Translation

BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip
English tooltip for blueprint library backup save failure
The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).
151/1180 · 118
Context English Spanish
BirthRateCategoryCat_Edicts__name Edicts Decretos
BirthRateCategoryCat_Health__name Health Salud
BirthRateCategoryCat_Radiation__name Radiation Radiación
BirthRateCategoryCat_Starvation__name Starvation Inanición
Blueprint__NumberOfBackups {0} backup file located in the same directory {0} archivo de copia de seguridad ubicado en el mismo directorio
Blueprint_ExportToStringTooltip Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard. Exporta al portapapeles el plano o la carpeta actualmente seleccionados en forma de cadena.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip Create a new blueprint by selecting an area of existing structures. Cree un nuevo plano seleccionando y una área de estructuras existentes.
Blueprint_NewFromStringTooltip Add a new blueprint by pasting text from a clipboard. Añade un nuevo plano pegando texto desde el portapapeles.
Blueprint_PlaceItTooltip Place the current blueprint into the world. Coloque el plano actual en el mundo.
BlueprintContentMissing__Info Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present. No se han podido cargar algunos objetos. O bien el plano es demasiado antiguo o se hizo con mods que actualmente no están presentes.
BlueprintContentMissing__ListTitle Content missing: Contenido faltante:
BlueprintDelete__Action Delete Eliminar
BlueprintDelete__Confirmation Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone. ¿Estás seguro de que quieres borrar '{0}'? Esto no se puede deshacer.
BlueprintDelete__Tooltip Delete the selected item. Borra el elemento seleccionado.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup Backup failure Error de copia de seguridad
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission). La biblioteca se guardó, pero hubo un problema para crear un archivo de copia de seguridad (verifique que el juego tenga permiso de acceso al archivo).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad Failed to load Fallo al cargar
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it. Falló carga de la biblioteca debido a un formato incorrecto. Cualquier cambio nuevo lo sobrescribirá.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission Failed to load the library as access to the file was denied. Falló carga de la biblioteca porque el acceso al archivo fue denegado.
BlueprintLibStatus__FailedToSave Failed to save Fallo al grabar
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip Failed to save the library (check that the game has file access permission). Fallo al grabar la biblioteca (revisar que el juego tiene permisos de acceso a archivos).
BlueprintLibStatus__Synchronized Synchronized Sincronizado
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable The following items are not available yet: Los siguientes artículos aún no están disponibles:
Blueprints Blueprints Planos
Blueprints_BuildingRequired Blueprints are not available as {0} is not operational Planos no están disponibles pues {0} no está operativo
BoilerCoal__desc Produces high pressure steam by burning loose products (such as coal) to boil water. Produce vapor a alta presión quemando productos sueltos (como carbón) para hervir agua.
BoilerCoal__name Boiler Caldera (carbón)
BoilerElectric__desc Produces high pressure steam by boiling water. Basically a giant kettle. But not recommended for tea preparation. Produce vapor de agua a alta presión hirviéndola. Básicamente una tetera gigante. Pero no se recomienda para preparar té.
BoilerElectric__name Boiler (electric) Caldera (eléctrica)
BoilerGas__desc Produces high pressure steam by burning gas. Produce vapor a alta presión quemando gas.
Context English Spanish
BestEffortLocalized Please note that localizations are currently done by our amazing community and we provide them on best-effort basis.
BirchTreeDry__desc Birch tree (dry) Abedul (seco)
BirchTree__desc Birch tree Abedul
BirthRateCategoryCat_Base__name Base Base
BirthRateCategoryCat_Disease__name Disease Enfermedad
BirthRateCategoryCat_Edicts__name Edicts Decretos
BirthRateCategoryCat_Health__name Health Salud
BirthRateCategoryCat_Radiation__name Radiation Radiación
BirthRateCategoryCat_Starvation__name Starvation Inanición
BlueprintContentMissing__Info Some items could not be loaded. Either the blueprint is too old or was made with mods that are currently not present. No se han podido cargar algunos objetos. O bien el plano es demasiado antiguo o se hizo con mods que actualmente no están presentes.
BlueprintContentMissing__ListTitle Content missing: Contenido faltante:
BlueprintDelete__Action Delete Eliminar
BlueprintDelete__Confirmation Are you sure you want to delete '{0}'? This cannot be undone. ¿Estás seguro de que quieres borrar '{0}'? Esto no se puede deshacer.
BlueprintDelete__Tooltip Delete the selected item. Borra el elemento seleccionado.
BlueprintLibStatus__FailedToBackup Backup failure Error de copia de seguridad
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission). La biblioteca se guardó, pero hubo un problema para crear un archivo de copia de seguridad (verifique que el juego tenga permiso de acceso al archivo).
BlueprintLibStatus__FailedToLoad Failed to load Fallo al cargar
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnFormat Failed to load the library due to incorrect format. Any new changes will overwrite it. Falló carga de la biblioteca debido a un formato incorrecto. Cualquier cambio nuevo lo sobrescribirá.
BlueprintLibStatus__FailedToLoadOnPermission Failed to load the library as access to the file was denied. Falló carga de la biblioteca porque el acceso al archivo fue denegado.
BlueprintLibStatus__FailedToSave Failed to save Fallo al grabar
BlueprintLibStatus__FailedToSaveTooltip Failed to save the library (check that the game has file access permission). Fallo al grabar la biblioteca (revisar que el juego tiene permisos de acceso a archivos).
BlueprintLibStatus__Synchronized Synchronized Sincronizado
BlueprintProtosLocked__CanDowngrade The following items will be downgraded on placement as they are not available yet:
BlueprintProtosLocked__NotAvailable The following items are not available yet: Los siguientes artículos aún no están disponibles:
Blueprints Blueprints Planos
Blueprints_BuildingRequired Blueprints are not available as {0} is not operational Planos no están disponibles pues {0} no está operativo
Blueprint_ExportToStringTooltip Export currently selected blueprint or folder as a string into the clipboard. Exporta al portapapeles el plano o la carpeta actualmente seleccionados en forma de cadena.
Blueprint_NewFromSelectionTooltip Create a new blueprint by selecting an area of existing structures. Cree un nuevo plano seleccionando y una área de estructuras existentes.
Blueprint_NewFromStringTooltip Add a new blueprint by pasting text from a clipboard. Añade un nuevo plano pegando texto desde el portapapeles.
Blueprint_PlaceItTooltip Place the current blueprint into the world. Coloque el plano actual en el mundo.
User avatar anonymous

Suggestion added

La biblioteca fue guardada pero hubo un problema al crear el archivo de respaldo (Revisa los permisos de acceso del juego)

Suggested change:

La biblioteca sfue guardó,ada pero hubo un problema paral crear unel archivo de copia de seguridad (verifique que el juego tengarespaldo (Revisa los permisos de acceso al archivdel juego).

Failing checks:

Mismatched full stop 10 months ago
User avatar anonymous

Suggestion added

La biblioteca se guardó pero hubo un problema al crear un archivo de respaldo (verifique que el juego tenga permiso de acceso a archivos).

Suggested change:

La biblioteca se guardó, pero hubo un problema paral crear un archivo de copia de seguridadrespaldo (verifique que el juego tenga permiso de acceso al archivos).

Failing checks:

Mismatched full stop 12 months ago
User avatar standby

Suggestion added

La biblioteca fue guardada, pero hubo un problema al crear un archivo de respaldo (verifica que el juego tenga permiso de acceso a archivos).

Suggested change:

La biblioteca sfue guardóada, pero hubo un problema paral crear un archivo de copia de seguridadrespaldo (verifiqueca que el juego tenga permiso de acceso al archivos).

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

La librería ha sido guardada, pero ha habido un problema al crear la copia de seguridad (revisar que el juego tiene permisos de acceso a archivos).

Suggested change:

La biblioteca selibrería ha sido guardóada, pero huba habido un problema paral crear un archivo de la copia de seguridad (verifiquerevisar que el juego tiengae permisos de acceso al archivos).

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

La biblioteca fué guardada, pero hubo un porblema al crear el archivo de respaldo (verifique que el juego tiene permiso de acceso a archivos)

Suggested change:

La biblioteca sefué guardóada, pero hubo un prorblema paral crear unel archivo de copia de seguridadrespaldo (verifique que el juego tiengae permiso de acceso al archivos).

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago
User avatar anonymous

Suggestion added

La biblioteca se guardó, pero hubo un problema al crear el archivo de respaldo (verifica que el juego tenga permisos de acceso a archivos).

Suggested change:

La biblioteca se guardó, pero hubo un problema paral crear unel archivo de copia de seguridadrespaldo (verifiqueca que el juego tenga permisos de acceso al archivos).

Failing checks:

Mismatched full stop a year ago

Loading…

User avatar pcaceres

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).
La biblioteca se guardó, pero hubo un problema para crear un archivo de copia de seguridad (verifique que el juego tenga permiso de acceso al archivo).
8 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).
La biblioteca fue guardada pero hubo un problema al crear el archivo de respaldo (Revisa los permisos de acceso del juego)
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).
La biblioteca se guardó pero hubo un problema al crear un archivo de respaldo (verifique que el juego tenga permiso de acceso a archivos).
12 months ago
User avatar standby

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).
La biblioteca fue guardada, pero hubo un problema al crear un archivo de respaldo (verifica que el juego tenga permiso de acceso a archivos).
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).
La librería ha sido guardada, pero ha habido un problema al crear la copia de seguridad (revisar que el juego tiene permisos de acceso a archivos).
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).
La biblioteca fué guardada, pero hubo un porblema al crear el archivo de respaldo (verifique que el juego tiene permiso de acceso a archivos)
a year ago
User avatar None

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).
La biblioteca se guardó, pero hubo un problema al crear el archivo de respaldo (verifica que el juego tenga permisos de acceso a archivos).
a year ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

The library was saved but there was an issue to create a backup file (check that the game has file access permission).
La biblioteca se guardó, pero hubo un problema para crear un archivo de copia de seguridad (verifique que el juego tenga permiso de acceso al archivo).
a year ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 6 suggestions for this string.

View

Variants

There are 8 variants of this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
BlueprintLibStatus__FailedToBackupTooltip
Source string comment
tooltip for blueprint library backup save failure
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
es.po, string 168