Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Save in progress ...

Context	English	Estonian
Maintenance	Maintenance	Hooldus
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Objekt vajab toimimiseks regulaarset hooldust. Lisateavet leiate hooldusjaamast.
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Hooldusjaam (algeline)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Teisendab tooted hoolduseks, mida jagatakse kõikidele seda vajavatele masinatele, hoonetele ja sõidukitele. Oluline, sest kui pole piisavalt hooldust, võivad sõidukid ja masinad ajutiselt katki minna.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Hooldusjaam
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Hooldusjaam II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Hooldusdepoo III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Hooldusvajadust vähendati {0} võrra
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Hoolduse vähendaja
MakeDefault	Make default	Vaikeseade
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Määrab selle eelistuse kõigi rajatiste ja täienduste jaoks vaikimisi eelistuseks.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Määrab selle eelistuse kõikidele lammutustele vaikimisi eelistuseks.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Muuda ala
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Hallatav piirkond: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Muuda määrangut
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Salvestan ...
Map	Map	Kaart
MapArea__Flat	Flat area	Tasandik
MapArea__Land	Land area	Maa-ala
MapArea__Total	Map size	Kaardi suurus
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.	Kaart pole valitud või fail on rikutud.
MapleTree__desc	Maple tree	Vaher
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)	Vahtrapuu (kuiv)
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.	Kui see on sisse lülitatud, näitab ressursse, millele on lihtne juurde pääseda: need, mis ei ole ookeani all ja mis jäävad {0} ühiku sügavusele.
MapResources_ShowPins	Show on the map	Näita kaardil
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map	Näita ressursse kaardil
MapResources_Title	Map resources	Kaardiressursid
MapSize_XY	{0} × {1} km	{0} × {1} km
MatchesFound	{0} match	{0} sobiv
MaxCapacity	Max. capacity	Maks. tootlikkus
MaxWeaponRange	Max. weapon range	Maksimaalne relvaulatus

Context	English	Estonian
Maintenance	Maintenance	Hooldus
MaintenanceDepotT0__name	Maintenance depot (basic)	Hooldusjaam (algeline)
MaintenanceDepotT1__desc	Converts products into maintenance which is distributed to all machines, buildings, and vehicles that need it. Important as if there is not enough maintenance, vehicles and machines can break down temporarily.	Teisendab tooted hoolduseks, mida jagatakse kõikidele seda vajavatele masinatele, hoonetele ja sõidukitele. Oluline, sest kui pole piisavalt hooldust, võivad sõidukid ja masinad ajutiselt katki minna.
MaintenanceDepotT1__name	Maintenance depot	Hooldusjaam
MaintenanceDepotT2__name	Maintenance II depot	Hooldusjaam II
MaintenanceDepotT3__name	Maintenance III depot	Hooldusdepoo III
MaintenanceReduction__desc	Maintenance reduced by {0}	Hooldusvajadust vähendati {0} võrra
MaintenanceReduction__name	Maintenance reducer	Hoolduse vähendaja
Maintenance__EntityTooltip	This entity needs regular maintenance to function. See maintenance depot for details.	Objekt vajab toimimiseks regulaarset hooldust. Lisateavet leiate hooldusjaamast.
MakeDefault	Make default	Vaikeseade
MakeDefault__ConstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all constructions and upgrades.	Määrab selle eelistuse kõigi rajatiste ja täienduste jaoks vaikimisi eelistuseks.
MakeDefault__DeconstructionTooltip	Set this priority to be the default one for all deconstructions.	Määrab selle eelistuse kõikidele lammutustele vaikimisi eelistuseks.
ManagedArea__EditAction	Edit area	Muuda ala
ManagedArea__Info	Managed area: {0}	Hallatav piirkond: {0}
ManagedDesignation__EditAction	Edit designation	Muuda määrangut
ManualSaveInProgress	Save in progress ...	Salvestan ...
Map	Map	Kaart
MapArea__Flat	Flat area	Tasandik
MapArea__Land	Land area	Maa-ala
MapArea__Total	Map size	Kaardi suurus
MapInvalid	Map not selected or the file is corrupted.	Kaart pole valitud või fail on rikutud.
MapleTreeDry__desc	Maple tree (dry)	Vahtrapuu (kuiv)
MapleTree__desc	Maple tree	Vaher
MapResources_EasyToReach_Tooltip	When on, shows resources that are easy to reach: those not submerged under the ocean and within {0} tiles deep.	Kui see on sisse lülitatud, näitab ressursse, millele on lihtne juurde pääseda: need, mis ei ole ookeani all ja mis jäävad {0} ühiku sügavusele.
MapResources_ShowPins	Show on the map	Näita kaardil
MapResources_ShowPinsTooltip	Show resources on the map	Näita ressursse kaardil
MapResources_Title	Map resources	Kaardiressursid
MapSize_XY	{0} × {1} km	{0} × {1} km
MatchesFound	{0} match	{0} sobiv
MaxCapacity	Max. capacity	Maks. tootlikkus

Loading…

tlnf

New translation

Captain of Industry / Game — Estonian

English

Estonian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

ManualSaveInProgress

Source string comment

Informs the player that game is being saved (as player requested)

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

et.po, string 1308