Translation

DiscoverOnWorldMap__desc
English explains the player what they need to do in order to get access to some technology explains the player what they need to do in order to get access to some technology
Has to be discovered by exploring the world map
55/470 · 47
Context English Spanish
DifficultyResearch__Normal Standard research cost
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved!
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive.
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity
DiffOption__SlowsDown Slows down
DiffOption__StopsWorking Stops working
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it. Puede configurar una mina {0} dedicada en caso de que no tenga suficiente.
Disabled Disabled Deshabilitado
DiscardAllProducts__Action Discard all Descartar todo
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? ¿Está seguro de que desea descartar permanentemente todos los {0} almacenados aquí?
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. Este producto no se puede desechar.
DiscardChanges Discard Descartar
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Tiene que ser descubierto explorando el mapa del mundo.
Disease1__name Flu Gripe
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (leve)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (moderado)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (grave)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (muy grave)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (mortal)
Dismiss Dismiss Descartar
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. La primera industria para el procesamiento avanzado del petróleo. Separa el petróleo en dos derivados para su procesamiento adicional en recursos más útiles.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) Destilación (etapa I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. Añade un paso a la destilación del petróleo para expandir las capacidades de su procesamiento.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) Destilación (etapa II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) Destilación (etapa III)
Dlc__Detail DLC
docksCategory__name Cargo docks Muelles de carga
DoNotShowAgain Do not show again No mostrar de nuevo
Context English Spanish
DifficultyResearch__Normal Standard research cost
DifficultySettingsSaved Difficulty settings saved!
DifficultyUnity__Easy Increased Unity generation
DifficultyUnity__Hard Increased Unity generation. Some Unity actions are more expensive.
DifficultyUnity__Normal Standard Unity generation
DiffOption__GraduallyStops Gradually stops
DiffOption__RunsOnUnity Runs on Unity
DiffOption__SlowsDown Slows down
DiffOption__StopsWorking Stops working
DigDirtTip You can set up a dedicated {0} mine in case you don't have enough of it. Puede configurar una mina {0} dedicada en caso de que no tenga suficiente.
Disabled Disabled Deshabilitado
DiscardAllProducts__Action Discard all Descartar todo
DiscardAllProducts__Confirmation Are you sure you want to permanently discard all the {0} stored here? ¿Está seguro de que desea descartar permanentemente todos los {0} almacenados aquí?
DiscardAllProducts__NotSupported This product cannot be discarded. Este producto no se puede desechar.
DiscardChanges Discard Descartar
DiscoverOnWorldMap__desc Has to be discovered by exploring the world map Tiene que ser descubierto explorando el mapa del mundo.
Disease1__name Flu Gripe
DiseaseSeverity__1 {0} (mild) {0} (leve)
DiseaseSeverity__2 {0} (moderate) {0} (moderado)
DiseaseSeverity__3 {0} (severe) {0} (grave)
DiseaseSeverity__4 {0} (very severe) {0} (muy grave)
DiseaseSeverity__5 {0} (deadly) {0} (mortal)
Dismiss Dismiss Descartar
DistillationTowerT1__desc The entry point for advanced crude oil processing. Separates oil into two components for additional processing into useful resources. La primera industria para el procesamiento avanzado del petróleo. Separa el petróleo en dos derivados para su procesamiento adicional en recursos más útiles.
DistillationTowerT1__name Distillation (stage I) Destilación (etapa I)
DistillationTowerT2__desc Introduces extra distillation step to expand oil processing capabilities. Añade un paso a la destilación del petróleo para expandir las capacidades de su procesamiento.
DistillationTowerT2__name Distillation (stage II) Destilación (etapa II)
DistillationTowerT3__name Distillation (stage III) Destilación (etapa III)
Dlc__Detail DLC
docksCategory__name Cargo docks Muelles de carga
User avatar anonymous

Suggestion added

Tiene que ser descubierto mediante la exploración del mapa

Suggested change:

Tiene que ser descubierto mediante la explorando ción del mapa del mundo.
a year ago

Loading…

User avatar dmarti2742

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Has to be discovered by exploring the world map
Tiene que ser descubierto explorando el mapa del mundo.
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Has to be discovered by exploring the world map
Tiene que ser descubierto mediante la exploración del mapa
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Has to be discovered by exploring the world map
Tiene que ser descubierto explorando el mapa del mundo.
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
DiscoverOnWorldMap__desc
Source string comment
explains the player what they need to do in order to get access to some technology explains the player what they need to do in order to get access to some technology
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
es.po, string 512