Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: Research lab II

Translation

Context ResearchResearchLab2__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Spanish

Needs editing

Context	English	Spanish
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Generación de energía II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Generación de energía III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Generación de energía IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Añadir a la cola
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Quitar de la cola
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	En cola ({0})
ResearchRecycling__name	Recycling	Reciclaje
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Edictos que se pueden habilitar para aumentar la eficiencia global de reciclaje de la isla.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Edictos de reciclaje
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Edictos de reciclaje II
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Reciclaje de asentamientos
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Aumenta la eficiencia general del reciclaje en un {0} % adicional.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Aumento de reciclaje
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Permite reparar el muelle para que podamos empezar a trabajar en las reparaciones del barco.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Muelle de reparación de barcos
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Laboratorio de investigación II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Laboratorio de investigación III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratorio de investigación IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Laboratorio de investigación V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	Muro de contención
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Montaje y lanzamiento de cohetes
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Horno rotatorio (gas)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Caucho sintético
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Producción de sal
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	producción de salchichas
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Decoraciones de asentamiento
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Energía del asentamiento
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Recogida y eliminación básica de residuos de asentamientos.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Residuos de asentamiento
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Agua del asentamiento
ResearchShipArmor__desc	Our ship will take more hits from enemy's artillery. Our crew is looking forward to test it, huh?	Nuestro barco resistirá más impactos de la artillería enemiga. Nuestro equipo está ansioso por probarlo, ¿eh?

Context	English	Spanish
ResearchPowerGeneration2__name	Power generation II	Generación de energía II
ResearchPowerGeneration3__name	Power generation III	Generación de energía III
ResearchPowerGeneration4__name	Power generation IV	Generación de energía IV
ResearchQueue__Add	Add to queue	Añadir a la cola
ResearchQueue__Remove	Remove from queue	Quitar de la cola
ResearchQueue__Status	In queue ({0})	En cola ({0})
ResearchRecyclingEdict2__name	Recycling edicts II	Edictos de reciclaje II
ResearchRecyclingEdict__desc	Edicts that can be enabled to increase island's overall recycling efficiency.	Edictos que se pueden habilitar para aumentar la eficiencia global de reciclaje de la isla.
ResearchRecyclingEdict__name	Recycling edicts	Edictos de reciclaje
ResearchRecyclingForSettlement__name	Settlement recycling	Reciclaje de asentamientos
ResearchRecyclingIncrease__desc	Increases overall recycling efficiency by extra {0}%.	Aumenta la eficiencia general del reciclaje en un {0} % adicional.
ResearchRecyclingIncrease__name	Recycling increase	Aumento de reciclaje
ResearchRecycling__name	Recycling	Reciclaje
ResearchRepairDock__desc	Enables to repair the ship dock so we can start working on ship repairs.	Permite reparar el muelle para que podamos empezar a trabajar en las reparaciones del barco.
ResearchRepairDock__name	Ship dock repair	Muelle de reparación de barcos
ResearchResearchLab2__name	Research lab II	Laboratorio de investigación II
ResearchResearchLab3__name	Research lab III	Laboratorio de investigación III
ResearchResearchLab4__name	Research lab IV	Laboratorio de investigación IV
ResearchResearchLab5__name	Research lab V	Laboratorio de investigación V
ResearchRetainingWalls__name	Retaining walls	Muro de contención
ResearchRocketAssemblyAndLaunch__name	Rocket assembly & launch	Montaje y lanzamiento de cohetes
ResearchRotaryKilnGas__name	Rotary kiln (gas)	Horno rotatorio (gas)
ResearchRubberProduction__name	Synthetic rubber	Caucho sintético
ResearchSaltProduction__name	Salt production	Producción de sal
ResearchSausageProduction__name	Sausage production	producción de salchichas
ResearchSettlementDecorations__name	Settlement decorations	Decoraciones de asentamiento
ResearchSettlementPower__name	Settlement power	Energía del asentamiento
ResearchSettlementWaste__desc	Basic collection and disposal of waste from settlements.	Recogida y eliminación básica de residuos de asentamientos.
ResearchSettlementWaste__name	Settlement waste	Residuos de asentamiento
ResearchSettlementWater__name	Settlement water	Agua del asentamiento

	Component	Translation
	This translation Propagated Translated Captain of Industry/Game	Laboratorio de investigación II
The following string has different context, but the same source.
	Translated Captain of Industry/Game	Laboratorio de investigación II