Captain of Industry/Game — Spanish @ Captain of Industry: Chemical plant & paper

Translation

Source change

Context ResearchChemicalPlant__name

English title of a research node in the research tree title of a research node in the research tree

Spanish

Needs editing

Context	English	Spanish
ResearchBlueprints__name	Blueprints	Planos
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Caldera electrica
ResearchBricksProduction__name	Bricks production
ResearchBurner__name	Burner	Quemador
ResearchCanola__name	Canola	Colza
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	¡Tu propia oficina! Aquí es donde se toman todas las decisiones importantes.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Oficina del capitán
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	reciclaje de CO2
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Permite automatizar el proceso de transporte de recursos que se encuentran fuera de la isla (petróleo, por ejemplo).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Muelle de carga I
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Muelle de carga II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Muelle de carga III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Muelle de carga IV
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Planta química y fertilizantes
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Planta química II
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Granja de pollos
ResearchCompactor__name	Compactor
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	hormigón eficiente
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Electrónica de consumo
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Conecta máquinas directamente para proporcionar un funcionamiento suave y continuo.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Cintas transportadoras I
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Cintas transportadoras con mayor rendimiento.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Cintas transportadoras II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Cintas transportadoras III
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Enrutamiento inteligente de transportadores
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	La electrolisis del cobre nos permite alcanzar un 99% de pureza. De esta forma podemos aprovechar al máximo sus propiedades.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Refinamiento de cobre
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Proceso más eficiente de refinamiento de cobre con ácido.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Refinamiento de cobre II

Context	English	Spanish
ResearchBoilerElectric__name	Electric boiler	Caldera electrica
ResearchBricksProduction__name	Bricks production
ResearchBurner__name	Burner	Quemador
ResearchCanola__name	Canola	Colza
ResearchCaptainsOffice2__desc	A bit more spacious office. It provides access to advanced edicts and gives a passive increase in quick trade volume.
ResearchCaptainsOffice2__name	Captain's office II
ResearchCaptainsOffice__desc	Your own office! This is where all the important decision are made.	¡Tu propia oficina! Aquí es donde se toman todas las decisiones importantes.
ResearchCaptainsOffice__name	Captain's office	Oficina del capitán
ResearchCarbonDioxideRecycling__name	CO2 recycling	reciclaje de CO2
ResearchCargoDepot2__name	Cargo depot II	Muelle de carga II
ResearchCargoDepot3__name	Cargo depot III	Muelle de carga III
ResearchCargoDepot4__name	Cargo depot IV	Muelle de carga IV
ResearchCargoDepot__desc	Enables to automate the transportation process of resources that are outside of the island (crude oil for instance).	Permite automatizar el proceso de transporte de recursos que se encuentran fuera de la isla (petróleo, por ejemplo).
ResearchCargoDepot__name	Cargo depot	Muelle de carga I
ResearchChemicalPlant2__name	Chemical plant II	Planta química II
ResearchChemicalPlant__name	Chemical plant & paper	Planta química y fertilizantes
ResearchChickenFarm__name	Chicken farm	Granja de pollos
ResearchCompactor__name	Compactor
ResearchConcreteAdvanced__name	Concrete production	hormigón eficiente
ResearchConsumerElectronics__name	Consumer electronics	Electrónica de consumo
ResearchConveyorBeltsT2__desc	Conveyor belts with an increased throughput.	Cintas transportadoras con mayor rendimiento.
ResearchConveyorBeltsT2__name	Conveyor belts II	Cintas transportadoras II
ResearchConveyorBeltsT3__name	Conveyor belts III	Cintas transportadoras III
ResearchConveyorBelts__desc	Connects machines directly to provide smooth and continuous operation.	Conecta máquinas directamente para proporcionar un funcionamiento suave y continuo.
ResearchConveyorBelts__name	Conveyor belts	Cintas transportadoras I
ResearchConveyorRouting__name	Smart conveyor routing	Enrutamiento inteligente de transportadores
ResearchCopperRefinement2__desc	More efficient process of copper refinement using acid.	Proceso más eficiente de refinamiento de cobre con ácido.
ResearchCopperRefinement2__name	Copper refinement II	Refinamiento de cobre II
ResearchCopperRefinement__desc	Copper electrolysis enables us to reach 99% pure copper. This way we can leverage its properties to the maximum.	La electrolisis del cobre nos permite alcanzar un 99% de pureza. De esta forma podemos aprovechar al máximo sus propiedades.
ResearchCopperRefinement__name	Copper refinement	Refinamiento de cobre