_Hard	Hard	Raske
StartingLocationDifficulty_Insane	Insane	Hull
StartingLocationDifficulty_Medium	Medium	Keskmine
StartingLocationDifficulty__EasyTooltip	A balanced map. Great for beginners or casual players.	Tasakaalustatud kaart. Suurepärane algajatele või juhuslikele mängijatele.
StartingLocationDifficulty__HardTooltip	For skilled players who have some experience with the game already. Requires planning and trade-offs.	Vilunud mängijatele, kellel on mänguga juba kogemusi. Nõuab planeerimist ja kompromisse.

	Context	English	Estonian
	SourWaterStripper__desc	Makes sour water useful by extracting ammonia and sulfur. Sulfur can be turned into acid and used for instance in the production of copper	Muudab hapuvee kasulikuks, eraldades ammoniaagi ja väävli. Väävlit saab muuta happeks ja kasutada näiteks vase tootmisel
	SourWaterStripper__name	Sour water stripper	Hapuvee eemaldaja