Translation

buildAndEnsureDeliveriesTo
English text for a goal, {0} and {2} are machine/building names, {1} is a product text for a goal, {0} and {2} are machine/building names, {1} is a product
Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
57/460 · 46
Context English Estonian
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. Toodab vee keetmisel kõrgsurveauru. Põhimõtteliselt hiiglaslik veekeetja. Siiski pole soovitatav tee valmistamiseks.
BoilerElectric__name Boiler (electric) Elektriline boiler
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. Toodab kõrgsurveauru gaasi põletamisel saadud energiast.
BoilerGas__name Boiler (gas) Gaasiboiler
BoostMachine__Disable Remove boost Eemalda võimendus
BoostMachine__Enable Boost Võimendus
BoostMachine__Tooltip Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement Kahekordistab ülekandevõimsust Ühtsust kulutades. Ei arvesta elektrienergia vajadust
Bricks_TerrainSurface__name Brick surface Sillutispind
BricksMaker__desc Extracts clay out of dirt and produces bricks. Eraldab mullast savi ja valmistab telliseid.
BricksMaker__name Brickworks Telliskivitehas
BridgeT1__name Ship bridge Laevasild
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Täiustab radari ulatust.
BridgeT2__name Ship bridge II Laevasild II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Täiustab radari ulatust.
BridgeT3__name Ship bridge III Laevasild III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Ehitage {0} ja tagage, et {1} toimetatakse rajatiseni {2}
buildingsCategory__name Buildings Ehitised
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Ehitised (sõidukitele)
BuildMode Build Ehitamine
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Kõrvaldab tahked jäätmed põletamisega
Burner__name Burner (solid) Põleti (tahketele jäätmetele)
Camera Camera Kaamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Vertikaalse vaate nurk FOV
CameraSettings__Title Camera Kaamera
Cancel Cancel Tühista
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Puudub vaba koht toodete maha ladustamiseks
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available Kapteni kontor ei tööta
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Kapteni kontor I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Kapteni kontor II
Cargo__DiscardTooltip Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard) Masina kohene mahalaadimine (kaup satub ladudesse või sadamasse)
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Kui see on ehitatud, saab remonditud kaubalaev siin dokkida ja oma kauba kaubalao moodulite kaudu ümber laadida.
Context English Estonian
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. Toodab vee keetmisel kõrgsurveauru. Põhimõtteliselt hiiglaslik veekeetja. Siiski pole soovitatav tee valmistamiseks.
BoilerElectric__name Boiler (electric) Elektriline boiler
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. Toodab kõrgsurveauru gaasi põletamisel saadud energiast.
BoilerGas__name Boiler (gas) Gaasiboiler
BoostMachine__Disable Remove boost Eemalda võimendus
BoostMachine__Enable Boost Võimendus
BoostMachine__Tooltip Doubles the throughput while consuming Unity. Also ignores electricity requirement Kahekordistab ülekandevõimsust Ühtsust kulutades. Ei arvesta elektrienergia vajadust
BricksMaker__desc Extracts clay out of dirt and produces bricks. Eraldab mullast savi ja valmistab telliseid.
BricksMaker__name Brickworks Telliskivitehas
Bricks_TerrainSurface__name Brick surface Sillutispind
BridgeT1__name Ship bridge Laevasild
BridgeT2__desc Provides advanced radar capabilities. Täiustab radari ulatust.
BridgeT2__name Ship bridge II Laevasild II
BridgeT3__desc Provides advanced radar capabilities. Täiustab radari ulatust.
BridgeT3__name Ship bridge III Laevasild III
buildAndEnsureDeliveriesTo Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2} Ehitage {0} ja tagage, et {1} toimetatakse rajatiseni {2}
buildingsCategory__name Buildings Ehitised
buildingsForVehiclesCategory__name Buildings (for vehicles) Ehitised (sõidukitele)
BuildMode Build Ehitamine
Burner__desc Disposes solid waste by burning it Kõrvaldab tahked jäätmed põletamisega
Burner__name Burner (solid) Põleti (tahketele jäätmetele)
Camera Camera Kaamera
CameraSettings__Fov Vertical field of view Vertikaalse vaate nurk FOV
CameraSettings__Title Camera Kaamera
Cancel Cancel Tühista
CannotDeliverFromMineTower__name {entity}: No available place to dump products {entity}: Puudub vaba koht toodete maha ladustamiseks
CaptainOfficeNotAvailable Captain's office is not available Kapteni kontor ei tööta
CaptainOfficeT1__name Captain's office I Kapteni kontor I
CaptainOfficeT2__name Captain's office II Kapteni kontor II
CargoDepotBase__desc Once built, a repaired cargo ship can dock here and transfer its cargo via attached cargo depot modules. Kui see on ehitatud, saab remonditud kaubalaev siin dokkida ja oma kauba kaubalao moodulite kaudu ümber laadida.

Loading…

User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Game — Estonian

Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
Ehitage {0} ja tagage, et {1} toimetatakse ehirajatiseni {2}
a year ago
User avatar tlnf

New translation

Captain of Industry / Game — Estonian

Build {0} and ensure {1} gets delivered to {2}
Ehitage {0} ja tagage, et {1} toimetatakse ehitiseni {2}
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
buildAndEnsureDeliveriesTo
Source string comment
text for a goal, {0} and {2} are machine/building names, {1} is a product text for a goal, {0} and {2} are machine/building names, {1} is a product
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
et.po, string 196