Translation

WorldLocation_Orders
English title for ship orders title for ship orders
Ship orders
16/110 · 11
Context English Estonian
WorkersDemand Workers demand Tööjõu vajadus
WorldCargo__Title Available to pick up Kättesaadav peale laadimiseks
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} parandati täielikult
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! Uurimine on pooleli!
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. Seda on juba uuritud.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored Täielikult uuritud
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! See on meie kodusaar!
WorldLocation__Home_Title Home island Kodusaar
WorldLocation__Unknown_Desc We need to explore this! Selle peame veel avastama!
WorldLocation__Unknown_Title Unknown location Tundmatu asukoht
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc Our ship is on way to explore this! Meie laev on teel seda avastama!
WorldLocation__WithEnemy_Desc There is an enemy that needs to be defeated! Seal on vaenlane, keda tuleb võita!
WorldLocation__WithEnemy_Title Location with enemy Vaenlasega asukoht
WorldLocation__WithEnemyOnWay_Desc Our ship is on her way to the battle! Meie laev on teel lahingusse!
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Vaenlane leitud
WorldLocation_Orders Ship orders Laeva tellimused
WorldLocation_Orders__Battle Battle Lahingusse
WorldLocation_Orders__DeliverCargo Deliver cargo Tarni kaup
WorldLocation_Orders__Explore Explore Avasta
WorldLocation_Orders__GoHome Go home Tagasi koju
WorldLocation_Orders__LoadCargo Load cargo Laadi last
WorldLocation_Orders__Visit Visit Külasta
WorldLocation_StructureFound Structure found Rajatis leitud
WorldMap World map Maailmakaart
WorldMine__Desc This site mines {0} when assigned with workers. See sihtkoht kaevandab {0}, kui sellele on määratud töötajaid.
WorldMine_ReducedOutput Warning: {0} of production is currently wasted due to a lack of Unity, resulting in an actual output of {1}. This penalty can increase over time. Hoiatus: {0} toodangut on hetkel Ühtuse puudumisega seoses raisatud, tulemusena on tegelik väljund {1}. See karistus võib aja jooksul suureneda.
WorldMine_ReserveEstimate Years left: {0} (estimate) Aastaid jäänud: {0} (hinnang)
WorldMine_ReserveEstimate__Tooltip This rough estimate is based on the current production level. Idle times (such as due to a full output) are not accounted for, in which case the duration left might be greater. See ligikaudne hinnang põhineb praegusel tootmistasemel. Tühikäigud (näiteks väljundi täitumise seisak) ei ole arvesse võetud ehk järelejäänud aeg võib olla suurem.
WorldMine_ReserveTooltip Shows the overall status of the reserve available in this deposit. This is a limited resource. Näitab selle maardla maavara üldist taset. See on piiratud ressurss.
WorldMineInfo__NeedsRepair This {0} needs to be repaired before we can use it. See {0} tuleb enne käitamist parandada.
WorldMineInfo__ProvidesResources This {0} provides us with resources. To deliver the resources to our island we need to send our ship to fetch it. Or find & repair a dedicated cargo ship and build a cargo depot to automate the process. See {0} võimaldab meile ressursse. Tooraine saarele toimetamiseks peame oma laeva kasutama. Või leidma ja remontima spetsiaalse kaubalaeva ning ehitama kaubalao, et automatiseerida protsess.
Context English Estonian
WaterWell__name Groundwater well Põhjavee kaev
WeatherOption_Dry Dry Kuiv
WeatherOption_LessDry Less dry Vähem kuiv
WindowMode__Option_Borderless Borderless Ääristeta
WindowMode__Option_Fullscreen Fullscreen Täisekraan
WindowMode__Option_Windowed Windowed Aknaga
WindowMode__Title Window mode Aknarežiim
WindowsShortcuts Windows shortcuts Vaadete otseteed
WorkersAvailable__Tooltip The number of workers available. To get more workers increase your population. You can do so by building a beacon, explore the world map or apply edicts. Olemasolevate töötajate arv. Töötajate arvu suurendamiseks suurendage oma elanikkonda. Seda saab teha majaka ehitamise, maailmakaardi avastamise või korralduste andmisega.
WorkersDemand Workers demand Tööjõu vajadus
Workers__Available available saadaval
Workers__Needed needed vaja
WorldCargo__Title Available to pick up Kättesaadav peale laadimiseks
WorldEntityRepaired__name {0} was fully repaired {0} parandati täielikult
WorldLocation_EnemyFound Enemy found Vaenlane leitud
WorldLocation_Orders Ship orders Laeva tellimused
WorldLocation_Orders__Battle Battle Lahingusse
WorldLocation_Orders__DeliverCargo Deliver cargo Tarni kaup
WorldLocation_Orders__Explore Explore Avasta
WorldLocation_Orders__GoHome Go home Tagasi koju
WorldLocation_Orders__LoadCargo Load cargo Laadi last
WorldLocation_Orders__Visit Visit Külasta
WorldLocation_StructureFound Structure found Rajatis leitud
WorldLocation__BeingExplored_Title Exploration in progress! Uurimine on pooleli!
WorldLocation__Explored_Desc This was already explored. Seda on juba uuritud.
WorldLocation__Explored_Title Fully explored Täielikult uuritud
WorldLocation__Home_Desc This is our home island! See on meie kodusaar!
WorldLocation__Home_Title Home island Kodusaar
WorldLocation__UnknownOnWay_Desc Our ship is on way to explore this! Meie laev on teel seda avastama!
WorldLocation__Unknown_Desc We need to explore this! Selle peame veel avastama!

Loading…

User avatar tlnf

Translation uploaded

Captain of Industry / Game — Estonian

Ship orders
Laeva tellimused
2 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 7 variants of this string.

View

Glossary

English Estonian
No related strings found in the glossary.

String information

Context
WorldLocation_Orders
Source string comment
title for ship orders title for ship orders
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
et.po, string 2966