Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: {0} char

Translation

Context CharactersCount

English shows number of characters in a string, e.g. '1254 chars' shows number of characters in a string, e.g. '1254 chars'

Spanish, Singular

Spanish, Plural

Plural formula: n != 1

Needs editing

Context	English	Spanish
CargoShipT2__name	Cargo Ship	Buque de carga
CargoShipT3__name	Cargo Ship	Barco de carga
CargoShipT4__name	Cargo Ship	Barco de carga
CargoShipWreckCost1__name	Damaged cargo ship	Buque de carga dañado
CargoTitle	Cargo	Carga
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	Vierte materiales fundidos en planchas.
Caster__name	Metal caster	Fundición I
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Vierte materiales fundidos en planchas. También utiliza agua para enfriar y acelerar el proceso.
CasterCooled__name	Cooled caster	Fundición refrigerada I
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Fundición refrigerada II
CasterT2__name	Metal caster II	Fundición II
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):	Una vez aplicadas, no podrás volver a cambiar estas opciones en {0} (en la partida):
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?	¿Estás seguro?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found	No se han encontrado cambios en la configuración de la dificultad
ChangeHistory__Title	Change history ({0})	Historial de cambios ({0})
CharactersCount	{0} char	{0} carácter
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Utiliza madera para producir carbón pero es bastante ineficiente.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Carbonera
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Realiza una variedad de recetas químicas, incluido el procesamiento de fluidos y su envasado.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Planta química
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Planta química II
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Permite criar pollos para huevos y carne. Los pollos deben recibir agua y alimento para animales. Para obtener algunos pollos, puedes comerciar con un pueblo en el mapa mundial.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Granja de pollos
ClearSurface__Title	Remove surface
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Designa un área de superficie que será retirada por los camiones
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} para aprender más
CloneTool	Copy settings	Copiar ajustes
Close	Close	Cerrar
CloudyWeather__name	Cloudy	Nublado
CoalMine__name	Coal mine	Mina de carbón
Cobblestone_TerrainSurface__name	Cobblestone	Adoquín

Context	English	Spanish
CargoShip__NotEnoughToPickUp	Waiting until there is enough cargo to pick up.	Esperando hasta que haya suficiente carga para recoger.
CargoShip__NothingToPickUp	There is nothing to pick up.	No hay nada que recoger.
CargoShip__ShipIsBeingUnloaded	Ship is being unloaded.	El barco está siendo descargado.
CargoTitle	Cargo	Carga
Cargo__DiscardTooltip	Instantly remove cargo from this truck (into any available storage or shipyard)	Retira instantáneamente la carga de este camión (a cualquier almacén o astillero disponible)
CasterCooledT2__name	Cooled caster II	Fundición refrigerada II
CasterCooled__desc	Casts molten materials into slabs. This one also utilizes water for cooling.	Vierte materiales fundidos en planchas. También utiliza agua para enfriar y acelerar el proceso.
CasterCooled__name	Cooled caster	Fundición refrigerada I
CasterT2__name	Metal caster II	Fundición II
Caster__desc	Casts molten materials into slabs.	Vierte materiales fundidos en planchas.
Caster__name	Metal caster	Fundición I
ChangeHistory__ConfirmPrompt	Once applied, you won't be able to change these options again for {0} (in-game):	Una vez aplicadas, no podrás volver a cambiar estas opciones en {0} (en la partida):
ChangeHistory__ConfirmTitle	Are you sure?	¿Estás seguro?
ChangeHistory__EmptyLabel	No difficulty setting changes found	No se han encontrado cambios en la configuración de la dificultad
ChangeHistory__Title	Change history ({0})	Historial de cambios ({0})
CharactersCount	{0} char	{0} carácter
CharcoalMaker__desc	Uses wood to create coal but it is quite inefficient.	Utiliza madera para producir carbón pero es bastante ineficiente.
CharcoalMaker__name	Coal maker	Carbonera
ChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Planta química II
ChemicalPlant__desc	Performs variety of chemical recipes including processing of fluids and their packaging.	Realiza una variedad de recetas químicas, incluido el procesamiento de fluidos y su envasado.
ChemicalPlant__name	Chemical plant	Planta química
ChickenFarm__desc	Enables to raise chickens for eggs and meat. Chickens need to be provided with water and animal feed. To obtain some chickens you can trade with a village on the world map.	Permite criar pollos para huevos y carne. Los pollos deben recibir agua y alimento para animales. Para obtener algunos pollos, puedes comerciar con un pueblo en el mapa mundial.
ChickenFarm__name	Chicken farm	Granja de pollos
ClearSurface__Title	Remove surface
ClearSurface__Tooltip	Designates an area of surface to be removed by trucks.	Designa un área de superficie que será retirada por los camiones
ClickToLearnMore	{0} to learn more	{0} para aprender más
CloneTool	Copy settings	Copiar ajustes
Close	Close	Cerrar
CloudyWeather__name	Cloudy	Nublado
CoalMine__name	Coal mine	Mina de carbón

Loading…

DinoKeymaker

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish 26 characters edited

a year ago

M4n0

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

English

Spanish

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CharactersCount

Source string comment

shows number of characters in a string, e.g. '1254 chars' shows number of characters in a string, e.g. '1254 chars'

String age

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

es.po, string 275