Translation

ShipCrew__Unload
English button to request to unload the crew from the ship button to request to unload the crew from the ship
Unload crew
21/110 · 11
Context English Spanish
ShipCantVisit__BeingModified Ship is being modified El barco está siendo modificado
ShipCantVisit__BeingRepaired Ship is being modified El barco está siendo modificado
ShipCantVisit__Damaged Ship is too damaged El barco está demasiado dañado
ShipCantVisit__MovingToDock Ship is arriving to the dock. El barco está llegando al muelle.
ShipCantVisit__NoAccess Ship has no access El barco no tiene acceso
ShipCantVisit__NoCrew Not enough crew No hay suficiente tripulación
ShipCantVisit__NoFuel Not enough fuel No hay suficiente combustible
ShipCantVisit__Ok Request our ship to visit this location Solicite a nuestro barco visitar esta ubicación
ShipCantVisit__OnWay Already present or on its way En la ubicación o en camino
ShipCantVisit__TooFar Location is too far
ShipCargoDelivered__name Ship delivered cargo to {0} El barco ha entregado la carga a {0}
ShipCargoLoaded__name Done loading cargo for {0} Se ha terminado de llenar la carga para {0}
ShipCrew Crew Tripulación
ShipCrew__Load Load crew Cargar tripulación
ShipCrew__Tooltip Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged. El barco requiere tripulación para operar
ShipCrew__Unload Unload crew Descargar tripulación
ShipDesigner Ship designer Diseñador de barcos
ShipDesigner_ShipBeingRepaired Ship is being repaired! ¡El barco está siendo reparado!
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs Ship has to be repaired! ¡El barco tiene que ser reparado!
ShipDesignerConfirmation__Text Proceed with the modifications? ¿Continuar con las modificaciones?
ShipDesignerConfirmation__Title Pending modifications Modificaciones pendientes
ShipFuelReduction__desc Cargo ship fuel consumption reduced by {0} Consumo de combustible del buque de carga reducido en {0}
ShipFuelReduction__name Ships fuel saver Ahorro de combustible de barcos
ShipFuelSwitch__InProgress Replacement is in progress. Click to cancel.
ShipFuelSwitch__InUse The selected fuel is already in use.
ShipFuelSwitch__MissingMaterials Materials for this modification are not available
ShipFuelSwitch__ShipBusy Not available as ship is currently busy.
ShipFuelSwitch__Tooltip Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below.
ShipFuelUnload Unload fuel Descargar combustible
ShipFuelUnload__Tooltip Unloads fuel from the ship back into the shipyard. Descarga combustible del barco de vuelta al astillero.
ShipHealth__Title Ship health and repair Salud y reparación del barco
Context English Spanish
ShipCantVisit__BeingModified Ship is being modified El barco está siendo modificado
ShipCantVisit__BeingRepaired Ship is being modified El barco está siendo modificado
ShipCantVisit__Damaged Ship is too damaged El barco está demasiado dañado
ShipCantVisit__MovingToDock Ship is arriving to the dock. El barco está llegando al muelle.
ShipCantVisit__NoAccess Ship has no access El barco no tiene acceso
ShipCantVisit__NoCrew Not enough crew No hay suficiente tripulación
ShipCantVisit__NoFuel Not enough fuel No hay suficiente combustible
ShipCantVisit__Ok Request our ship to visit this location Solicite a nuestro barco visitar esta ubicación
ShipCantVisit__OnWay Already present or on its way En la ubicación o en camino
ShipCantVisit__TooFar Location is too far
ShipCargoDelivered__name Ship delivered cargo to {0} El barco ha entregado la carga a {0}
ShipCargoLoaded__name Done loading cargo for {0} Se ha terminado de llenar la carga para {0}
ShipCrew Crew Tripulación
ShipCrew__Load Load crew Cargar tripulación
ShipCrew__Tooltip Ship requires crew in order to operate. Crew cannot board in case the ship is damaged. El barco requiere tripulación para operar
ShipCrew__Unload Unload crew Descargar tripulación
ShipDesigner Ship designer Diseñador de barcos
ShipDesignerConfirmation__Text Proceed with the modifications? ¿Continuar con las modificaciones?
ShipDesignerConfirmation__Title Pending modifications Modificaciones pendientes
ShipDesigner_ShipBeingRepaired Ship is being repaired! ¡El barco está siendo reparado!
ShipDesigner_ShipNeedsRepairs Ship has to be repaired! ¡El barco tiene que ser reparado!
ShipFuelReduction__desc Cargo ship fuel consumption reduced by {0} Consumo de combustible del buque de carga reducido en {0}
ShipFuelReduction__name Ships fuel saver Ahorro de combustible de barcos
ShipFuelSwitch__InProgress Replacement is in progress. Click to cancel.
ShipFuelSwitch__InUse The selected fuel is already in use.
ShipFuelSwitch__MissingMaterials Materials for this modification are not available
ShipFuelSwitch__ShipBusy Not available as ship is currently busy.
ShipFuelSwitch__Tooltip Allows to switch the ship's fuel type. Changing to some fuels is free, while others require a ship rebuild, costing materials. If there is some cost, it is displayed below.
ShipFuelUnload Unload fuel Descargar combustible
ShipFuelUnload__Tooltip Unloads fuel from the ship back into the shipyard. Descarga combustible del barco de vuelta al astillero.

Loading…

User avatar DinoKeymaker

Suggestion accepted

Captain of Industry / Game — Spanish

Unload crew
Descargar tripulantesción
2 years ago
User avatar DaRKKoNNaN

New translation

Captain of Industry / Game — Spanish

Unload crew
Descargar tripulantes
3 years ago
User avatar fabion7000

Suggestion added

Captain of Industry / Game — Spanish

Unload crew
Descargar tripulación
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Variants

There are 4 variants of this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context
ShipCrew__Unload
Source string comment
button to request to unload the crew from the ship button to request to unload the crew from the ship
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
es.po, string 2251