Translation

Notification__ShipInBattle
English notification text when player's ship gets into a battle (with pirates ships) notification text when player's ship gets into a battle (with pirates ships)
SHIP IN BATTLE
13/140 · 14
Context English Estonian
NoProductAssignedToEntity__name {entity} has no product assigned {entity} pole saanud toote määrangut
NoRecipeSelected__name {entity} has no recipe selected {entity} jaoks ei ole retsepti valitud
NoResearchSelected No research Pole arendamist
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity} ei saa töödelda puuduvat ressurssi
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Pole piisavalt kütust sõiduki tankimiseks
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} Pole piisavalt {0}-te
NotEnoughPower__name Not enough electricity Pole piisavalt elektrit
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Ühtsust pole piisavalt
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity {entity} ei saa piisavalt Ühtsust
NotEnoughWorkers__name Not enough workers Pole piisavalt töötajaid
NothingFound Nothing found Ei leitud midagi
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' Päringule {0} ei leitud vastet
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED ASUKOHT AVASTATUD
Notification__NewRefugees New refugees Uued pagulased
Notification__ResearchComplete FINISHED: {0} VALMIS: {0}
Notification__ShipInBattle SHIP IN BATTLE LAEV LAHINGUS
Notifications__Mute Mute notifications Vaigista teavitused
Notifications__NoNew No new notifications Pole uusi teavitusi
Notifications__Unmute Unmute notifications Taasta teavitused
NotifyIfFarmBufferFull Notify if cannot store more Teavita, kui ei saa salvestada rohkem
NotifyOnLowReserve Notify if reserve is low Teata kui varud vähesed
NoTreeSaplingsForPlanter__name {entity} has no tree saplings to plant trees with {entity}l pole vajalikke puuistikuid
NoTreesToHarvest__name {entity} has no trees to harvest {entity}l ei ole puid, mida koristada
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name {entity} has no truck assigned {entity} vajab veoautot
NoVehicleDepotAvailable There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle Sellist tüüpi sõidukite vastuvõtmiseks ei ole ühtegi töökorras sõidukidepood
NoVehiclesAssigned No vehicles assigned Masinaid pole määratud
NoWaterDisease__desc Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water. Bakteriaalse haiguse levik saastunud vee kaudu. Selle haiguse vältimiseks tulevikus veenduge, et teie asumis on pidev puhta vee varu.
NoWaterDisease__name Cholera Koolera
NoWaterDisease_Reason low water supply Vähene veevarustus
NuclearReactor__AutoThrottle Enable automatic regulation Luba automaatne reguleerimine
NuclearReactor__AutoThrottle_Tooltip If enabled, the reactor will regulate the target power based on the heat demand. The automated regulation will never go above the target power level (selected on the slider above). It also can't go below the first level (shutting the reactor down). The automation relies on the cooling loop; without it a rapid change in reactor's heat could lead to a meltdown. This regulation requires computing in order to operate. Kui see on lubatud, reguleerib reaktor soojusnõudluse alusel sihtvõimsust. Automaatne reguleerimine ei lähe kunagi üle sihttaseme (mis on valitud ülaltoodud liuguriga). Samuti ei saa see minna alla esimese taseme (reaktori väljalülitamine). Automatiseerimine tugineb jahutusringile; ilma selleta võib reaktori soojuse kiire muutumine põhjustada reaktori sulamist. See reguleering nõuab töötamiseks arvutusvõimsust.
Context English Estonian
NoResourceToExtract__name {entity} has no resource to extract {entity} ei saa töödelda puuduvat ressurssi
NotEnoughFuelToRefuel__name Not enough fuel to refuel a vehicle Pole piisavalt kütust sõiduki tankimiseks
NotEnoughMaintenance__name Not enough {0} Pole piisavalt {0}-te
NotEnoughPower__name Not enough electricity Pole piisavalt elektrit
NotEnoughUpointsForEntity__name {entity} has not enough Unity {entity} ei saa piisavalt Ühtsust
NotEnoughUpoints__name Not enough Unity Ühtsust pole piisavalt
NotEnoughWorkers__name Not enough workers Pole piisavalt töötajaid
NothingFound Nothing found Ei leitud midagi
NothingFoundFor Nothing found for '{0}' Päringule {0} ei leitud vastet
Notifications__Mute Mute notifications Vaigista teavitused
Notifications__NoNew No new notifications Pole uusi teavitusi
Notifications__Unmute Unmute notifications Taasta teavitused
Notification__LocationExplored LOCATION EXPLORED ASUKOHT AVASTATUD
Notification__NewRefugees New refugees Uued pagulased
Notification__ResearchComplete FINISHED: {0} VALMIS: {0}
Notification__ShipInBattle SHIP IN BATTLE LAEV LAHINGUS
NotifyIfFarmBufferFull Notify if cannot store more Teavita, kui ei saa salvestada rohkem
NotifyOnLowReserve Notify if reserve is low Teata kui varud vähesed
NoTreeSaplingsForPlanter__name {entity} has no tree saplings to plant trees with {entity}l pole vajalikke puuistikuid
NoTreesToHarvest__name {entity} has no trees to harvest {entity}l ei ole puid, mida koristada
NoTruckAssignedToTreeHarvester__name {entity} has no truck assigned {entity} vajab veoautot
NoVehicleDepotAvailable There is no operational vehicle depot that can accept this type of vehicle Sellist tüüpi sõidukite vastuvõtmiseks ei ole ühtegi töökorras sõidukidepood
NoVehiclesAssigned No vehicles assigned Masinaid pole määratud
NoWaterDisease_Reason low water supply Vähene veevarustus
NoWaterDisease__desc Bacterial disease spread through contaminated water. To prevent this disease in the future, make sure your settlement has stable supply of clean water. Bakteriaalse haiguse levik saastunud vee kaudu. Selle haiguse vältimiseks tulevikus veenduge, et teie asumis on pidev puhta vee varu.
NoWaterDisease__name Cholera Koolera
NuclearReactorInMeltdown__name Nuclear reactor reached critical temperature and is shutting down! Tuumareaktor saavutas kriitilise temperatuuri ja lülitub välja!
NuclearReactorRods__MinRequired Requires at least {0} unit of fuel to operate Töötamiseks on vaja vähemalt {0} kütuse ühik
NuclearReactorRods__StatusTitle Fuel in reactor Kütus reaktoris
NuclearReactorRods__Tooltip The reactor will operate as long as it is supplied the minimum amount of fuel shown below. When fuel is depleted it will be replaced with a new one and spent fuel or any other corresponding product will be returned. Reaktor töötab seni, kuni sellele tarnitakse allpool näidatud minimaalne kütusekogus. Kütuse ammendumisel asendatakse see uuega ning kasutatud tuumkütus või muu vastav toode tagastatakse.

Loading…

User avatar tlnf

New translation

Captain of Industry / Game — Estonian

SHIP IN BATTLE
LAEV LAHINGUS
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
Notification__ShipInBattle
Source string comment
notification text when player's ship gets into a battle (with pirates ships) notification text when player's ship gets into a battle (with pirates ships)
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
et.po, string 1449