Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: month

Context	English	Estonian
OakTreeDry__desc	Oak tree (dry)	Tamm (kuiv)
Occupants__Title	Occupants	Rahvaarv
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	Hetke rahvaarv kõigis saare asumites ja kasutatav majutus. Mahu ületamine toob kaasa saare ülerahvastatuse, millega kaasneb igakuine Ühtsuse langus.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Hetke elanikkonna suurus selles asumis ja kasutatav majutus. Et näha kogu saare rahvastatust tuleb liikuda saare ülevaatesse.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	Juurdepääs ookeanile puudub
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Ookeani kvaliteet
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Suurem pump, mille saab asetada kuni kõrgusele {0} ookeanipinnast. Töötamiseks on vaja rohkem energiat.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Mereveepump (Suur)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Pumpab vett ookeanist. Töötab maksimaalsel kõrgusel {0} ookeanipinnast.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Ookeani veepump
Off_Option	Off	Väljas
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Pumpab maa seest toornaftat.
OilPump__name	Oil pump	Naftapumpla
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	See jaam pumpab naftat, kui sellele on määratud töötajaid.
OilRigCost1__name	Oil rig	Naftaplatvorm
OneMonth	month	kuus
OpenCoIHub	Browse community maps	Sirvige kogukonna kaarte
OpenResearch_Action	Open research	Ava arendus
OpenStats	Open statistics	Ava statistika
OpenTutorial	Open tutorial	Ava juhend
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Luba igal sõidukil siin tankida
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	Vähendab läbilaskevõimet
Option_Unlimited	Unlimited	Piiramatu
Options	Options	Valikud
OptionValIncreased	{0} increased	{0} suurenenud
OptionValMeters	{0} meter	{0} meeter
OptionValReduced	{0} reduced	{0} vähenenud
OptionValStandard	Standard	Standard
Orders	Orders	Tellimused
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort	Tooted sorteerimiseks
OreSorter_AllowedProducts__Tooltip	Choose products that can be sorted in this facility. Trucks will deliver mixed cargo only if all its products are selected here. Trucks will always prefer a sorting plant over dumping onto terrain. But if you assign your mine with a {0} that manages dumping designations, these designations will take precedence over the sorting plant. This setup enables you to skip sorting through cargo that contains only unwanted products.	Valige tooted, mida saab selles rajatises sorteerida. Veokid tarnivad segalasti ainult siis, kui kõik selle tooted on siin välja valitud. Veoautod eelistavad alati sorteerimistehast maastikule kaadamisele. Kui aga määrate oma kaevandusele {0}i, mis haldab pinnale ladestamise tähistusi, on need tähised sorteerimistehase suhtes ülimuslikud. See seadistus võimaldab teil vahele jätta ainult soovimatuid tooteid sisaldava kauba sorteerimise.

Context	English	Estonian
OakTree__desc	Oak tree	Tammepuu
Occupants__Title	Occupants	Rahvaarv
Occupants__TooltipForIsland	Current population size in all the settlements on the island and their available housing capacity. Exceeding the capacity leads to an overcrowded island which comes with a monthly Unity penalty.	Hetke rahvaarv kõigis saare asumites ja kasutatav majutus. Mahu ületamine toob kaasa saare ülerahvastatuse, millega kaasneb igakuine Ühtsuse langus.
Occupants__TooltipForSettlement	Current population size in this settlement and its available housing capacity. To see the whole island's population, go to the island overview.	Hetke elanikkonna suurus selles asumis ja kasutatav majutus. Et näha kogu saare rahvastatust tuleb liikuda saare ülevaatesse.
OceanAccessBlocked__name	Ocean access is blocked	Juurdepääs ookeanile puudub
OceanRenderingQuality	Ocean quality	Ookeani kvaliteet
OceanWaterPumpLarge__desc	Larger pump that can be placed up to height of {0} from the ocean level. Requires more power to run.	Suurem pump, mille saab asetada kuni kõrgusele {0} ookeanipinnast. Töötamiseks on vaja rohkem energiat.
OceanWaterPumpLarge__name	Seawater pump (tall)	Mereveepump (Suur)
OceanWaterPumpT1__desc	Pumps water from ocean. Works at the maximum height of {0} from the ocean level.	Pumpab vett ookeanist. Töötab maksimaalsel kõrgusel {0} ookeanipinnast.
OceanWaterPumpT1__name	Seawater pump	Ookeani veepump
Off_Option	Off	Väljas
OilPump__desc	Pumps crude oil from underground.	Pumpab maa seest toornaftat.
OilPump__name	Oil pump	Naftapumpla
OilRigCost1__desc	This station provides crude oil when assigned with workers.	See jaam pumpab naftat, kui sellele on määratud töötajaid.
OilRigCost1__name	Oil rig	Naftaplatvorm
OneMonth	month	kuus
OpenCoIHub	Browse community maps	Sirvige kogukonna kaarte
OpenResearch_Action	Open research	Ava arendus
OpenStats	Open statistics	Ava statistika
OpenTutorial	Open tutorial	Ava juhend
Options	Options	Valikud
OptionValIncreased	{0} increased	{0} suurenenud
OptionValMeters	{0} meter	{0} meeter
OptionValReduced	{0} reduced	{0} vähenenud
OptionValStandard	Standard	Standard
Option_AllowRefuelInEntity	Allow any vehicle to refuel here	Luba igal sõidukil siin tankida
Option_ReducesThroughput	Reduces throughput	Vähendab läbilaskevõimet
Option_Unlimited	Unlimited	Piiramatu
Orders	Orders	Tellimused
OreSorter_AllowedProducts__Title	Products to sort	Tooted sorteerimiseks

Loading…

tlnf

New translation

Captain of Industry / Game — Estonian

English

Estonian

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

OneMonth

Source string comment

used as for instance: <icon> / month used as for instance: <icon> / month

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

et.po, string 1510