Translation

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
FuelForShip__Tooltip
English
Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
241/1910 · 191
Context English Spanish
FoodNeed__name Food Comida
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Puede elaborar diferentes tipos de alimentos con los ingredientes proporcionados.
FoodProcessor__name Food processor Procesador de alimentos
FoodSupplyTitle Food supply Suministro de alimentos
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. El suministro de alimentos disponible en este asentamiento. Basado en la suma de todos los alimentos almacenados en los mercados de alimentos adjuntos.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used. Permite asignar plantadores y cosechadores de árboles a zonas forestales designadas. Sólo se pueden utilizar las zonas forestales designadas dentro de la influencia de la torre.
ForestryTower__name Forestry control tower Torre de control forestal
FpsLimitOption__NoLimit No limit
FpsLimitOption__VSync1 VSync
FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate
FpsLimitOption__VSync2 VSync x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip Synchronize with screen, every other frame
Fuel Fuel Combustible
FuelAvailable Fuel available Combustible disponible
FuelForShip__Title Fuel for ship Combustible para el barco
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Mueva el control deslizante verde de la izquierda hacia la derecha para que este edificio transfiera el combustible almacenado al barco. Este edificio también solicitará camiones para mantener su almacenamiento lleno hasta el marcador verde.
FuelPerJourneySuffix per a single journey por un solo viaje
FuelReduction__desc Vehicles fuel consumption reduced by {0} El consumo de combustible de los vehículos se reduce un {0}
FuelReduction__name Vehicles fuel saver Ahorro de combustible
FuelStationHydrogenT1__name Hydrogen fuel station
FuelStationNotConnected__name {entity} has no fuel pipe connected La {entity} no tiene una tubería de combustible conectada
FuelStationOutOfFuel__name {entity} is out of fuel La {entity} no tiene combustible
FuelStationT1__desc Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own. Los camiones asignados repostarán automáticamente a las excavadoras en sus torres de control de minería para que no pierdan tiempo de excavación.
FuelStationT1__name Fuel station Gasolinera
FuelStationT2__desc Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier. Los camiones asignados repostarán automáticamente a las excavadoras en sus torres de control de minería para que no pierdan tiempo de excavación. Proporciona un mayor almacén de combustible en comparación con el nivel anterior.
FuelStationT2__name Fuel station II Gasolinera II
FuelStationT3__name Fuel station III Gasolinera III
FuelTank_Title Fuel tank Tanque de combustible
FuelTankT1__name Extra fuel tank Tanque de combustible adicional
Game__Title Game
GameDiff__BaseHealthDiff Base health Salud base
Context English Spanish
FoodNeed__name Food Comida
FoodProcessor__desc Can produce different types of food from given ingredients. Puede elaborar diferentes tipos de alimentos con los ingredientes proporcionados.
FoodProcessor__name Food processor Procesador de alimentos
FoodSupplyTitle Food supply Suministro de alimentos
FoodSupplyTitle__TooltipForSettlement The food supply available in this settlement. Based on the sum of all the food stored in the attached food markets. El suministro de alimentos disponible en este asentamiento. Basado en la suma de todos los alimentos almacenados en los mercados de alimentos adjuntos.
ForestryTower__desc Enables assignment of tree planters and tree harvesters to designated forestry areas. Only designated forestry areas within the influence of the tower can be used. Permite asignar plantadores y cosechadores de árboles a zonas forestales designadas. Sólo se pueden utilizar las zonas forestales designadas dentro de la influencia de la torre.
ForestryTower__name Forestry control tower Torre de control forestal
FpsLimitOption__NoLimit No limit
FpsLimitOption__VSync1 VSync
FpsLimitOption__VSync1Tooltip Synchronize with screen refresh rate
FpsLimitOption__VSync2 VSync x2
FpsLimitOption__VSync2Tooltip Synchronize with screen, every other frame
Fuel Fuel Combustible
FuelAvailable Fuel available Combustible disponible
FuelForShip__Title Fuel for ship Combustible para el barco
FuelForShip__Tooltip Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker. Mueva el control deslizante verde de la izquierda hacia la derecha para que este edificio transfiera el combustible almacenado al barco. Este edificio también solicitará camiones para mantener su almacenamiento lleno hasta el marcador verde.
FuelPerJourneySuffix per a single journey por un solo viaje
FuelReduction__desc Vehicles fuel consumption reduced by {0} El consumo de combustible de los vehículos se reduce un {0}
FuelReduction__name Vehicles fuel saver Ahorro de combustible
FuelStationHydrogenT1__name Hydrogen fuel station
FuelStationNotConnected__name {entity} has no fuel pipe connected La {entity} no tiene una tubería de combustible conectada
FuelStationOutOfFuel__name {entity} is out of fuel La {entity} no tiene combustible
FuelStationT1__desc Trucks assigned to a fuel station will automatically refuel excavators and tree harvesters at their working site so they don't waste their time going for fuel on their own. Los camiones asignados repostarán automáticamente a las excavadoras en sus torres de control de minería para que no pierdan tiempo de excavación.
FuelStationT1__name Fuel station Gasolinera
FuelStationT2__desc Provides increased storage and refueling rate compared to the previous tier. Los camiones asignados repostarán automáticamente a las excavadoras en sus torres de control de minería para que no pierdan tiempo de excavación. Proporciona un mayor almacén de combustible en comparación con el nivel anterior.
FuelStationT2__name Fuel station II Gasolinera II
FuelStationT3__name Fuel station III Gasolinera III
FuelTankT1__name Extra fuel tank Tanque de combustible adicional
FuelTank_Title Fuel tank Tanque de combustible
GameDifficulty__AdmiralDescription A tough challenge with unforgiving mechanics for experienced Captains
User avatar Josedpr_

Suggestion added

Mueva el control deslizante verde de la izquierda hacia la derecha para que este edificio transfiera el combustible almacenado al barco. Este edificio también solicitará camiones para mantener su almacenamiento lleno hasta el marcador verde.

Suggested change:

Mueva el control deslizante verde de la izquierda hacia la derecha para que este edificio transfiera el combustible almacenado al barco. Este edificio también solicitará camiones para mantener su almacenamiento lleno hasta el marcador verde.
a month ago

Loading…

User avatar Josedpr_

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Mueva el control deslizante verde de la izquierda hacia la derecha para que este edificio transfiera el combustible almacenado al barco. Este edificio también solicitará camiones para mantener su almacenamiento lleno hasta el marcador verde.
a month ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Spanish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
a year ago
User avatar DinoKeymaker

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Mueva el control deslizante verde de la izquierda hacia la derecha para que elste edificio transfiera el combustible almacenado al barco. Elste edificio también solicitará camiones para mantener su almacenamiento lleno hasta el marcador verde.
2 years ago
User avatar DaRKKoNNaN

Translation changed

Captain of Industry / Game — Spanish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Mueva el control deslizante verde de la izquierda hacia la derecha para que el astilleredificio transfiera el combustible almacenado al barco. El Astilleredificio también solicitará camiones para mantener su almacenamiento lleno hasta el marcador verde.
3 years ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Mueva el control deslizante verde de la izquierda hacia la derecha para que este edificio transfiera el combustible almacenado al barco. Este edificio también solicitará camiones para mantener su almacenamiento lleno hasta el marcador verde.
3 years ago
User avatar None

Source string changed

Captain of Industry / Game — Spanish

Move the left green slider to the right to make the shipyardis building transfer the stored fuel into the ship. SThipyards building will also request trucks to keep its storage filled upto the green marker.
3 years ago
User avatar DaRKKoNNaN

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Mueva el control deslizante verde de la izquierda hacia la derecha para que el astillero transfiera el combustible almacenado al barco. El Astillero también solicitará camiones para mantener su almacenamiento lleno hasta el marcador verde.
3 years ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Move the left green slider to the right to make this building transfer the stored fuel into the ship. This building will also request trucks to keep its storage filled up to the green marker.
Mueva el control deslizante verde de la izquierda hacia la derecha para que el astillero transfiera el combustible almacenado al barco. El Astillero también solicitará camiones para mantener su almacenamiento lleno hasta el marcador verde.
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Variants

There are 2 variants of this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
FuelForShip__Tooltip
Source string comment
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
es.po, string 752