Translation

MapResources_ShowPinsTooltip
English Label for a checkbox on the fullscreen map view that toggles preview of resource locations on the map Label for a checkbox on the fullscreen map view that toggles preview of resource locations on the map
Show resources on the map
23/250 · 25
Context English Estonian
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. Määrab selle eelistuse kõigi rajatiste ja täienduste jaoks vaikimisi eelistuseks.
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. Määrab selle eelistuse kõikidele lammutustele vaikimisi eelistuseks.
ManagedArea__EditAction Edit area Muuda ala
ManagedArea__Info Managed area: {0} Hallatav piirkond: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Muuda määrangut
ManualSaveInProgress Save in progress ... Salvestan ...
Map Map Kaart
MapArea__Flat Flat area Tasandik
MapArea__Land Land area Maa-ala
MapArea__Total Map size Kaardi suurus
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. Kaart pole valitud või fail on rikutud.
MapleTree__desc Maple tree Vaher
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Vahtrapuu (kuiv)
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Kui see on sisse lülitatud, näitab ressursse, millele on lihtne juurde pääseda: need, mis ei ole ookeani all ja mis jäävad {0} ühiku sügavusele.
MapResources_ShowPins Show on the map Näita kaardil
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map Näita ressursse kaardil
MapResources_Title Map resources Kaardiressursid
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} sobiv
MaxCapacity Max. capacity Maks. tootlikkus
MaxWeaponRange Max. weapon range Maksimaalne relvaulatus
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced Toite- ja andmetöötluskatkestuste mõju väheneb
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity Konveierid ja laod ei vaja elektrit
Mechanic_Casual__Title Casual Algajale
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely Maailma kaevandused toodavad vähem ressursse, kui Ühtsuse näitaja on madal, selmet täielikult seiskuda
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility Veoautodes kaevandatud segamaterjale tuleb töödelda spetsiaalses sorteerimisjaamas
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting Maagi sorteerimine
Mechanic_Realism__Pumps Pumps stop working if groundwater is depleted Pumbad lakkavad töötamast, kui põhjavesi on ammendunud
Mechanic_Realism__ShipsFuel Ships can't move without fuel and can't use Unity as a remedy Laevad ei saa liikuda ilma kütuseta ega saa kasutada Ühtsust abivahendina
Mechanic_Realism__Starvation People die from starvation Inimesed surevad nälga
Mechanic_Realism__Title Realism Realistlikkus
Context English Estonian
MakeDefault__ConstructionTooltip Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades. Määrab selle eelistuse kõigi rajatiste ja täienduste jaoks vaikimisi eelistuseks.
MakeDefault__DeconstructionTooltip Set this priority to be the default one for all deconstructions. Määrab selle eelistuse kõikidele lammutustele vaikimisi eelistuseks.
ManagedArea__EditAction Edit area Muuda ala
ManagedArea__Info Managed area: {0} Hallatav piirkond: {0}
ManagedDesignation__EditAction Edit designation Muuda määrangut
ManualSaveInProgress Save in progress ... Salvestan ...
Map Map Kaart
MapArea__Flat Flat area Tasandik
MapArea__Land Land area Maa-ala
MapArea__Total Map size Kaardi suurus
MapInvalid Map not selected or the file is corrupted. Kaart pole valitud või fail on rikutud.
MapleTreeDry__desc Maple tree (dry) Vahtrapuu (kuiv)
MapleTree__desc Maple tree Vaher
MapResources_EasyToReach_Tooltip When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep. Kui see on sisse lülitatud, näitab ressursse, millele on lihtne juurde pääseda: need, mis ei ole ookeani all ja mis jäävad {0} ühiku sügavusele.
MapResources_ShowPins Show on the map Näita kaardil
MapResources_ShowPinsTooltip Show resources on the map Näita ressursse kaardil
MapResources_Title Map resources Kaardiressursid
MapSize_XY {0} × {1} km {0} × {1} km
MatchesFound {0} match {0} sobiv
MaxCapacity Max. capacity Maks. tootlikkus
MaxWeaponRange Max. weapon range Maksimaalne relvaulatus
Mechanics Mechanics Mehaanika
Mechanic_Casual__InfiniteMines Impact from power and computing outages is reduced Toite- ja andmetöötluskatkestuste mõju väheneb
Mechanic_Casual__LogisticsPower Belts and storage units don’t require electricity Konveierid ja laod ei vaja elektrit
Mechanic_Casual__Title Casual Algajale
Mechanic_Casual__WorldMines World mines produce less resources when Unity is low, rather than stopping entirely Maailma kaevandused toodavad vähem ressursse, kui Ühtsuse näitaja on madal, selmet täielikult seiskuda
Mechanic_OreSorting__OreSorting Mined mixed materials in trucks must be processed at a dedicated sorting facility Veoautodes kaevandatud segamaterjale tuleb töödelda spetsiaalses sorteerimisjaamas
Mechanic_OreSorting__Title Ore sorting Maagi sorteerimine
Mechanic_RealismPlus__BrokenConsumers Machines and other maintenance consumers stop working when broken Masinad ja muud hooldustarbijad lakkavad töötamast, kui need purunevad
Mechanic_RealismPlus__LogisticsPower Belts and storage units require power to function and stop working without it Rihmad ja salvestusseadmed vajavad toimimiseks toidet ja lakkavad selleta töötamast

Loading…

User avatar tlnf

Translation changed

Captain of Industry / Game — Estonian

Show resources on the map
Näita ressursse kaardil
7 months ago
User avatar tlnf

Translation uploaded

Captain of Industry / Game — Estonian

Show resources on the map
Näita ressursse kaardil
7 months ago
Browse all component changes

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
MapResources_ShowPinsTooltip
Source string comment
Label for a checkbox on the fullscreen map view that toggles preview of resource locations on the map Label for a checkbox on the fullscreen map view that toggles preview of resource locations on the map
String age
7 months ago
Source string age
7 months ago
Translation file
et.po, string 1318