Captain of Industry/Game — Estonian @ Captain of Industry: Conveyor lifts

Translation

Context ResearchTransportsLifts__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Estonian

Needs editing

Context	English	Estonian
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	800 °C -ni kuumutatud ülirõhu all olev aur. Seda saab kasutada vesiniku tootmiseks, kasutades väävel-joodi tsüklit, mis on tõhusam kui elektrolüüs.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Ülikuumutatud aur
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Maastiku tasandamine
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Termiline magestamine
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Võimaldab muuta algelise destilleerija vee magestajaks. Pole eriti tõhus.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Algeline magestaja
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Soojushoidla
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Kaptenite hauakamber
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Pakub täiustatud tööriistu lihtsamaks plaanimiseks ja haldamiseks.
ResearchTools__name	Tools	Tööriistad
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Selle parandamiseks tuleb välja arendada vastav tehnoloogia.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Kauplemisdokk
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Saate juba toodangut transportimisel jagada / ühendada. Seega võimalik määrata sisendi / väljundi prioriteete ja suhteid.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Eritranspordi tasakaalustamine
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Võimaldab konveierite tõstmist või langetamist väiksemal alal.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Transpordiliftid
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Puulangetusmasin II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Puude istutamine
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Veoautode ülekoormamise korraldus
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Põhjavee pump
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} arendatud!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Uued rajatised:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Uued tooted:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Uraani rikastamine
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Võimaldab kasutada aurujääki magestamiseks.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vaakummagestamine
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Võimaldab farmides kasvatada ja koristada köögivilju.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Juurviljakasvatus
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Ekskavaator ja kaevandustorn tooraine kaevandamiseks. Ja veel masinaid, et meie logistikat tugevdada.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Veotehnika ja kaevandamine
ResearchVehicleAssembly2__desc	Large vehicles to scale your mining and logistics operations. Their production requires glass which has to be acquired via quick trade from other world settlements until you research how to produce it yourself.	Suured masinad kaevandamiseks ja kaupade veoks. Tootmine vajab klaasi, mida saab hankida kauplemisest teiste asulatega, kuni arendate tootmistehnoloogia ise.

Context	English	Estonian
ResearchSuperPressSteam__desc	Super pressurized steam heated to 800 °C. Can be leveraged to produce hydrogen using sulfur-iodine cycle which is more efficient than electrolysis.	800 °C -ni kuumutatud ülirõhu all olev aur. Seda saab kasutada vesiniku tootmiseks, kasutades väävel-joodi tsüklit, mis on tõhusam kui elektrolüüs.
ResearchSuperPressSteam__name	Super heated steam	Ülikuumutatud aur
ResearchTerrainLeveling__name	Terrain leveling	Maastiku tasandamine
ResearchThermalDesalinationBasic__desc	Enables to repurpose basic distiller for water desalination. It is not very efficient.	Võimaldab muuta algelise destilleerija vee magestajaks. Pole eriti tõhus.
ResearchThermalDesalinationBasic__name	Basic desalination	Algeline magestaja
ResearchThermalDesalination__name	Thermal desalination	Termiline magestamine
ResearchThermalStorage__name	Thermal storage	Soojushoidla
ResearchTombOfCaptains__name	Tomb of Captains	Kaptenite hauakamber
ResearchTools__desc	Provides advanced tools for easier planning and management.	Pakub täiustatud tööriistu lihtsamaks plaanimiseks ja haldamiseks.
ResearchTools__name	Tools	Tööriistad
ResearchToRepair__Tooltip	You need to research a technology in order to repair this.	Selle parandamiseks tuleb välja arendada vastav tehnoloogia.
ResearchTradeDock__name	Trading dock	Kauplemisdokk
ResearchTransportsBalancing__desc	You can already split / merge transports. But this gives you the ability to set input / output priorities and ratios.	Saate juba toodangut transportimisel jagada / ühendada. Seega võimalik määrata sisendi / väljundi prioriteete ja suhteid.
ResearchTransportsBalancing__name	Transports balancing	Eritranspordi tasakaalustamine
ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Võimaldab konveierite tõstmist või langetamist väiksemal alal.
ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Transpordiliftid
ResearchTreeHarvester__name	Tree harvester II	Puulangetusmasin II
ResearchTreePlanting__name	Tree planting	Puude istutamine
ResearchTrucksCapacityEdict__name	Trucks overloading edict	Veoautode ülekoormamise korraldus
ResearchUndergroundWater__name	Groundwater pump	Põhjavee pump
ResearchUnlocked	{0} unlocked!	{0} arendatud!
ResearchUnlocked__NewBuildings	New buildings:	Uued rajatised:
ResearchUnlocked__NewProducts	New products:	Uued tooted:
ResearchUraniumEnrichment__name	Uranium enrichment	Uraani rikastamine
ResearchVacuumDesalination__desc	Enables to utilize depleted steam for desalination.	Võimaldab kasutada aurujääki magestamiseks.
ResearchVacuumDesalination__name	Vacuum desalination	Vaakummagestamine
ResearchVegetables__desc	Enables to grow & harvest vegetables in farms.	Võimaldab farmides kasvatada ja koristada köögivilju.
ResearchVegetables__name	Vegetables farming	Juurviljakasvatus
ResearchVehicleAndMining__desc	Excavator & mining tower to enable mining raw materials. And more trucks to reinforce our logistics.	Ekskavaator ja kaevandustorn tooraine kaevandamiseks. Ja veel masinaid, et meie logistikat tugevdada.
ResearchVehicleAndMining__name	Vehicles & mining	Veotehnika ja kaevandamine

	Context	English	Estonian
	ResearchTransportsLifts__desc	Allows to raise or lower conveyors in a compact footprint.	Võimaldab konveierite tõstmist või langetamist väiksemal alal.
	ResearchTransportsLifts__name	Conveyor lifts	Transpordiliftid